| Instead you must write without thinking about certain ways or recipes. | Вместо этого ты должен написать о жизненных путях без раздумий и размышлений. |
| You know what you should write about? | Знаешь о чем тебе стоит написать? |
| I didn't cheat because I couldn't write the paper. | Я списывала не потому, что не могла ничего написать. |
| That's why anything you write won't be a masterpiece. | Поэтому тебе не написать шедевра. |
| How could Donna write this? | Как Донна могла написать такое? |
| How can you think, let alone write in this? | Как можно думать, а тем более писать? |
| My ability to think and write have not beenaffected. | Моя способность думать и писать не пострадала, |
| Some 600 million women cannot read or write, and the majority of the more than 110 million children not in school are girls. | Около 600 млн. женщин не умеют читать или писать, и большинство из более чем 110 млн. |
| I will write letters often. | Я буду писать письма. |
| How dare she write this to someone she doesn't know? | Как она смеет писать такое незнакомому человеку? |
| I should probably write this down. | Наверное, мне следует это все записать. |
| I'll write that down so we don't forget. | Нужно срочно это записать, пока не забыл. Черт. |
| So why don't you just write down some stuff you think you might need on that list? | Так что, почему бы тебе не записать то, что тебе может понадобиться в этот список? |
| You should write that down. | Вы должны записать это. |
| Could not write saved game. | Не удаётся записать сохраняемую игру. |
| Look, if you want, I'll have my partner write a prescription for you. | Слушай, если хочешь, я попрошу моего партнёра выписать тебе рецепт. |
| As far as I know, they weren't selling nuclear secrets to anyone who can write a check. | Насколько я знаю они не продают ядерные секреты каждому кто способен выписать чек. |
| Most new homeowners did not simply write a check from a personal bank account. | Большинство новых домовладельцев не могли просто выписать чек со своего личного банковского счета. |
| If there's ever anything you want to talk about... there's me, but, if you'd rather, I can write you a... a pass to see the social worker. | Если вдруг захочешь поговорить, есть я, но, если хочешь, я могу выписать тебе... направление с социальному работнику. |
| I could write you a check. | Я могу выписать тебе чек. |
| Meanwhile whenever I have time, I will write all... that l couldn't say to you. | А каждую свободную минутку я буду записывать все, что я не смог сказать тебе. |
| I'm here to observe and write. | Я здесь, чтобы изучать и записывать. |
| I bought a notebook so I can write down things I want to discuss with her. | Я купила блокнот, так что теперь я могу записывать те вещи, которые я хочу с ней обсудить. |
| Do not write that down. | Не надо это записывать. |
| Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from, what do you do? | Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. |
| The control box is available for all data source types which support write access to their data. | Флажок доступен для всех типов источников данных, поддерживающих доступ к данным для записи. |
| FIFO full When the write address register reaches the read address register, the FIFO triggers the full signal. | Очередь FIFO полна Когда регистр адреса записи догоняет регистр адреса чтения, триггер FIFO выдаёт сигнал «Полон». |
| The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. | Пользователь может редактировать и удалять только пользовательские словари, расположенные по пути, доступном для записи. |
| If you do not have root access, install the JRE in your home directory or a subdirectory for which you have write permissions. | Если у Вас нет таких прав, установите JRE в базовой директории или поддиректории, для которой у Вас имеется право записи. |
| When the Who's second album, A Quick One ran short of material during recording, Lambert suggested that Townshend should write a "mini-opera" to fill the gap. | Когда во время записи второго альбома группы - А Quick One, музыканты столкнулись с проблемой нехватки материала, Ламберт предложил Таунсенду написать «миниоперу», чтобы заполнить оставшуюся часть пластинки. |
| Can't remember the last time I did anything other than prep witnesses or write a pre-trial motion. | Вообще не помню, когда я последний раз делала что-нибудь, кроме подготовки свидетелей или написания ходатайства в суд. |
