Примеры в контексте "Abstract - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Abstract — Резюме

• Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.

  Резюме: Подозревая свою жену в неверности, муж убил ее выстрелом в спину.

• Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.

  Резюме: Физическое насилие и побои в отношении сожительницы, которая призналась своему партнеру в своей неверности.

• Abstract: Soldier killed his wife and a colleague, thinking they were lovers, with a corporate weapon.

  Резюме: Солдат убил из табельного оружия свою жену и сослуживца, считая, что они были любовниками.

• Abstract: Husband killed his adulterous wife by shooting five times at her.

  Резюме: Муж убил свою неверную жену, выстрелив в нее пять раз.

• Abstract prepared by Maria Kaller. A German Private Limited Company sold blank CDs to an Austrian company.

  Резюме подготовлено Марией Каллер. Германская частная компания с ограниченной ответственностью продала австрийской компании чистые компакт-диски.

• Abstract prepared by John H. Rooney, Jr.

  Резюме подготовил Джон Х. Руни, мл.

• Abstract prepared by Markus Schifferl and Yoanna Schuch

  Резюме подготовили Маркус Шифферль и Йоанна Шух

• Abstract prepared by Sushen Srivathsan and Anna Stepanowa

  Резюме подготовили Сушен Шриватсан и Анна Степанова

• Abstract prepared by Afolabi Euba and Hamid Abdulkareem

  Резюме подготовили Афолаби Эуба и Хамид Абдулкарим

• Abstract prepared by: Cecilia Flores Rueda and Florence Richard

  Резюме подготовили Сесилия Флорес Руэда и Флоранс Ришар

• Abstract prepared by Rudolf Hennecke and Peter Prusseit

  Резюме подготовлено Рудольфом Хеннеке и Петером Пруссеитом

• Abstract prepared by A. S. Komarov and B. R. Karabelnikov

  Резюме подготовлено А.С. Комаровым и Б.Р. Карабельниковым

• Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.

  Резюме: Ответчица, исходя из своих подозрений, что супруг изменял ей, стреляла в него и затем заколола насмерть.

• Abstract prepared by Teresa Rodríguez de las Heras Ballell

  Резюме подготовила Тереза Родригес де лас Эрас Баллелл

• Abstract: The HEROE Project will harmonise the rules and regulations for the new European Rail Traffic Management System control-command system and determine its safety problems.

  Резюме: Проект HEROE направлен на согласование правил и нормативных положений для новой Европейской системы управления железнодорожным движением и определение связанных с этим проблем в области обеспечения безопасности.

• Abstract: The defendant, upon catching his wife in a situation of adultery, killed her along with her lover.

  Резюме: Ответчик, застав свою жену во время акта прелюбодеяния, убил ее вместе с любовником.

• Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham

  Резюме подготовил национальный корреспондент Чарлз Лим при содействии Кесслера Соха и Эндрю Абрахама

• Abstract prepared by Rohan Batra and Nimrat Kaur

  Резюме подготовили Рохан Батра и Нимрат Каур

• Uganda Education Statistics Abstract (2008), Ministry of Education and Sports;

  Резюме статистических данных об образовании в Уганде (2008 год), Министерство образования и спорта

• Chevalier Ltd. 23 February 2001 Published in English: 3 HKC 403 Abstract prepared by Ben Beaumont

  23 февраля 2001 года Опубликовано на английском языке: 3 HKC 403 Резюме подготовил Бен Бомон

• Abstract prepared by Noora Janahi, Isabelle Laydi, Marine Godefroy and Frank Miranda.

  Резюме подготовили Нора Янахи, Исабель Лайди, Марин Годефруа и Франк Миранда

• Members of the GCGE and Council from NGO community were also present in the joint working group. Source: Women and Men in Georgia, Statistical Abstract, Ministry of Economic Development of Georgia, Department for Statistics, Tbilisi, 2005.

  В совместной рабочей группе также присутствуют члены ПКГР и Совета от сообщества НПО. Источник: «Женщины и мужчины в Грузии», статистическое резюме, Министерство экономического развития Грузии, Статистическое управление, Тбилиси, 2005 год.

• Think about it, if you mix these different approaches, sociological, historical and religious, you get an abstract of the most complex situations now on this planet.

  Если ты сведешь вместе социологические, исторические и религиозные составляющие, получишь резюме самой сложной из существующих на этой планете проблем.

• Later, for those delegations that are interested, we will try to circulate a one-page statistical abstract on the physical and programme support measures that the Government in our country is taking in the necessary direction and in support of MDG-related activities.

  Чуть позднее мы намерены распространить среди заинтересованных делегаций резюме объемом в одну страницу, содержащее статистические данные о конкретных действиях и программных мерах по оказанию поддержки, которые предпринимает правительство нашей страны в соответствующих направлениях, а также в целях оказания содействия мерам, связанным с достижением ЦРДТ.

• For the first time 1 abstract related to the ECC and 1 related to the MLICT were published.

  Впервые были опубликованы одно резюме, касающееся КЭС, и одно резюме, касающееся ТЗМКП.

Другие варианты перевода слова abstract

• Абстрактный
• Абстракция
• Выдержка
• Abstract
• Аннотация
• Абстрагироваться
• Реферат
• Резюмировать
• Абстрагировать