| In one case, that of Samed abd al Harizat, a GSS investigator was tried in disciplinary proceedings before a special tribunal. | В одном случае, который касался дела Самеда Абд аль-Харизата, против следователя СОБ было возбуждено дисциплинарное производство в специальном трибунале. |
| Abd al-Malik visited Istanbul on several occasions. | Абд аль-Малик несколько раз в этот период посещал Константинополь. |
| After the French conquest of Algeria, Abdelkader El Djezairi declared war against France, and requested assistance from Sultan Abd al-Rahman of Morocco. | После завоевания Алжира французами, Абд аль-Кадир объявил войну против Франции и запросил помощи у султана Мулая Абд ар-Рахмана из Марокко. |
| Abd al-Aziz Hiram was trying to recruit supporters of Salafist extremism for Al-Qaida in the Islamic Maghreb. | Абд аль-Азиз Хирам занимался также вербовкой приверженцев экстремистской салафистской идеологии в организацию "Аль-Каида" в странах исламского Магриба. |
| The home of Muhsin Abd al-Hadi Shahin in Kfar Sir was targeted. | Был нанесен удар по дому Мухсина Абд аль-Хади Шахина в Кфар-Сире. |
| Abd El Mohsen al-Rayyes; Said b. | Абд Эль-Мохсен эр-Райес; Саид б. |
| At that time, his son and heir Abd al-Haqq was just one year old. | В то время его сыну и наследнику Абд аль-Хакку был всего один год. |
| The veteran Abd al-Malik ibn Salih was sent to Syria to mobilize its troops along with Ali ibn Isa's son, Husayn. | Ветеран Абд аль-Малик ибн Салих был направлен в Сирию для мобилизации своих войск вместе с сыном Али ибн Исы Хусейном. |
| He was a disciple of Abu Abdallah al-Basri and the Qadi Abd al-Jabbar, and a learned expert on the Ahl al-Bayt concept. | Он был учеником Абу Абдалла аль-Басри и qa'i Абд аль-Джаббар, и научный эксперт по концепции Ахль аль-Бейт. |
| In 652 Abd al-Rahman ibn Rabi was killed during the siege of Khazar city of Balanjar. | В 652 году Абд ар-Рахман ибн Раби был убит при осаде хазарского города Беленджер. |
| Ibn al-Khatib also praises Almanzor's second son by another woman, Abd al-Rahman, who followed his half-brother into battle. | Ибн аль-Хатиб также похвалил второго сына Аль-Мансура Абд аль-Рахмана, который последовал за своим братом в бой. |
| He had connections to Atiyah Abd al-Rahman. | Поддерживал тесные связи с Атией Абд аль-Рахманом. |
| In the early 18th century, Dayr al-Qassi was a fortified village controlled by a local sheikh (chief) named Abd al-Khaliq Salih. | В начале XVIII века Дайр Аль-Касси была укрепленной деревней, контролируемой местным шейхом (вождем) по имени Абд аль-Халик Салих. |
| Naji al-Suwaydi became prime minister in November 1929, following the suicide of Abd al-Muhsin as-Sa'dun. | Наджи ас-Сувейди стал премьер-министром в ноябре 1929 года, после самоубийства Абд аль-Мухсин-бей ас-Саадуна. |
| Abd al-Hamid suffered a disastrous defeat which shattered the Ismailite influence in Yemen irrevocably. | Абд аль-Хамид потерпел сокрушительное поражение, которое разрушило влияние исмаилитов в Йемене безвозвратно. |
| In 1583, his son Abd al-Mumin captured and plundered Mashhad. | В 1583 году его сын Абд ал-Мумин захватил и разграбил Мешхед. |
| However Abd al-Haqq was mortally wounded during these clashes. | Однако Абд аль-Хакк был смертельно ранен в ходе этих боев. |
| In 1945, 'Abd al-Ilah visited the United States. | В 1945 году Абд аль-Илах посетил США. |
| Although Abd al-Haqq was nominally sultan, he held no power. | Хотя Абд аль-Хакк номинально считался султаном, он не имел никакой власти. |
| When Abd al-Haqq came of age in 1437, Abu Zakariya refused to give up the regency. | Когда Абд аль-Хакк достиг совершеннолетия в 1437 году, Абу Закария отказался покинуть пост регента. |
| In 1574, Abd al-Malik participated in the conquest of Tunis by the Ottomans. | В 1574 году Абд аль-Малик участвовал в завоевании Туниса. |
| On 17 June 1333, Vasco Perez surrendered Gibraltar after agreeing terms with Abd al-Malik. | 17 июня 1333 года Васко Перес сдал Гибралтар после согласования условий с Абд аль-Маликом. |
| Much less noted was the visit of Yemen's president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC. | Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия. |
| These artists were Abd al-Samad and Mir Musavvir. | Этими художниками были Абд ас Самад и Мир Мусаввир. |
| A follower of Muhammad Abduh, Abd al-Rizq wanted "to prove the compatibility of traditional Islamic philosophy with the rationalism of modern thought". | Будучи последователем Мухаммада Абдо, 'Абд ар-Разик хотел «доказать совместимость традиционной исламской философии с рационализмом современной мысли». |