| They're of bouts I won. | Это матчи, которые я выиграл. |
| Machida made his UFC debut on the preliminary card of UFC 67 against Sam Hoger and won by unanimous decision. | Мачида дебютировал на UFC в предварительных боях 67 чемпионата против Сэма Ходжера и выиграл единогласным решением судей. |
| He won a prize once, riding for a few days. | Однажды он выиграл приз, ехал несколько дней. |
| In recent years, Madeira has had a considerable amount of success in professional basketball, with CAB Madeira having won numerous titles, especially their female team. | В последние годы Мадейра достигла больших успехов в профессиональном баскетболе, поскольку клуб Мадейра выиграл несколько титулов, в особенности женская команда. |
| I won the event. | Я выиграл в этом мероприятии. |
| I won that when no one thought I could. | Я выиграла его, когда никто не думал, что я смогу. |
| Russia won the gold medal by defeating Slovakia 6-2. | Россия выиграла золотые медали, победив Словакию со счётом 6:2. |
| Feel like I won a golf tournament or I'm a landlord and one of my tenants is a giant. | Как будто я выиграла соревнование по гольфу, или как если я сдаю квартиру великану. |
| St. John left the Upper House when he was re-elected to the House of Assembly in 1976, when his party under J.M.G. Adams won the election. | Он оставил место в Верхней палате парламента, когда он был переизбран в Палату Ассамблеи в 1976 году, когда его партия в соответствии с лидером Томом Адамсом выиграла парламентские выборы 1976 года. |
| Cole won the Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals for the song "When I Fall in Love", a duet with Nat King Cole, at the 39th Grammy Awards. | Натали Коул выиграла премию «Грэмми» в номинации «Лучший дуэт в музыкальном стиле поп» за песню «When I Fall In Love» вместе с Нат Кингом Коулом, на 39 церемонии вручения премии «Грэмми». |
| And so they won the World Cup! | Так они и выиграли Чемпионат Мира! |
| You each won a kiss from the girl. | Вы выиграли поцелуй от девушки. |
| All of the awards I've won... | Мы выиграли шестую премию Карлин? |
| Dad, we won a boat! | Па, мы выиграли лодку! |
| The Dragons won the match 18-16. | Маори выиграли матч со счётом 18:6. |
| Zahir refused and the two entered into an armed conflict, which Zahir won. | Захир отказался и у них начался вооруженный конфликт, в котором победил Захир. |
| I won 40 fights before, but this is the first I win as a free man. | Я 40 боев выиграл, но впервые победил как свободный человек. |
| Marcelo also won in every single district in the country and only lost a few municipalities in the south of the country. | Кроме этого Марселу победил практически во всех избирательных округах за исключением нескольких муниципалитетов на юге страны. |
| He has been nominated for five Grammy Awards, including Best New Artist and won the CMA Award for New Artist of the Year in 2012, along with three BMI Awards. | Он получил пять номинаций на премию Grammy, включая «Лучшего нового исполнителя», победил в номинации «Новый артист года» на премии CMA Awards в 2012 году, а также обладает тремя наградами BMI. |
| My daddy sent us that case when you won the election, remember? | Мой папа прислал нам после того, как ты победил на выборах, помнишь? |
| It won sixteen awards in 2006 and 2007. | Фильм получил шестнадцать наград по тринадцати номинациям в 2006 и 2007 годах. |
| Ajax won with a score of 0:2, and Aras was praised by Martin Jol. | «Аякс» одержал победу со счётом 0:2, а сам Арас получил высокую оценку со стороны Мартина Йола. |
| OCT. 17, 1968 YASUNARI KAWABATA WON THE NOBEL PRIZE FOR LITERATURE | 17 октября 1968 года. Ясунари Кавабата получил Нобелевскую премию в области литературы. |
| I want to get a drink and then I want to hear all about that thing you won. | Потом расскажешь о премии Хоппермана, которую ты получил. |
