Перевод stalingrad с английского на русский

But Stalingrad will be taken and renamed.

Но Сталинград будет взят и переименован.

They think they're still shootin' up Stalingrad.

Ведут себя, будто до сих пор защищают Сталинград.

I know, Stalingrad was a disaster.

Я понимаю, Сталинград был крупной неудачей.

The hospital was located in the open steppe between two villages and on the other side of Volga there was Stalingrad.

Больница была расположена в открытой степи между двумя сёлами, а на другом берегу Волги был Сталинград.

They are what makes Stalingrad... the capitol... of the war.

Они это то, что делает Сталинград... столицей... войны.

This is a convoy to Stalingrad... only for the soldiers of the Red Army.

Это конвой до Сталинграда. Только для красноармейцев.

As part of the 57th Army, the division defended the southwestern outskirts of Stalingrad.

В составе 57-й армии дивизия оборонялась к юго-западу от Сталинграда.

And from Stalingrad to the Dnieper here, also with love.

И от Сталинграда сюда, до Днепра.

It would seem that the German army that is to say blocked in Stalingrad.

Похоже, немецкая армия застряла у Сталинграда.

Was also awarded the medal "For the Defence of Stalingrad".

Также награжден медалью "За оборону Сталинграда".

We met in stalingrad in 1942.

Мы познакомились в Сталинграде в 1942 году.

I hear the panzers have joined the 6th army in stalingrad.

Я слышал, Пантеры присоединились к 6-й армии в Сталинграде.

Tell that to our army in stalingrad, Which we've officially been forbidden to mention.

Скажи это нашей армии в Сталинграде, которую нам официально запрещено упоминать.

I fought behind enemy lines in stalingrad... two years.

Я воевала в тылу врага в Сталинграде... два года.

But with our challenges in stalingrad,

Но с нашими проблемами в Сталинграде,

Guards divisions were one of the first defenders of the Stalingrad grain elevator.

Гвардейцы дивизии были одними из первых защитников сталинградского элеватора.

The construction of the Stalingrad Tractor Plant was carried out with the assistance of Western countries, primarily the United States.

Строительство Сталинградского тракторного завода осуществлялось с привлечением специалистов из западных стран, в первую очередь США.

From September 1942 to February 1943 the regiments of the divisions based on the ground Michurinsky aerouzla and worked for Stalingrad and Don Fronts.

С сентября 1942 по февраль 1943 полки дивизии базировались на аэродромах Мичуринского аэроузла и работали для Сталинградского и Донского фронтов.

By 14 October the remnants of the division were surrounded in the workshops of the Stalingrad Tractor Factory.

Так, уже остатки дивизии к вечеру 14 октября 1942 года были окружены в цехах Сталинградского тракторного завода.

In early December 1942, the division was withdrawn from the Stavka reserve and transferred under the 2nd Guards Army of the Stalingrad Front.

В начале декабря 1942 года дивизия была выведена из резерва Ставки ВГК и переброшена под Сталинград, с включением в состав 2-й гвардейской армии Сталинградского фронта.

The staircase itself was to be called the Stalingrad Stairs.

Саму лестницу также планировалось назвать Сталинградской.

From 1939 to 1942 - Head of the Design Bureau of the Stalingrad Shipyard (Plant No. 246).

С 1939 по 1942 годы - начальник группы конструкторского бюро Сталинградской судостроительной верфи (завод Nº 246).

During the preparation of the Stalingrad offensive operation, the regiment participated in photographing the defensive positions of the enemy troops, resulting in the development of a single photo map of the entire district for senior military leadership.

В период подготовки Сталинградской наступательной операции, полк участвовал в фотографировании оборонительных позиций войск противника, в результате чего была разработана единая фотокарта всего района для высшего военного руководства.

In 1941 the district included the Saratov, Kuibyshev, Penza, Tambov, Voronezh areas and the Orel Oblast, Kursk and Stalingrad regions of the RSFSR.

В 1941 году ПриВО включал Саратовскую, Куйбышевскую, Пензенскую, Тамбовскую, Воронежскую области и части Орловской, Курской и Сталинградской областей РСФСР.

Under his leadership, carried out the construction of the Stalingrad (now - the Volga Hydroelectric Station) hydropower plant.

Под его руководством осуществлялись работы по строительству Сталинградской (ныне - Волжской) ГЭС.

At the beginning of 1943 some aircraft were used in combat against aircraft supplying the German units surrounded at Stalingrad.

В начале 1943 года часть самолётов применялась для борьбы с авиационным снабжением окружённых под Сталинградом германских подразделений.

Fought at Stalingrad with 62nd Army.

Потом были бои под Сталинградом в составе 62-й армии.

For him at least, after the German defeat at Stalingrad in February 1943, Norway now had a part to play in keeping the German empire strong.

После поражения гитлеровцев под Сталинградом в феврале 1943 году Квислинг посчитал, что Норвегия должна сыграть свою роль в поддержании силы Германской империи.

From 1941 to 1945, he worked on railway construction near Stalingrad.

В 1941-1945 годах работал на строительстве железных дорог под Сталинградом.

German people were shaken by our defeat in Stalingrad*...]

Немецкий народ потрясён нашим поражением под Сталинградом...]

January 10, 1934 the Lower Volga krai was divided into Saratov and Stalingrad krais.

10 января 1934 года Нижне-Волжский край был разделён на Саратовский и Сталинградский края.

Released after six months of study in the rank of Unterleutnant, is aimed at Stalingrad front commander of a platoon of communication in a mortar regiment.

Выпущен через полгода учёбы в звании младшего лейтенанта, направлен на Сталинградский фронт командиром взвода связи в миномётной роте.

Until 1961, the Volgograd Tractor Plant was called the Stalingrad Tractor Plant named for Dzerzhinsky (Russian: CTaлиHrpaдckий TpakTopHый зaBoд иM.

Волгоградский тракторный завод до 1961 года именовался Сталинградский тракторный завод им. Ф. Э. Дзержинского (СТЗ).

In August, the division was assigned to the Stalingrad Front and fought on the approaches to Stalingrad, and then in the city as part of 62nd Army (later 8th Guards) Army.

В августе дивизия убыла на Сталинградский фронт и вела бои на ближних подступах к Сталинграду, а затем в самом городе в составе 62-й (впоследствии 8-й гвардейской) армии.

Army Group South (B), including Friedrich Paulus's 6th Army and Hermann Hoth's 4th Panzer Army, was to move east towards the Volga and Stalingrad.

Группа армий «Б», включающая 6-ю армию Фридриха Паулюса и 4-ю танковую армию Германа Гота, должна была двигаться на восток по направлению к Волге и Сталинграду.

The panzers are moving into stalingrad.

Панцеры движутся к Сталинграду.

There followed intensive operations through the Crimea, and in the drive towards Stalingrad.

Далее последовали действия в Крыму и по дороге к Сталинграду.

Later, this division had the grievous task of being one of the first to enter the unequal battle against the German forces breaking through to Stalingrad.

Позднее ей выпала тяжкая доля одной из первых вступить в неравный бой с прорвавшимися к Сталинграду немецко-фашистскими войсками.

The 6th Army should advance to Stalingrad.

6-я немецкая армия выходит к Сталинграду.