| You know, it's probably better to be on white noise than teen-angst brain while I'm tracking Natalie. | Пока ищу НаталИ, лучше слышать белый шум, чем мысли подростка. |
| We've also got a witness from a house-to-house reporting seeing a white van in the area around the time Ana was murdered. | В ходе обхода нашелся свидетель, утверждающий, что он видел белый фургон в том районе примерно в то время, когда была убита Ана. |
| You bring Mellie back to the White House. | Приведи Мелли обратно в Белый Дом. |
| Unless you're white. | Только если ты не белый. |
| The rest of you. wait for the white van | Остальные ждут белый фургон. |
| What's the white substance on the coach's forehead? | Что за белая субстанция на лбу тренера? |
| "Pizza with mushrooms, pizza without mushrooms, white pi - " | Пицца с грибами, пицца без грибов, белая пицца... |
| Mr. President, call for you from White Star 27. | Мистер Президент, вас вызывает Белая Звезда 27. |
| You know what a White book is, don't you? | Вы ведь знаете, что такое Белая книга? |
| "White scarf?" | Отбой. «Белая тряпка»? |
| Back from the dead, Betty White. | Словно из мёртвых, Бетти Уайт. |
| Surprising his doctors, Ryan White lived five years longer than predicted. | Райан Уайт прожил на пять лет дольше, чем в начале предсказывали доктора. |
| On 20 December 2008, White was announced to be the new singer for NWOBHM band Tank. | 20 декабря было объявлено, что Уайт становится новым певцом группы Tank. |
| You got the White Sox. | "Уайт Сокс". |
| As head of the independently-funded Office of Monetary Research, White was able to hire staff without the normal civil service regulations or background enquiries. | Будучи председателем Отдела валютных исследований, который имел независимые источники финансирования, Уайт мог брать на работу персонал игнорируя обычные правила для государственных служащих и минуя проверку в органах государственной безопасности. |
| And no, I didn't bribe Earl White. | и нет, я не подкупал Эрла Уайта. |
| On September 5, Phillips captured John Fillmore, great-grandfather of later U.S. president Millard Fillmore, aboard the sloop Dolphin, and forced him into service at White's suggestion. | 5 сентября Филлипс среди прочих захватил на борту шлюпа «Дельфин» Джона Филлмора, прадеда будущего президента США Милларда Филлмора, и по предложению Уайта заставили его работать на них. |
| You know, they should just yank Frank white Out of the broadcast booth and put him - | Знаешь, им стоит избавиться от Фрэнка Уайта, вышвырнуть его из комментаторской будки... |
| I just saw Shaun White! | Я только что видела Шона Уайта! |
| Richard Stensland and Bud White. Secure them jail time. | Поэтому судите и приговорите... Ричарда Стенсленда и Бада Уайта. |
| Trust me, Mr. White, I'm not that good. | Поверьте, мистер Вайт, я не такой уж хороший. |
| We think Alex White might have fled there. | Мы думаем Алекс Вайт, возможно, сбежал туда. |
| I'm supposed to suddenly care after you went to White Weld to underwrite your public offering? | И мне как будто вдруг стало не все равно, что ты ушел к Вайт Велд проверять твои публичные акции? |
| In July 2015 the Supreme Court considered the claim to the first channel of the Spanish company Gestmusic Endemol and the company "White Media". | В июле 2015 года Верховный суд России рассмотрел иск к «Первому каналу» от испанской компании Gestmusic Endemol и компании «ВайТ Медиа». |
| You're the Perry White? | Вы - Перри Вайт? |
| Like I said, if something final happens to Mr. White, we are going to have a problem. | Как я уже сказал, если что-то "финальное" случится с мистером Уайтом, у нас будет проблема. |
| Cinema were a short-lived progressive rock band started in January 1982 by former Yes members Alan White and Chris Squire, with guitarist Trevor Rabin. | Cinema - группа прогрессивного рока, созданная в 1982 году членами группы Yes Аланом Уайтом и Крисом Сквайром, совместно с гитаристом Тревором Рэбиным. |
| The aide who had handled communications between White and Milk remembered, "Talking to him, I realized that he saw Harvey Milk and George Moscone as representing all that was wrong with the world". | Помощник, который обеспечивал контакт между Милком и Уайтом, вспоминал: «Разговаривая с ним, я понял, что он видел в Харви Милке и Джордже Москоне воплощение всего зла в этом мире». |
| I first met Mr. White - | Я познакомился с мистером Уайтом... |
| Bernds had been contemplating his resignation for some time, as he and Jules White were often at odds. | Берндс некоторое время думал об уходе со студии, так как у него часто возникали разногласия с Жулем Уайтом. |
| I have told no lies today or to Supervisor White in the past. | Я не врал сегодня, и не врал советнику Уайту в прошлом. |
| Damian White owns the club. | Клуб принадлежит Дэмиену Уайту. |
| AS BARRY WHITE: Aaaaaaaahh... | Подражая Барри Уайту: Ааааааа... |
| M's bodyguard, Mitchell, a double agent, attacks M, enabling White to escape. | Один из телохранителей М по имени Митчелл, оказавшийся двойным агентом, нападает на М и позволяет Уайту сбежать. |
| The Caraway/Rousey Twitter incident is brought up again by Team Rousey and the drama ensues, making White play the mediator between both teams, saying that it is not good for the sport. | Инцидент Роузи и Брайана в твиттере снова упоминается командой Роузи и, когда ситуация усугубляется, Уайту приходится охлаждать обе команды; он говорит, что это не спортивно. |