| He was up for the role of Superman in Superman Returns, but the part was won by Brandon Routh instead. | Он пробовался на главную роль в фильме «Возвращение Супермена», но эту роль получил Брэндон Рут. |
| They were closely contested elections, with conflicting claims as to which party won the largest share of votes, and thus seats in the National Assembly, giving rise to a dispute concerning alleged irregularities during the elections which lasted for nearly one year. | Их борьба на выборах была очень ровной и сопровождалась подачей встречных жалоб о том, какая партия получила основную долю голосов и, соответственно, мест в Национальной ассамблее, что привело к спору о предполагаемых нарушениях в ходе выборов, продолжавшемуся почти год. |
| Emane first gained attention at the 2005 World Judo Championships in Cairo, Egypt where she won the silver medal in the women's 70 kg class. | Эман впервые получила признание в 2005 году на чемпионате мира в Каире, где она выиграла серебряную медаль в женском дзюдо в весовой категории до 70 кг. |
| Indeed, the Sebenta National Institute, a non-governmental organization for adult education, had won the 1993 International Reading Association Award for its work in that area. | Кроме этого, Себентский национальный институт, неправительственная организация, занимающаяся проблемами образования для взрослых, получила премию Международной ассоциации по проблемам чтения за 1993 год за свою деятельность в этой области. |
| The Shining Girls won The Strand Magazine Critic's Best Novel Award, the RT Thriller of the Year, Exclusive Books' Readers Choice Award, and South Africa's most prestigious literary award, The University of Johannesburg Prize. | Книга получила следующие награды: премия журнала Strand Magazine в номинации «Лучший роман по мнению критиков» премию «Триллер года» интернет-ресурса RT, Exclusive Books' Readers Choice Award и самую престижную южноафриканскую литературную премию The University of Johannesburg Prize. |
| Subsequently, she won 1st Prize at the 1986 José Iturbi Competition in Valencia, Spain and 1st Prize at the 1986 the Frinna Awerbuch International Competition in New York. | Впоследствии, в 1986 году, она получила 1-й приз на Международном конкурсе пианистов в Валенсии Итурби в Испании, а в 1986 году 1-ю премию на Международном конкурсе Фринна Альвербуха в Нью-Йорке. |
| Syd, your brother got to pitch the last inning, and we won. | Сид, твой брат подавал весь последний иннинг, и мы победили. |
| In the medal round, the USA won their next three games, including a match against 6-0 Cuba, which the USA won 59-44. | В медальном раунде сборная США выиграла свои следующие три игры, включая матч против команды Кубы, которую американки победили со счётом 59-44. |
| Two rival families, and the Yorks won. | Эти семьи соперничали друг с другом, и Йорки победили. |
| Returning to their campaign against the Mexican Army, Doniphan's men won the Battle of El Brazito (outside modern day El Paso, Texas) and then won the Battle of the Sacramento River, enabling the capture of the city of Chihuahua. | Вернувшись к кампании против мексиканской армии, люди Донифана выиграли сражение при Эль Брасито, а затем победили в сражении при Сакраменто, позволившей захватить Чиуауа. |
| He tipped me off, I don't know how the hell you did it, but we won. | Не знаю, как у тебя получилось, но мы победили. |
| It is, and I've won. | Это соревнование, и я победила. |
| It's not giving up, because I've already won. | Я и не сдаюсь, потому что я уже победила. |
| It looks like I've won. | Похоже, что я победила. |
| It means Aida's won. | Значит, Аида победила. |
| In 1967 Osta won the Latvian Cup 2:0 against Elektrons Rīga. | В 1967 году победила в Кубке Латвии, в финале одолев «Электрон» (Рига) со счетом 2:0. |
| He fought in 54 countries, won 48 medals. | Выступал в 54 странах мира, завоевал 48 медалей. |
| See who the man is who's won your heart. | Посмотреть что это за человек, который завоевал твое сердце. |
