Примеры в контексте "Abruptly - Внезапно"

Перевод

Примеры

Примеры: Abruptly — Внезапно

• I mean, I left rather abruptly.

  Я имею в виду, что ушла довольно внезапно.

• Confidence-building was abruptly interrupted by a partial and divisive initiative launched by a few Member States.

  Процесс укрепления доверия был внезапно прерван предвзятой и раскольнической инициативой небольшого числа государств-членов.

• And then stopped believing in me rather abruptly.

  А потом перестал верить слишком внезапно.

• I just wanted to explain to her in person why I left so abruptly.

  Я просто хотела объяснить ей лично, почему я ушла так внезапно.

• Losing the man you love so abruptly.

  Потеряв человека, которого любишь, так внезапно.

• PETER: Our journey had abruptly ended, and the trail had gone cold.

  Наша поездка внезапно закончилась, и след простыл.

• Carol Ferris, I am sorry you were taken so abruptly and in the middle of such important matters.

  Кэрол Феррис, простите, что Вас привели так внезапно и в самом разгаре такого важного дела.

• There's someone whom I left far too abruptly.

  Там есть человек, которого я покинул слишком внезапно.

• Secondly, the payments abruptly stopped ten months ago.

  Во-вторых, 10 месяцев назад выплаты внезапно прекратились.

• Negotiations on a verification protocol were abruptly suspended in July 2001.

  Переговоры по протоколу проверок были внезапно прерваны в июле 2001 года.

• When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.

  Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.

• They kiss a little more, then John abruptly gets out of the bath and leaves the room.

  Они продолжают целоваться, но Джон внезапно вылезает из ванной и уходит.

• Disturbed by her suspicious behavior, Adam abruptly leaves.

  Обеспокоенный ее подозрительным поведением, Адам внезапно уходит.

• Discussions with the metropolitan were abruptly discontinued after Beria's arrest.

  Переговоры с митрополитом были внезапно прерваны после ареста Берии.

• The remaining Sikh regiments in the city were abruptly decommissioned and camped outside the city demanding severance pay.

  Оставшиеся в городе сикхские полки были внезапно переведены в резерв и разбили лагерь за пределами города, требуя выходное пособие.

• The interview ends abruptly as the microphone is stolen out of his hand.

  Интервью внезапно заканчивается, когда у репортёра прямо из рук похищают микрофон.

• Despite its smoothly proceeding development, LucasArts abruptly canceled the project in March 2004.

  Производство шло без задержек, однако в марте 2004 года LucasArts внезапно отменила проект.

• The crash was a serious event which abruptly ended what is retrospectively considered the second generation of console video gaming in North America.

  Кризис стал важным событием, внезапно прервав жизненный цикл второго поколения игровых консолей в Северной Америке.

• Welles left the industry abruptly in 1978 after she married a wealthy fan.

  Уэллс внезапно покинула индустрию в 1978 году после того, как вышла замуж за богатого поклонника.

• Despite the success of the tour and Aerosmith consequently discussing adding additional dates, Simmons abruptly announced that he was quitting.

  Несмотря на успех тура, и обсуждение добавления дополнительных дат концертов, Симмонс внезапно объявил, что он уходит.

• Looks like the "we're just studying together" aspect of things has shifted rather abruptly.

  Похоже утверждение "мы просто занимаемся вместе" довольно внезапно изменилось.

• And Lester's end... abruptly, here.

  И следы Лестера внезапно... заканчиваются здесь.

• During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.

  Во время холодной войны многие боялись, что человечество может совершить самоубийство внезапно, путем развязывания ядерной войны.

• After a few days or weeks, memory abruptly returns.

  После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.

• The site abruptly disappeared around the end of 2015.

  В конце 2015 года сайт внезапно исчез.

Другие варианты перевода слова abruptly

• Резко
• Неожиданно
• Вдруг