| You will need to register to create topics and write messages. | Для создания и тем и написания сообщений вам потребуется регистрация. |
| While I write this letter to you, Thai armed forces still continue firing heavy weapons into Cambodian territory. | На момент написания настоящего письма тайские вооруженные силы продолжают обстрел камбоджийской территории из тяжелых орудий. |
| We both write a different type of song than what passes today for songwriting. | Мы оба пишем песни, отличающиеся от того, что сегодня подходит для написания. |
| Use e-mail the way you would want others to use it; you can significantly influence the behaviour of others - even when you just write an e-mail. | Пользуйтесь электронной почтой так, как вы хотели бы, чтобы ею пользовались другие; вы можете существенно повлиять на поведение других даже самим фактом написания электронного сообщения. |
| I saw you write it in your little orange book. | Я видела запись в твоей маленькой оранжевой записной книжке. |
| You do not have write permission to this directory | Вы не имеете прав на запись в эту папку |
| Write in disk at once mode | Запись компакт- диска в режиме "Диск зараз" |
| Write not supported on stream ''. | В потоке запись не поддерживается. |
| The sultan would write on the same sheet "I have been informed" (manzurum olmuştur) multiple times, followed by the item number to which he is referring. | Султан же, когда ему подносили лист с этой сводкой, писал на нём же слова «Я был проинформирован» («manzurum olmuştur») несколько раз, сопровождая каждую такую запись номером принятого решения, к которому она относилась. |
| We've explained that you cannot write cheques for more money than you have. | Мы несколько раз объясняли вам, что вы не можете выписывать чеки на сумму большую, чем у вас есть. |
| He can write checks to himself from my account. | Он может сам выписывать чеки с моего счета. |
| Why would a county sheriff's deputy write a personal check for court records? | ачем помощнику окружного шерифа выписывать персональный чек окружному суду? |
| Or write me one. | Или же выписывать его мне. |
| Then I have to do sordid things like write bad checks. | Например, выписывать фальшивые чеки. |
| Why do you think I'm letting you write the warrant? | Почему ты думаешь я позволил тебе составить ордер? |
| Have the Projects Office write up a plan, | Обратитесь в отдел проектов с просьбой составить план, после чего мы |
| So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories. | Поэтому как организация, мы разработали процесс создания премии: как придумать премию и составить правила, и сейчас мы рассматриваем создание премий в нескольких разных категориях. |
| Janvier, could you find her a quiet desk where she could write her report? | Жанвье, подыщи ей спокойное место, чтобы она могла составить рапорт. |
| I could write up a profile. | Я мог бы составить профиль. |
| Wants to meet, hear your other demos, see if you two can write together. | Хочет встретиться, услышать твои демо-записи и понять, сможете ли вы сочинять вместе песни. |
| He couldn't write anymore. | Он не мог больше сочинять. |
| Can a computer write poetry? | Может ли компьютер сочинять стихи? |
| According to another source, Gallagher told Liam and the rest of the group after having heard them play for the first time: "Let me write your songs and I'll take you to superstardom, or else you'll rot here in Manchester". | Согласно другой версии, Ноэл, после того как услышал группу в первый раз, сказал Лиаму и остальным участникам группы: «Дайте мне сочинять песни, и я сделаю вас звёздами, или вы сгниёте здесь, в Манчестере». |
| I'll never write another boogie-woogie tune as long as I live. | Пока я жив, я больше не буду сочинять буги-вуги. |
| Women could write their own wills, independent of men, and had the right to choose their husbands. | Женщины могут независимо от мужчин составлять свои собственные завещания и имеют право выбирать себе мужей. |
| She concluded by quoting Eilene Galloway, who helped write the congressional legislation in the United States that created NASA, to remind the conference that "Our common goal is to change fear of war into hope for peace". | В заключение она процитировала Эйлина Гэллоуэя, который помогал составлять законодательство конгресса в Соединенных Штатах, приведшее к созданию НАСА, чтобы напомнить конференции, что "наша общая цель - заменить страх перед войной надеждой на мир". |