| In 2013 he won his first International Medal - Gold medal at the World DOSAAF Championship in Dushanbe (team standings). | В 2013 году завоевал свою первую медаль международного уровня - «золото» на чемпионате мира ДОСААФ в Душанбе (командный зачет). |
| He won the NBA Light Heavyweight Championship in 1941, making him the first Greek to become a world boxing champion. | В 1941 году завоевал титул чемпиона мира по версии NBA, став первым греком чемпионом мира по боксу. |
| American Edward Eagan became the first athlete to win medals at both Summer and Winter Olympics; he had won a gold medal in light heavyweight boxing at the 1920 Summer Olympics and took home a gold in the four-man bobsleigh at Lake Placid. | Американец Эдвард Иган стал первым спортсменом, получившим медали на летних и зимних Олимпийских играх; он выиграл золотую медаль в боксе в полутяжёлом весе на летних Олимпийских играх 1920 года и завоевал золото в бобслее среди экипажей четвёрок в Лейк-Плэсиде. |
| The women's team plays in the National First Division and won the title in 2014. | Женская сборная играет в Национальном первом дивизионе и завоевала титул в 2014 году. |
| Mercedes-Benz won both of these events, and was able to secure the constructors championship for the season. | Команда Mercedes-Benz выиграла оба этих состязания и завоевала кубок конструкторов того сезона. |
| In the 2000 election, the HNS won more seats in the Croatian Parliament and participated in the six-party coalition that formed the government under Ivica Račan. | На выборах 2000 года ХНП завоевала несколько мест в хорватском парламенте и приняла участие в шестисторонней коалиции, которая сформировала правительство во главе с Ивицей Рачан. |
| She won the title and represented Virginia in the Miss USA 1970 pageant held in Miami, Florida in May 1970. | Она завоевала этот титул и представляла штат на национальном конкурсе Мисс США 1970 в Майами, штат Флорида, в мае 1970 года. |
| Omonia won their 19th title. | Так Агнешка завоевала свой 19-й титул WTA. |
| Eight contractors won rights to build 675 units, leaving 356 for the second round of bidding. | Восемь подрядчиков получили право на строительство 675 единиц жилья, а решение вопроса о строительстве еще 356 единиц было отложено до второго раунда. |
| The right-centre coalitionist party "Latvia's Way" won 36 places in the Parliament (out of 100). | Представители правоцентристской коалиционной партии "Латвийский путь" получили 36 из 100 мест в парламенте. |
| In the 1908 election the Liberals won a majority, but in the 1911 election Parliament appeared to be deadlocked. | На выборах 1908 года либералы получили большинство, но после выборов 1911 года в парламенте сложилась патовая ситуация. |
| The animation of Kabuto's antics such as elbow dropping onto tiny enemies, and tossing up and catching food with his mouth, in particular, won the praises of reviewers. | Анимация действий Кабуто, таких как падение локтя на мелких врагов и хватание еды ртом, в частности, получили восторженные отклики рецензентов. |
| In Japan, the eneloop has received many design awards, such as the Gold Prize in Good Design Award 2006, and Gold Prize in Japan Package Design Award 2007, while the DMX-CG9 won a Good Design Award in fiscal year 2008. | В Японии товары eneloop получили множество наград за дизайн, таких как Золотой приз на Отличный Дизайн 2006 и Золотой приз на Японском Фестивале Дизайна 2008. |
| You lost a game you could have won. | Ты проиграла партию в игре, которую могла выиграть. |
| The game can only be won by pursuing seemingly opposing objectives simultaneously. | Игру можно выиграть, только преследуя, казалось бы, противоположные цели одновременно. |
| You'd have won by saying: | Ты могла бы выиграть одной фразой: |
