| I'm a white guy from Connecticut. | Лео, я белый парень из Коннектикута. |
| We believe that this unknown subject is a white male in his early 30s. | Мы полагаем, что неизвестный субъект - белый мужчина, 30 с небольшим лет. |
| White male, 30s, in a four-door maroon, unknown make, model. | Белый мужчина, 30 лет, в четырехдверном бордовом авто, неизвестной марки, модели. |
| There was a woman my neighbour, who wanted to teach me to make it with white sauce | И когда они жили ещё у меня, то мне пришлось научиться готовить этот белый соус. |
| White sand beach, yellow... | Белый песок на пляже, жёлтое... |
| Because you're a young attractive white female with virtually no personal ties or paper trail. | Потому что ты молодая привлекательная белая женщина практически без личных связей и бумажных "следов". |
| In August 1981, a great white survived for 16 days at SeaWorld San Diego before being released. | В августе 1981 года белая акула прожила в океанариуме SeaWorld, Сан-Диего, 16 дней, после чего была выпущена на волю. |
| As a result the White Ribbon Scotland Campaign was launched on 30th November 2006. | Результатом ее работы стало проведение 30 ноября 2006 года шотландской кампании "Белая лента". |
| Border: white or white reflecting | Кайма: белая или белая светоотражающая |
| When Lucy returns to Narnia a few days later, Tumnus is still safe: evidently the White Witch hasn't discovered his disobedience. | Когда Люси возвращается в Нарнию через несколько дней, Мистер Тумнус по-прежнему на свободе, и оба не могут понять, как Белая колдунья не узнала о его поступке. |
| If it isn't a young Barbra Streisand and an old Betty White. | Неужели это молодая Барбра Стрейзанд и престарелая Бетти Уайт. |
| Phillip White, I wish I'd never met you. | Филип Уайт, хотела бы я никогда с тобою не встречаться. |
| You say you came home from the bowling alley... washed up and then had dinner at the White Spot. | Ты сказал, что пришёл домой из кегельбана,... принял душ и потом обедал в Уайт Спот. |
| The area was divided into four districts named after local farms: Kirkford, Foulford, White Threshes and Cowdenbeath farm, close to the present-day site of Central Park. | Этот район был разделён на четыре округа по именам местных ферм: Киркфорд, Фоулфорд, Уайт Трешес и кауденбитская ферма, они были расположены недалеко от места, где сейчас находится Центральный парк. |
| He was the first pitcher to throw a shutout and hit a home run on opening day since Bob Lemon of the Cleveland Indians did so against the Chicago White Sox on April 14, 1953. | Он был первым питчером, которому удалось сделать шатаут и хоум-ран в день открытия, так же как и Боб Лемон за «Кливленд Индианс» против «Чикаго Уайт Сокс» 14 апреля 1953 года. |
| The song was released as a single on September 13, 2011 by White's label Third Man Records. | Песня вышла как сингл на виниле 13 сентября на лейбле Уайта Third Man Records. |
| Subsequent remarks by Zuffa spokesperson Dana White however cast doubt as to what the new owners would actually do with Pride. | Впрочем, последующие заявления от представителя Zuffa, Даны Уайта, поставили под вопрос будущее Pride. |
| In Patrick White's own words "He became what I most needed, an intellectual and aesthetic mentor". | По словам самого Патрика Уайта «Он стал для меня тем, в ком я больше всего нуждался: интеллектуальным и духовным наставником». |
| President Garrison has been spotted repeatedly in South Park, frightening the young daughter of Bob White and his wife with his constant inquiries about his approval rating. | Президент Гаррисон был неоднократно замечен в «Южном Парке», пугая маленькую дочь Боба Уайта и его жену постоянными вопросами о его рейтинге. |
| Zoey Sullivan with the support of her tiger mommy is the seven-year-old force behind the expulsion of one Peter White of Park Slope. | Зои Салливан при поддержке её мамы-тигрицы в свои 7 лет добилась исключения Питера Уайта из Парк-Слоуп. |
| W.R. Slade, White Plains, New York. | В.Р. Слэйд, Вайт Плэйнс, Нью-Йорк. |