| Your next allowance of white will be in two hours. | Ваша следующая инъекция вайта должна быть через два часа. |
| I'm leaving you here for White to deal with. | Я оставлю тебя здесь для Вайта. |
| We'll just leave her in there for White. | Мы оставим ее здесь для Вайта. |
| And one day, White's men will bust through that door, and you'll get caught in the crossfire. | И однажды парни Вайта ворвуться в эту дверь, а ты попадёшь под перекрёстный огонь. |
| My guess is they couldn't get to White, so they went after his kid as payback. | Полагаю раз они не смогли добраться да Вайта, то они забрали его сына в отместку. |
| Like someone who saw a ghost, your face pale white. | Ты такой бледный, будто призрака увидел. |
| Van Der Woodsen white as a sheet. | Доктор Ван Дер Вудсен бледный как полотно. |
| Dad, you look white. | Пап, ты чего такой бледный? |
| There was a white fire around him. | Вокруг него светился бледный огонь. |
| That is one very white white guy. | Это очень бледный белый парень. |
| Her hair was pure white, face wrinkled. | Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами. |
| He's got white hair, a thin mustache brimming with self-confidence and completely lost. | У него седые волосы, тонкие усики преисполнен самоуверенности и абсолютно ненормальный. |
| He was wearing a gray coat, white beard and hair... | На нём был серый плащ, седые борода и волосы... |
| Well, you know - white hair, long beard, sits on on a heavenly throne. | ы ведь знаешь... седые волосы, длинна€ борода, восседает на небесном троне. |
| White hair, balding? | Седые волосы, лысеющий? |
| Well, we just look for the physicist with the crazy white hair. | Ну, мы просто будем искать физика - с растрепанными седыми волосами. |
| Her own hair will be white by the time she gets it back. | Её волосы уже будут седыми, к тому времени, когда ей вернут это. |
| You look in the mirror one morning and you say, "When did my hair turn white?" | Ты смотришь в зеркало однажды утром и говоришь: "Когда мои волосы стали седыми?" |
| I would say to your grandmother, my hair is white because when I was born | А я скажу твоей бабушке, что мои волосы стали седыми, потому что когда я родилась, |
| With springy white hair... and rimless, lenseless, glassless spectacles. | С пышными седыми волосами... у них нет оправ, линз и очков... |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | Ничего нового о Уолтере Уайте ты мне не расскажешь. |
| I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White. | Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте. |
| There's not much new you can tell me about Walter White. | Почти нет ничего нового, чего бы ты мог мне рассказать об Уолтере Уайте. |
| I can't believe I'm here, stomaching this about William White. | Я не верю, что я здесь терплю этот бред о Вилльяме Уайте. |
| Stop talking about Bud white. | Перестань говорить о Баде Уайте. |
| The Chilean version is similar, but uses Chilean pisco and pica lime, and excludes the bitters and egg white. | Чилийская версия похожа, но в ней используется чилийский писко и лайм из Пики, не добавляются настойки и яичный белок. |
| The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light. | Белок моего глаза и веко создавали для датчика дневное время, и лампочка выключалась. |
| The protein coded by the white gene functions as an ATP-binding cassette (ABC) transporter. | Белок, кодируемый геном white является АТФ-связывающим кассетным (АВС) транспортёром. |
| It says with egg you have to separate the white from the yolk. | Здесь сказано, что белок и желток нужно отделить. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром? |
| The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
| I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
| And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
| White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
| Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
| Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; White, Sarah (1995). | Возможно, была знакома с трубадуром Понсом де Капдуэлем Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; and White, Sarah. |
| Food portal Types of chocolate "White chocolate". | Спортивное прозвище - «Белый шоколад» (англ. White Chocolate). |
| Whereas "The Ballad of Donald White" would become completely redundant as soon as the eponymous criminal was executed, a song as vague as "Blowin' in the Wind" could be applied to just about any freedom issue. | В то время как значение «The Ballad of Donald White» полностью исчерпывается казнью криминального героя песни, туманный смысл «Blowin' in the Wind» может быть приложен к любому аспекту такого общего понятия как свобода. |
| The first version of the album was recorded by Unit White and Unit Green while the second version of the album was recorded by Unit Sky and Unit Yellow. | Первая версия альбома была записана Unit White и Unit Green, а вторая версия альбома была записана Unit Sky и Unit Yellow. |
| The police crowd observation box is located in this stand and it is home to the members' bar in the ground, The Blue and White Bar. | На этой трибуны расположены полицейские боксы и бар для болельщиков, который называется The Blue and White Bar. |