| If they were committed, this war could be won... with a fourth of our present force. | "Если очень захотеть, эту войну можно выиграть..." "всего четвертью личного состава, используемого в настоящее время." |
| You could've won. | Ты могла бы выиграть. |
| And if he won, he was hoping that that would mean name partner. | И он надеялся, что победа обеспечит ему именное партнерство. |
| The result was a victory for the Union of Citizens of Georgia, which won 108 of the 235 seats. | Результатом была победа для «Союз граждан Грузии», который набрал 108 из 235 мест. |
| FRODEBU's victory was repeated in the legislative elections on 29 June when FRODEBU won 65 seats and UPRONA won only 16. | За этой победой ФДБ последовала другая победа - на парламентских выборах, которые состоялись 29 июня и по результатам которых ФДБ получил 65 мест, а УПРОНА - лишь 16. |
| Espinoza won the Miss World Beach Beauty fast track event and award, which automatically gave her a semifinal spot in the 2008 Miss World competition, held December 13, 2008. | Она также участвовала в конкурсе Miss World Beach Beauty, победа в котором вывела её в число полуфиналисток конкурса Мисс Мира 2008 13 декабря 2008. |
| It was the first time since April 1974 that City had beaten United in the league at Old Trafford and the first time they had won both league derby games since the 1969-70 season. | Это была первая победа «Сити» на «Олд Траффорд» в чемпионате с апреля 1974 года и первый случай, когда «Сити» выиграл оба дерби в сезоне с сезона 1969/70. |
| Adam should have won, but he failed to secure his hold on Africa. | Адам должен был победить, но потерпел неудачу, обороняя свою позицию в Африке. |
| I truly believe he would have won. | Я искренне верил, что он может победить. |
| [tseebo] tseebo not fight battle tseebo know cannot be won. | [Тсибо] Тсибо не участвует в борьбе, Тсибо не может победить. |
| You could've won that. | Ты же мог победить. |
| any of these games can be won. | можно победить в любой игре. |
| What I actually said was whoever won would get a doll eventually. | Я сказал, что победитель получит куклу. Возможно. |
| He has won the Estonian National Broadcast's radio contest "Battle of Poetry". | Победитель радиоконкурса Эстонского национального радио «Битва поэзии». |
| The MMB could then advertise that races had been won because of the properties of milk and the winner would receive a £10 bonus as a result. | За это ММВ тогда сможет объявить, что гонки выиграны из-за свойств молока, а победитель получит бонус в 10 фунтов стерлингов. |
| Salvador Vilar Braamcamp Sobral ComM (Portuguese pronunciation:, born 28 December 1989) is a Portuguese singer, who won the Eurovision Song Contest 2017 for Portugal with the song "Amar pelos dois", written and composed by his sister Luísa Sobral. | Salvador Vilar Braamcamp Sobral, 28 декабря 1989 года, Лиссабон, Португалия) - португальский певец, победитель Евровидения-2017, выступавший на конкурсе с песней «Amar pelos dois». |
| And that guy who won the 1904 Olympic marathon in three in a half hours, that guy was drinking rat poison and brandy while he ran along the course. | А победитель олимпийского марафона в 1904 году с результатом 3,5 часа пил яд для крыс и бренди, бегая дистанции. |
| Offenders were fined 10,000 won (US$ 12) or imprisoned for up to one year. | Нарушители подвергаются штрафу в размере 10000 вона (12 долл. США) или тюремному заключению на срок до одного года. |
| So, after Detective Yoon Dong Won came no one came in. | После Юн Дон Вона никто не приходил. |
| On the day that lord Shim Ki Won was beheaded, And when the slave was hanged, he was there as well | И в день казни князя Сим Ги Вона, и когда ту рабыню повесили он тоже там ошивался! |
| How can we pretend to be lovers so we can easily get rid of Han Ji Won? | Если притворимся любовниками, то избавимся от Хан Чжи Вона? |
| The won has since recovered back to near the pre-crisis level. | Курс вона вновь был восстановлен почти до предкризисного уровня. |