Примеры в контексте "Abruptly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Abruptly — Вдруг

• Didn't you think it was odd that a woman who you didn't know who is 40 years your junior offered herself to you so abruptly?

  А вам не показалось странным, что женщина, которую вы не знаете, которая на 40 лет вас младше, вот так вдруг предложила себя?

• The man hesitated a moment, then abruptly said:

  Мужчина один момент колебался, и вдруг сказал: Значит, у тебя нет мамы?

• Just where one is at the moment; abruptly; immediately.

  Именно там, где кто-л. находится в данный момент; вдруг, внезапно; тотчас же.

• I'm really very sorry to ask to see you so abruptly.

  Я прошу прощения, что вот так, вдруг, попросил о встрече.

• The music abruptly stops.

  Вдруг резко обрывается музыка.

• For years, Mateo Blanco and Harry Caine shared the same person, I, but there was a moment in which, abruptly, I could only be Harry Caine.

  Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.

• Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build-up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings.

  Рейтинговые агентства излишне долго откладывают признание этих рисков и снижение суверенных кредитных рейтингов, а инвесторы ведут себя как стадо, обычно игнорируя накапливающиеся риски долгое время, а затем вдруг резко переключая передачу, что создает сильные рыночные качели.

Другие варианты перевода слова abruptly

• Внезапно
• Резко
• Неожиданно