| White, thirty-something, sandy hair, approximately 5'8'. | Белый, около тридцати, светлые волосы, около шести футов рост. |
| Food portal Types of chocolate "White chocolate". | Спортивное прозвище - «Белый шоколад» (англ. White Chocolate). |
| No republican's ever made it to the White House without winning Ohio, Cy, and I'm not ready to give up just yet. | Ни один республиканец не попал в Белый дом, не сделав этого не победив в Огайо, Сай, и я не готов сдаться прямо сейчас. |
| 'Dodd, white guy... he's on Mount crest Inn, on 5th Street.' | Додд, белый парень, мотель "Вершина скалы" на Пятой Улице. |
| There was a woman my neighbour, who wanted to teach me to make it with white sauce | И когда они жили ещё у меня, то мне пришлось научиться готовить этот белый соус. |
| A boy who is the red rose and white combined. | Мальчика, в котором сольются красная и белая розы. |
| UNPROFOR rejected requests to facilitate air medical transport ("the white line") to the Nova Bila hospital. | СООНО ответили отказом на просьбы оказать содействие воздушному медицинскому транспорту ("белая линия"), направленному в госпиталь в Нова-Биле. |
| It is expected that the White Paper will be published in September 2001. The White Paper, including the presentation made by the representative of the European Commission, is available from the web site of the European Commission (). | Ожидается, что эта "Белая книга" будет опубликована в сентябре 2001 года. "Белая книга", в том числе сообщение, сделанное представителем Европейской комиссии, имеются на веб-сайте Европейской комиссии (). |
| He's a great white shark. | Это большая белая акула. |
| Susanne Lothar, 51, German actress (The White Ribbon). | Лотар, Сусанна (51) - немецкая актриса («Забавные игры», «Белая лента»). |
| In July 2010 White was delighted to return to Arsenal after five years away. | В июне 2010 года Уайт с воодушевлением вернулась в «Арсенал» спустя пять лет после ухода из клуба. |
| Phillips' crewmen were John Nutt (sailing master), James Sparks (gunner), Thomas Fern (carpenter), and William White (tailor and private crewman). | Членами экипажа Филлипса были Джон Натт (кормчий), Джеймс Спаркс (канонир), Томас Ферн (плотник), и Уильям Уайт (портной и рядовой матрос). |
| Special Agent in Charge White. What? | Специальный Исполнительный Агент Уайт. |
| Lives in White Plains. | Проживает в Уайт Плейнз. |
| White was born near Santo Domingo, Dominican Republic, the son of Estela Bowser, a Dominican financial advisor, and Jo Jo White, a Hall of Fame basketball player for the Boston Celtics, sports executive, and restaurateur. | Уайт родился в Бостоне, штат Массачусетс у финансового советника Эстель Боусер (англ. Estelle Bowser) и Джо Джо Уайта (англ. Jo Jo White), баскетболиста, играющего за Бостон Селтикс (англ. Boston Celtics), спортивного администратора и ресторатора. |
| No, but I actually love Barry White. | Нет, но я действительно люблю Барри Уайта. |
| White's associates and supporters described him "as a man with a pugilistic temper and an impressive capacity for nurturing a grudge". | Партнёры Уайта и его сторонники характеризовали его как «человека с боксёрским характером и впечатляющими способностями копить в себе злость». |
| He began ice dancing when he was seven at his coach's advice, who hoped it would smooth out White's skating. | Он начал танцевать на льду, когда ему было семь лет по совету тренера, который надеялся, что это сгладит катание Уайта. |
| After leaving Columbia, Fromm helped form the New York branch of the Washington School of Psychiatry in 1943, and in 1946 co-founded the William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis, and Psychology. | В 1943 году Фромм помог сформировать Нью-йоркское отделение Вашингтонской школы психиатрии, а в 1946 году выступил в качестве сооснователя Института психиатрии Уильяма Алансона Уайта. |
| Gorsuch served as a judicial clerk for Judge David B. Sentelle of the United States Court of Appeals for the D.C. Circuit from 1991 to 1992, and then for Supreme Court of the United States Justices Byron White and Anthony Kennedy from 1993 to 1994. | Горсач работал помощником судьи Дэвида Сэнтэлла в Апелляционном суде США по округу Колумбия с 1991 по 1992 году и затем для судей Верховного суда США Байрона Уайта и Энтони Кеннеди с 1993 по 1994 год. |
