| I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley. | Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо. |
| This is chase manning, news chopper 12, over the 101 freeway in the san fernando valley. | Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо. |
| You know, I could be different in the Valley. | В Сан-Фернандо я могу стать другой. |
| And I don't think we're in the Valley anymore. | Но я думаю, мы уже не в Сан-Фернандо. |
| Several members of the group, including Post, moved into a house in San Fernando Valley together. | Некоторые из них, включая Поста, вместе переехали в дом в Сан-Фернандо. |
| I followed you from the Valley. | Я ехал за тобой от Сан-Фернандо. |
| I think Rick Bang lives in a one-bedroom apartment in the San Fernando Valley and gets paid to do it on camera. | Я думаю, что он живет в однокомнатной квартире в Долине Сан-Фернандо зарабатывая на жизнь, делая это на камеру. |
| You've been in the Valley a lot, you throw a rock through a window there too? | Ты долго был в Сан-Фернандо, ты и камень там в окно швырнул? |
| For the San Fernando valley, Thousand Oaks. | Для долины Сан-Фернандо - ФаузендОак. |
| If you're driving through the San Fernando valley, Beware - the power in Glendale has just gone out, | Если вы проезжаете через долину Сан-Фернандо, имейте в виду, что из-за веерных отключений электричества |
| I wasn't in the Valley. | Чем ты занимался в Сан-Фернандо? |
| So there's this restaurant that just opened in the San Fernando Valley and it's called La Maison des la Voide. | В долине Сан-Фернандо, только что открылся ресторан под названием "Ля Месон де ля Вуад". |
| A group of four teenage girls in the San Fernando Valley during the end of the 1970s have painful emotional troubles. | Фильм повествует о жизни четырёх девушек-подростков в долине Сан-Фернандо конца 1970-х. |
| Turns out somebody's already doing it in the valley. | Оказывается, такое уже есть, в долине Сан-Фернандо. |
| But, from what I can tell, most of her work's done in the San Fernando valley. | Но, насколько я могу судить, большая часть её работы была в долине Сан-Фернандо. |
| I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association. | Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года. |
| Vampire, werewolves, and zombies... descended upon California's San Fernando Valley. | Вампиры, оборотни и зомбми... Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии. |
| Eventually, Fishbein moved the magazine to the San Fernando Valley where it operates to this day. | В конце концов, Фишбейн перевёл журнал в долину Сан-Фернандо, где он и функционирует по сей день. |
| San Fernando Valley. authorities remain baffled by their origin. | Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии. Власти до сих пор не знают их происхождение. |
| Steven Lee Lukather was born on October 21, 1957, in the San Fernando Valley, California. | Стивен Ли Люкатер родился 21 октября 1957 года в долине Сан-Фернандо (шт. |
| The tough streets of the San Fernando Valley? | На опасных улицах в Долине Сан-Фернандо? |
| After temporarily living in Queens, New York, the family settled in California's San Fernando Valley, where Nucci graduated from Grant High School. | После временного проживания в Квинсе, Нью-Йорк, его семья поселилась в Калифорнии, в долине Сан-Фернандо, где Нуччи окончил среднюю школу Гранта. |
| The city is located in the southwest corner of the San Fernando Valley and comprises a portion of the Santa Monica Mountains. | Город расположен в юго-западной части долины Сан-Фернандо и включает в себя гору Санта-Моника. |
| As a child, he moved to Southern California with his mother and grew up in the Sylmar area of the San Fernando Valley. | В детстве переехал с матерью в Южную Калифорнию и вырос в районе Сильмар долины Сан-Фернандо. |
| Sherman Oaks is a neighborhood in the San Fernando Valley region of Los Angeles, California, founded in 1927 with boundary changes afterward. | Шерман-Оукс (англ. Sherman Oaks) - район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния, основанный в 1927 году с последующими пограничными изменениями. |