Примеры в контексте "Abstract - Выдержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Abstract — Выдержка

• He said that when elaborating the proposal he had considered a part of the abstract of a German study dated 1994.

  Он отметил, что при подготовке этого предложения была учтена выдержка из исследования Германии, проведенного в 1994 году.

• An abstract of an arbitral opinion suggests that the tribunal awarded the seller the price as damages under article 74.

  Как показывает выдержка из арбитражного решения, арбитражный суд присудил продавцу сумму цены в качестве возмещения убытков по статье 74.

• According to VDI2263 page 8 (abstract) the temperature at bearings must be controlled when conveying gain and food compounds.

  В соответствии с VDI2263 страница 8 (выдержка) температура в зонах подшипников должна контролироваться при перемещении по конвейеру зерна и комбикорма.

• An abstract of one arbitral award suggests nevertheless that damages may be recovered under article 74 for "fundamental non-performance".

  Тем не менее, как показывает выдержка из одного арбитражного решения, убытки могут быть взысканы в соответствии со статьей 74 "за существенное нарушение договора".

• Furthermore, the analysis indicates that, in most cases, when the Database contains the abstract of a report concerning a particular recommendation, it is because the recommendation is undergoing implementation.

  Кроме этого, анализ свидетельствует о том, что в большинстве случаев, когда в Базе данных содержится выдержка из доклада, касающаяся той или иной конкретной рекомендации, это является следствием того, что рекомендация находится в процессе выполнения.

• Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:

  Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:

• In addition, an abstract from the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, thirteenth revised edition, Model Regulations, division 2.6.3 - on infectious substances, is reproduced in annex II to the present note.

  Кроме того, в приложении II к настоящей записке воспроизводится выдержка из рекомендаций, касающихся перевозки опасных грузов, тринадцатое пересмотренное издание, "Типовые нормативные положения", раздел 2.6.3 - Инфицирующие вещества.

• Source: Qatar Statistics Authority, 2010, Annual Statistical Abstract, various editions.

  Источник: Статистическое управление Катара, 2010, выдержка из ежегодной статистики, различные издания.

• HR-1-7 Abstract from ACEA Whiplash Test Series on Repeatability and Reproducibility of Proposed Test Procedures

  HR-1-7 Выдержка из серии документов об испытаниях ЕАПАП, касающихся хлыстовых травм, по вопросу о повторяемости и воспроизводимости предложенных процедур испытаний

• (Annex 3 - Abstract of the study and recommendations)

  (Приложение З - Выдержка из исследований и рекомендаций)

• ABSTRACT: Constitutional and administrative.

  ВЫДЕРЖКА: Конституционная и административная.

Другие варианты перевода слова abstract

• Абстрактный
• Резюме
• Абстракция
• Abstract
• Аннотация
• Абстрагироваться
• Реферат
• Резюмировать
• Абстрагировать