| 18 White Knoll Terrace. | Дом 18, терраса Вайт Нолл. |
| Yes, this is Mistress... Miss White. | Да, я миссис Вайт |
| White is still inside. | Вайт все еще внутри. |
| Where's Mr. White? | Где мистер Вайт? -Он уехал. |
| Jive Records was interested and appointed the singer to work with producer Eric Foster White. | Jive Records заинтересовались молодой исполнительницей и предложили ей поработать с продюсером Эриком Фостером Уайтом. |
| Pink traveled internationally to write and record the album, working with Eg White in London and with Max Martin in Stockholm. | Pink путешествовала по миру, чтобы написать и записать альбом вместе с Эгом Уайтом в Лондоне и с Максом Мартином в Стокгольме. |
| I first met Mr. White - | Я познакомился с мистером Уайтом... |
| It was written and produced by Wynter Gordon, MeLo-X and Beyoncé, with Hit-Boy serving as a co-producer and Stuart White as an additional producer. | Песня была написана и спродюсирована Винтером Гордоном, Sean «Melo-X» Rhoden и Бейонсе, вместе с сопродюсером Hit-Boy и дополнительным продюсером Стюартом Уайтом. |
| At UFC Fight Night 9 which took place on 5 April 2007, Nogueira was in attendance and was sitting cage side with UFC president Dana White. | На чемпионате по смешанным боям UFC Fight Night 9, который состоялся 5 апреля 2007 года, Ногейра как зритель сидел рядом с президентом UFC Дэйна Уайтом. |
| Silent film star Charley Chase also shared directorial responsibilities with Lord and White. | Чарли Чейз, звезда немого кинематографа, так же составила компанию Лорду и Уайту. |
| Look, if all of this is about White getting Max, specifically Max, then she should go out there. | Слушайте. Если Уайту нужна именно Макс, и только она, то думаю можно попробовать. |
| Famed for his often bizarre publicity schemes and continual debt, Ziegfeld joined Earl Carroll, George White, and the Shubert Brothers as the leading producing figure of the American revue's golden age. | Известный своими часто причудливыми рекламными схемами и постоянным долгом, Зигфельд присоединился к Эрлу Кэрроллу, Джорджу Уайту и братьям Шуберт как ведущей фигуре золотого века американского ревю. |
| The Caraway/Rousey Twitter incident is brought up again by Team Rousey and the drama ensues, making White play the mediator between both teams, saying that it is not good for the sport. | Инцидент Роузи и Брайана в твиттере снова упоминается командой Роузи и, когда ситуация усугубляется, Уайту приходится охлаждать обе команды; он говорит, что это не спортивно. |
| They placed second in the free dance with 110.03 points, 0.46 behind Davis and White. | В произвольном танце они стали вторыми, набрав 110,03 балла и уступив 0,46 балла Мэрил Дэвис и Чарли Уайту. |
| White, a hacker and a member of the online force known as Everyone... | Эррола Вайта, который был членом группы, известной как "Люди". |
| Walter White - in junior year chemistry. | Уолтера Вайта... на химии в младшей школе. |
| Mr. White's chart said to remove his eight stitches, but we counted nine. | Диаграмма Мистера Вайта чот нужно удалить 8 стяжек, Но мы расчитывали что 9. |
| Either way, White's got her. | В любом случае теперь она у Вайта. |
| So if Damien White's death means anything to you, then don't buy Kok. | Если все-таки смерть Демьена Вайта для вас ничего не значит, Тогда не покупайте "кок". |
| Brian's still as white as a sheet. | Брайан все еще бледный как простыня. |
| Dad, you look white. | Папа, ты какой-то бледный. |
| Why are you so white? | А ты что такой бледный? |
| He went toward Horaikyo, his face white as a sheet | Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный... |
| Known in England as blanc-manger, or 'white dish', the pallid chicken pudding appears in English, Italian, and German cookbooks of the period. | Известный в Англии как бламанже, или 'белое блюдо', бледный куриный пуддинг появляется в поваренных книгах Англии, Италии и Германии того времени» Basan, Ghillie. |