| Mr. White, don't do this. | Мистер Вайт, не делайте этого. |
| You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan. | Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс. |
| I'd say you looked like you saw a ghost, Mr. White. | Такое ощущение, что вы увидели призрака, мистер Вайт. |
| At least you still have White. | У тебя все еще есть Вайт. |
| Holds teaching positions at the Hartt College of Music in Hartford, Connecticut, and at the Westchester Conservatory in White Plains, New York. | Преподает в музыкальном колледже Хартт в Хартфорде, Коннектикут, и Вестчестерской консерватории в Вайт Плэйнс, Нью Йорк. |
| At which point Enoch Thompson left the premises with Mr. White. | После чего Инок Томпсон расторг вышеупомянутую сделку с господином Уайтом. |
| Be in my office tonight at 9:00 to see Wilson White. | В 9:00 встречаемся в моем кабинете вместе с Уилсоном Уайтом. |
| He has also worked with songwriters Hillary Lindsey and John Paul White, and is also working with producer Jim Kaufman. | Он указал, что работает с авторами песен Хиллари Линдси и Джоном Паулем Уайтом и что продюсером выступает Джим Кауфман. |
| Bernds had been contemplating his resignation for some time, as he and Jules White were often at odds. | Берндс некоторое время думал об уходе со студии, так как у него часто возникали разногласия с Жулем Уайтом. |
| While studying in Glasgow, Mansour appeared for the famous amateur side Queens Park, becoming their regular goalkeeper upon the retirement of (future Celtic chairman) Desmond White during the 1938-39 season. | Во время учёбы в Глазго Мансур играл за тогда ещё любительский клуб «Куинз Парк», он стал основным вратарём команды после окончания карьеры будущим президентом «Селтика», Десмондом Уайтом, во время 1938/39 сезона. |
| And that with great respect to Supervisor White, I would like his remarks stricken. | И при всем уважении к советнику Уайту, меня поразили его замечания. |
| AS BARRY WHITE: Aaaaaaaahh... | Подражая Барри Уайту: Ааааааа... |
| The Chairman welcomed all participants and wished Mr. Paul White of IRU a happy retirement. | Председатель приветствовал всех участников и пожелал гну Полу Уайту из МСАТ счастья и здоровья после выхода на пенсию. |
| In the school of 360 total students, 117 parents and 50 teachers signed a petition encouraging school leaders to ban White from school. | 50 учителей и 117 родителей (при 360-ти учащихся) подписали петицию о запрете Уайту посещать школу. |
| White, a womanizer known as "Stanny" by his close friends and relatives, was then 46 years old and Nesbit 15 or 16. | Стэнфорду Уайту, пресловутому бабнику, известному как «Стэнни» среди близких друзей и родственников, было 47 лет, а Эвелин - 16 лет. |
| Lack of white produces anxiety among us. | Недостаток вайта вызывает в нас страстное желание. |
| The Greenberg and White accounts, I can't get in. | Счета Гринберга и Вайта, Я не могу это ввести. |
| Mr. White's chart said to remove his eight stitches, but we counted nine. | Диаграмма Мистера Вайта чот нужно удалить 8 стяжек, Но мы расчитывали что 9. |
| The padd contained a secret memorandum about the white shortage. | В падде был черновик тайного меморандума о нехватке вайта, над которым он работал. |
| With regard to the eleventh allegation, data are not available on the alleged killings of Mr. Christopher Hencock, Mr. Edward White and Mr. Gerrit Bronk. | Что касается одиннадцатого заявления, то никаких данных по поводу сообщений о предполагаемых убийствах г-на Кристофера Хенкока, г-на Эдварда Вайта и г-на Геррита Бронка не имеется. |
| I don't know how to tell you this, Howard, but you're a bit white. | Не знаю, как тебе сказать, Говард, но ты слишком бледный. |
| Dad, you look white. | Пап, ты чего такой бледный? |
| Why are you so white? | А ты что такой бледный? |
| He went toward Horaikyo, his face white as a sheet | Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный... |