| Not harm, I'm sure, but Alexis Sherman, Lawrence's assistant, is very ambitious, and she resented the fact that he never let her write any puzzles on her own. | Навредить не уверена, но Алексис Шерман - ассистентка Лоуренса, очень честолюбива, она обижалась, что он не давал ей самой составлять головоломки. |
| The consultant will also undertake technical reviews of the current system contracts with emphasis on appropriateness and the required safety levels for storage of fuel; and write technical specifications for a wide variety of sophisticated state-of-the-art fuel equipment for induction in the field. | Консультант будет также осуществлять технический обзор существующей системы контрактов на закупку/обслуживание систем, уделяя особое внимание степени их соответствия потребностям Организации Объединенных Наций и обеспечению необходимых уровней безопасности хранения топлива, а также будет составлять технические спецификации широкой номенклатуры самого современного топливного оборудования для его использования на местах. |
| I suppose what I'm asking is... once the time comes to submit that affidavit, I'd so love to help you write it. | В общем, я прошу, когда вы будете составлять показания, позвольте помочь вам записать их. |
| See, men, women, they leave different markers when they write suicide notes. | Смотрите, при написании предсмертных записок мужчины и женщины оставляют разные отметки. |
| It can be useful when you write reviews about satellite providers, makes ratings of providers and ratings of transponders. | Это может быть полезно при написании обзоров спутниковых провайдеров, составлении рейтингов провайдеров и рейтингов транспондеров. |
| If you write your package.xml files manually, you will need to enter the entities yourself. | При написании файла описания пакета вручную, вам придётся вводить сущности самим. |
| Keith Blount created, and continues to maintain, the program as a tool to help him write the "big novel", allowing him to keep track of ideas and research. | Кит Блонт создал (и продолжает сохранять) эту программу в качестве помощника в написании «большого романа», позволяющего следить за идеями и исследованиями. |
| He "wanted to see if could write a song as if Charlie Manson and James Taylor were collaborating." | Он «хотел посмотреть, может ли написать песню, как если бы в ее написании участвовали Чарли Мэнсон и Джеймс Тейлор». |
| After the ceremony just let me write the story. | После всего дай мне возможность описать всю историю. |
| Now, at the start of the session I had you write down an incident that you found offensive in the workplace. | Итак, в начале нашего собрания я попросил вас описать офисный инцидент, который вы сочли оскорбительным. |
| If you have a pen, I could write it for you. | Как я смогу все это описать? |
| How Isadora could write so lucidly about chess matches that were played after she was stricken by her illness? | Как она могла так подробно описать игры,... которые прошли после того, как с ней случился удар? |
| What university professors could do is write some details that might go into this manual. | Что может сделать университетский профессор - описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство. |
| Here you will be able to purchase Disk Write Copy using the payment method and currency most convenient to you. | Здесь Вы сможете купить Disk Write Copy, выбрав удобный Вам способ оплаты и валюту платежа. |
| His debut book, a memoir entitled One Day I Will Write About This Place, was published in 2011. | Его первая книга, мемуары One Day I Will Write About This Place, был опубликован в 2011 году. |
| Seconds of Pleasure featured the Lowe songs "When I Write the Book" and "Heart". | На нём можно услышать песни Лоу «When I Write The Book» и «Heart». |
| It could export text and graphics to Computer Graphics Metafile and to pfs:Write, also manufactured by SPC. | В ней также имелась возможность экспорта текста и графики в форматах Computer Graphics Metafile и pfs:Write (текстового процессора, также производимого SPC). |
| To use Disk Write Copy on Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN including 64-bit and Intel ITANIUM II 64 support operating systems, you must purchase Disk Write Copy Server Edition. | Для использования Disk Write Copy на операционных системах Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN, включая поддержку 64 бит и поддержку Intel Itanium II 64 Вам необходимо использовать Disk Write Copy Server Edition. |