Примеры в контексте "Abusing - Злоупотребляющие"

Перевод

Примеры

Примеры: Abusing — Злоупотребляющие

• Persons abusing such a situation flagrantly infringe human rights and violate human dignity and integrity, which no one can validly renounce.

  Лица, злоупотребляющие подобной ситуацией, совершают заведомое нарушение прав человека и посягают на его достоинство и целостность его личности, от которых нельзя никоим образом отказаться.

• His country had therefore decided to withdraw from the Covenant, in exercise of its sovereign right to deal with a situation in which its interests were about to be infringed by hostile forces that were abusing the Covenant.

  В этой связи его страна приняла решение выйти из Пакта, осуществляя свое суверенное право урегулировать ситуацию, когда ее интересам могут угрожать враждебные силы, злоупотребляющие Пактом.

• Drug abusing offenders who have committed petty crimes may be subjected to diversion schemes or sentenced to alternative convictions (e.g., probation, community service orders) that often include a treatment programme.

  Совершившие незначительные преступления правонарушители, злоупотребляющие наркотиками, могут охватываться программами борьбы с наркоманией или приговариваться к альтернативному наказанию (например, испытательный срок, оказание услуг общинам), при этом часто предусматривается программа лечения.

• This is one more impudent, reckless action which can be taken only by the gangster-like U.S. abusing the United Nations for its purpose of aggression through high-handed and arbitrary practices and swindle.

  Это еще один бесстыдный и безрассудный поступок, на который могут пойти лишь США, в наглой гангстерской манере злоупотребляющие своим членством в Организации Объединенных Наций в агрессивных целях и не останавливающиеся перед произволом и обманом.

Другие варианты перевода слова abusing

• Злоупотребление
• Злоупотребляя
• Злоупотребляют
• Злоупотреблять
• Злоупотребляет
• Злоупотребляющих
• Злоупотребляешь
• Жестоком обращении
• Злоупотребляли
• Надругательства над
• Оскорблял
• Надругательство над