| The origin of the names is Guara meaning "warrior", and yu "pale" (yellow or white). | Оригинальные названия гуара означает «воин» и ю «бледный» (жёлтый или белый), а «гуараю» означает «дикарь». |
| Her hair was pure white, face wrinkled. | Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами. |
| He was wearing a gray coat, white beard and hair... | На нём был серый плащ, седые борода и волосы... |
| Arlo givens - white hair, good height, 65. | Арло Гивенс... седые волосы, довольно высокий, 65 лет. |
| He has white hair. | У него седые волосы. |
| White hair, balding? | Седые волосы, лысеющий? |
| Really old, with white hair and a bent back. | Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной. |
| With my white hair and my old age! | С моими седыми волосами и моим возрастом? |
| You look in the mirror one morning and you say, "When did my hair turn white?" | Ты смотришь в зеркало однажды утром и говоришь: "Когда мои волосы стали седыми?" |
| Her hair was white. | Её волосы были седыми. |
| White guy, mid-50s, big... maybe 6'5 , long, gray hair pulled back in a ponytail. | Белый, в районе 55 лет, высокий... под 2 метра, с длинными седыми волосами в хвосте. |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | Ничего нового о Уолтере Уайте ты мне не расскажешь. |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | Почти нет ничего нового, чего бы ты мог мне рассказать об Уолтере Уайте. |
| I can't believe I'm here, stomaching this about William White. | Я не верю, что я здесь терплю этот бред о Вилльяме Уайте. |
| That chap that I met you with, the Englishman, Leslie White, how well do you know him? | О том парне, которого я встретил с тобой, англичанине, Лесли Уайте, ты его хорошо знаешь? - А что? |
| Berle's notes of the meeting contain no mention of White. | Заметки Берли о встрече упоминаний об Уайте не содержат. |
| Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids. | Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбивали белок перед добавлением рома? |
| The white left... but the yellow stays! | Белок утек - желток остался! |
| White bean protein (and that of many other pulses) has a PDCAAS of 0.6 to 0.7, limited by methionine, and contains more than enough lysine. | Белок белой фасоли (и многих других бобовых) имеет PDCAAS от 0.6 до 0.7, с низким содержанием метионина, и высоким содержанием лизина. |
| Because two Wongs don't make a white. | Потому что из двух желтков белок не получится. |
| The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
| I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
| And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
| White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
| Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
| Her debut album White T-Shirt was released there on 27 August 2007, which peaked at No. 12 on the French Albums Chart. | Её дебютный альбом "White T-Shirt" был выпущен 27 августа 2007 года, достиг 12 позиции на французском чарте синглов. |
| Arguably, the first fast food restaurants originated in the United States with White Castle in 1921. | Считается, что первые рестораны быстрого питания появились в Соединенных Штатах с появлением А&Ш в 1919 году и White Castle в 1921 году. |
| On 16 March 2012, Gallagher announced that an EP titled Songs from the Great White North would be released exclusively for Record Shop Day on 21 April 2012. | 16 марта 2012 года, Ноэл анонсировал выход его следующего мини-альбома под названием Songs from the Great White North эксклюзивно для Record Shop Day 21 апреля 2012 года. |
| On July 30, 1898, the charter rights and concessions of the three companies were acquired by the White Pass & Yukon Railway Company Limited, a new company organized in London. | 30 июля 1898 года, права и концессии трех компаний были приобретены компанией White Pass & Yukon Railway Company Limited, новой компанией из Лондона. |
| "White Flag for Peace", "Protector" "Lefty" and "Undo" were released as singles. | Песни «White Flag for Peace», «Protector», «Lefty» и «Undo» были выпущены в качестве синглов. |