| Her hair was pure white, face wrinkled. | Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами. |
| He's got white hair, a thin mustache brimming with self-confidence and completely lost. | У него седые волосы, тонкие усики преисполнен самоуверенности и абсолютно ненормальный. |
| She had long white hair and a plaid dress. | У неё были длинные седые волосы и клетчатое платье. |
| Arlo givens - white hair, good height, 65. | Арло Гивенс... седые волосы, довольно высокий, 65 лет. |
| Was he the man with the long, white mustache? | У него были большие седые усы? |
| Sir, I think we should get some white, crusty wigs. | Сэр, думаю, нам нужно запастись седыми накрахмаленными париками. |
| Really old, with white hair and a bent back. | Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной. |
| I would say to your grandmother, my hair is white because when I was born | А я скажу твоей бабушке, что мои волосы стали седыми, потому что когда я родилась, |
| Her hair was white. | Её волосы были седыми. |
| Keep an eye out for a man in his late sixties with white hair. | Присматривайте за мужчиной под семьдесят с седыми волосами. |
| You seem to be forgetting the more pressing matter of Damian White. | Вы, кажется, забыли о более актуальном вопросе - о Дэмиене Уайте. |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | Почти нет ничего нового, чего бы ты мог мне рассказать об Уолтере Уайте. |
| In 1953, Senator Joseph McCarthy and Eisenhower administration Attorney General Herbert Brownell Jr. revealed that the FBI had warned the Truman administration about White before the President appointed him to the IMF. | В 1953 году сенатор Джозеф Маккарти и генеральный прокурор из администрации Эйзенхауэра, Герберт Браунелл (младший), сообщили, что ФБР предупредило администрацию Трумэна о Уайте перед его назначением в МВФ. |
| That chap that I met you with, the Englishman, Leslie White, how well do you know him? | О том парне, которого я встретил с тобой, англичанине, Лесли Уайте, ты его хорошо знаешь? - А что? |
| Berle's notes of the meeting contain no mention of White. | Заметки Берли о встрече упоминаний об Уайте не содержат. |
| I like it when the egg white actually separates. | Мне же нравится, когда белок собственно разделяет. |
| Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids. | Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды. |
| It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink. | Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбивали белок перед добавлением рома? |
| The white left... but the yellow stays! | Белок утек - желток остался! |
| The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
| I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
| And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
| White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
| Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
| At fourteen, Christy attended his first concert, seeing Stryper and White Lion. | В четырнадцать лет Кристи посетил первый в своей жизни концерт, увидев Stryper и White Lion. |
| In 1985, White released a solo album entitled Maurice White. | В 1985 году записал сольный альбом, названный Maurice White. |
| It was based on huge ocean liners run by international shipping lines, most prominently Cunard, White Star, and Inman. | Основу её составляли огромные океанские лайнеры, операторами которых выступали международные судоходные компании, такие, как Cunard Line, White Star Line и Inman Line. |
| By early 1912, the family was ready to return home to Worcester, and Lillian's father booked passage for his family on the new White Star Liner Titanic. | В начале 1912 семья была готова вернуться домой в Вустер и отец Лиллиан забронировал для семьи билеты на новом лайнере «White Star Line» «Титаник». |
| In The Lord of the Rings, the White Tree of Gondor stands as a symbol of Gondor in the Court of the Fountain in Minas Tirith. | Бе́лое Дре́во Го́ндора (англ. White Tree of Gondor) Символ государства Гондор, росло в Фонтанном Дворе Минас Тирита. |