Перевод abd с английского на русский

In one case, that of Samed abd al Harizat, a GSS investigator was tried in disciplinary proceedings before a special tribunal.

В одном случае, который касался дела Самеда Абд аль-Харизата, против следователя СОБ было возбуждено дисциплинарное производство в специальном трибунале.

Abd al-Malik visited Istanbul on several occasions.

Абд аль-Малик несколько раз в этот период посещал Константинополь.

After the French conquest of Algeria, Abdelkader El Djezairi declared war against France, and requested assistance from Sultan Abd al-Rahman of Morocco.

После завоевания Алжира французами, Абд аль-Кадир объявил войну против Франции и запросил помощи у султана Мулая Абд ар-Рахмана из Марокко.

Abd al-Aziz Hiram was trying to recruit supporters of Salafist extremism for Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

Абд аль-Азиз Хирам занимался также вербовкой приверженцев экстремистской салафистской идеологии в организацию "Аль-Каида" в странах исламского Магриба.

The home of Muhsin Abd al-Hadi Shahin in Kfar Sir was targeted.

Был нанесен удар по дому Мухсина Абд аль-Хади Шахина в Кфар-Сире.

After his de-listing, Abd al-Razziq dropped his constitutional claims but his damages claims remain pending.

После его исключения из перечня Абдель Раззик отозвал свои конституционные иски, однако его требования возмещения ущерба по-прежнему находятся на рассмотрении.

The list was led by the historic DFLP leader Qais Abd al-Karim (Abou Leila).

Этот список возглавил исторический лидер ДФОП Каис Абдель Карим (Абу Лейла).

(c) Isa Abd al-Husayn Ghallum;

с) Иса Абдель Хусейн Галлум;

(Signed) Muhammad Zimam Abd al-Razzaq

(Подпись) Мухаммед Зимам Абдель Раззак

The Special Rapporteur was informed that Mohamed Abd Al Seed had been released without charge or trial on 26 May 1999.

Специальному докладчику были представлены данные о том, что 26 мая 1999 года Мухаммед Абдель Сеед был выпущен на свободу без предъявления ему каких-либо обвинений и проведения судебного разбирательства.

Question: You mentioned earlier that, when you were in Khartoum, the Alliance Forces showed you photographs of Abd al-Aziz Khalid.

Вопрос: Вы упомянули ранее, что, когда вы были в Хартуме, сотрудники сил Союза показывали вам фотографии Абда аль-Азиза Халида.

From the information I collected other than through my group, I learned that there was another team that would come to eliminate Abd al-Aziz Khalid.

Из информации, собранной мною от источников вне моей группы, я узнал о том, что есть еще одна группа, которая будет послана для ликвидации Абда аль-Азиза Халида.

We welcome the call of H.E. President Abd Rabbuh Mansur Hadi to start the comprehensive National Dialogue Conference on 18th March 2013 and urge all relevant parties to participate positively in this Conference with a view to preserving the unity of Yemeni territory and people.

Мы приветствуем призыв Его Превосходительства президента Абда Раббу Мансура Хади начать 18 марта 2013 года проведение полномасштабной Конференции по национальному диалогу и настоятельно рекомендовать всем соответствующим партиям принять конструктивное участие в этой конференции в целях сохранения целостности территории Йемена и единства его народа.

I had studied the Alliance Forces in great detail because Luqman al-Badawi had told me that Isaias Afwerki was a close friend of Abd al-Aziz Khalid, the commander of the Alliance Forces, and often went to his home.

Я очень тщательно изучил силы Союза, поскольку Лукман аль-Бадави сказал мне, что Исайяс Афеворк является близким другом Абда аль-Азиза Халида, командующего силами Союза, и часто посещает его дом.

Question: While you were at the Security Service were you shown photographs, and do you know Colonel Abd al-Aziz?

Вопрос: Когда вы находились в Службе безопасности, показывали ли вам фотографии и знаете ли вы полковника Абда аль-Азиза?