Английский - русский
Перевод слова Tin

Перевод tin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Олово (примеров 74)
And against all odds, we struck tin. И вопреки всем трудностям нашли олово.
It was the tin itself which was valuable, what you could do with it. Это было олово непосредственно который был ценен, что Вы могли сделать с этим.
SOMINKI was established for the purpose of the exploitation and chemical or metallurgical processing of tin, gold and associated ores. Социальными целями СОМИНКИ являются разведка, добыча и химическая и металлургическая переработка руды, содержащей олово и золото и их соединения.
By around 1600 BC the southwest of Britain was experiencing a trade boom as British tin was exported across Europe, evidence of ports being found in Southern Devon at Bantham and Mount Batten. Около 1600 до н. э. юго-запад Англии переживает торговый бум - британское олово экспортируется по всей Европе, об этом свидетельствуют порты, найденные на юге Девона - Бэнтем и Монт-Баттен.
Tin and, to a lesser degree, tantalum are smuggled out of Shabunda territory by air from Lulingu and Shabunda town airstrips. С территории Шабунда олово и, в меньшей степени, тантал незаконно вывозятся воздушным транспортом, для чего, в частности, используются аэродромы в Лулингу и Шабунде.
Больше примеров...
Оловянный (примеров 20)
You know when your daddy was a little boy, he had a blue tin train with big round wheels. Знаешь, когда твой папа был маленьким мальчиком, у него был такой голубой оловянный паровоз с круглыми колёсищами.
The Steadfast Tin Soldier, but they could never find the perfect musical match until now. "Стойкий Оловянный Солдатик." Но до сегодняшнего дня они не могли найти столь же совершенную музыку.
It's called "the tin soldier." Называется "Оловянный солдатик"
The Steadfast Tin Soldier. "Стойкий Оловянный Солдатик."
It was first recorded in 1380 and was built to facilitate the transportation of Dartmoor tin by pack horses to the stannary town of Tavistock. Впервые они были описаны в 1380 году и были построены для облегчения транспортировки дартмурского олова на вьючных лошадях на оловянный рудник города Тависток.
Больше примеров...
Жестянка (примеров 11)
Come on, woman, just a piece of tin. Да ладно женщина, просто жестянка.
Tin box for soap and nailbrush. Жестянка для мыла и щетки для ногтей.
We got a visitor, tin head. У нас гости, жестянка.
And I know it's only tin, but it's the most valuable thing I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you. Я знаю, что это всего лишь жестянка, но это самая ценная вещь, которую я могу тебе дать, потому что она будет напоминать тебе о том, что неважно насколько тяжки обстоятельства, ты сможешь преодолеть любые препятствия,
Fine, yes, of course it's the tin. Хорошо, да, это та самая жестянка.
Больше примеров...
Жестяной (примеров 22)
You get a tin shield, not a gold one. Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.
She turned your clothes to tin? Она сделала твою одежду жестяной?
"[1]"Also on the property was a brick cellar, built on the very bank of the river Ludza, and a small utility building together with a wood shed, covered by a tin roof. "[1]"Еще на этом земельном участке находился погреб, построенный на самом берегу реки Лудза , небольшая хозяйственная постройка с сараем для дров, с жестяной кровлей.
The Glades 04x13 Tin Cup Originally Aired August 26, 2013 "Болота" 4 сезон 13 серия Жестяной кубок
The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling. Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
Больше примеров...
Банку (примеров 41)
And Detective Murdoch found the cocoa tin in Shanley's home. И детектив Мёрдок нашёл банку какао в доме Шэнли.
Where would one buy a tin of that stinky tea if they had to? Где бы можно было купить банку этого вонючего чая, если бы это потребовалось?
Look how the body was placed, and his hands were behind him and he was holding that tin of sardines, it could've been offerings, gifts for the afterlife, like the Vikings and the Egyptians. Посмотрите как было расположено тело, и его руки были позади его, и он держал банку сардин, это могло быть подношение, дары в загробной жизни, как у викингов или египтян.
Or put some money in its tin? Или бросишь монетку в ее консервную банку?
Try opening a tin. Попробуйте открыть ту банку.
Больше примеров...
Жесть (примеров 3)
20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively. 20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки.
Therefore there was an idea to name these conversations one capacious word - "Tin". Поэтому возникла мысль назвать эти беседы одним емким словом - «Жесть».
Books of series "Tin" will be interesting to rising generation, in general to youth and certainly to all people which are were interested in a modern policy and a public life. Книги серии «Жесть» будут интересны подрастающему поколению, вообще молодежи и конечно всем людям, интересующимся современной политикой и общественной жизнью.
Больше примеров...
Банке (примеров 24)
There was a dollar in the tin. В банке лежал доллар.
I'm in a tin bucket with no suspension. Я сижу в жестяной банке без намёка на подвеску.
We'll see if we can find the biscuit tin. Посмотрим, что отыщется в банке для печенья.
Right, is that the £2 billion we keep in the biscuit tin? Конечно. Это те 2 миллиарда, которые мы храним в банке для печенья?
They're these peculiar little plants I found inside an altoids tin under the water heater. Это необычные маленькие растения, которые я нашел в банке из под конфет под водонагревателем.
Больше примеров...
Консервных (примеров 2)
Jones, our resident tin opener. Это Джоунз, штатный спец по открыванию консервных банок.
I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars. Я умел делать гитары из бамбука и из консервных банок.
Больше примеров...
Tin (примеров 40)
The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. В первоначальный состав входили Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. и Markus G-Punkt.
Two years later, while a student at Urbana High School, he created The Tin Whistle, a monthly newspaper that was eventually distributed in four high schools in Central Illinois. Два года спустя, в бытность свою студентом, Стивен создал ежемесячную газету The Tin Whistle, представленную в четырёх вузах центрального Иллинойса.
A wide variety of thin hard-film, Superhard coatings and nanocomposite coatings can be synthesized by this technology including TiN, TiAlN, CrN, ZrN, AlCrTiN and TiAlSiN. При помощи данной технологии может быть синтезирован широкий спектр сверхтвёрдых и нанокомпозитных покрытий, включая TiN, TiAlN, CrN, ZrN, AlCrTiN и TiAlSiN.
This album produced two chart singles for Chesney in 1994 on the Billboard country charts: "Whatever It Takes" at number 59 and "The Tin Man" at number 70. Альбом содержит два сингла, которые попали в чарт Billboard USA - «Whatever it takes» (Чего бы это не стоило) на 59 место и «The Tin Man» (Железный дровосек) на 70-е.
Over 1,000 workers lived in a specially constructed self-contained town called Birchinlee or "Tin Town". Более 1000 рабочих жили в специально построенном городке под названием Birchinlee или «Оловянный город» (англ. Tin Town).
Больше примеров...
Тинь (примеров 27)
Ip Tin Chi, come with me Ип Тинь Цзи, идем со мной!
Make sure you look after your little brother, Tin Chi Присматривай за своим младшим братом, Тинь Цзи.
Ip Tin Chi has been elected President of the Jing Wu Athletic Association Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.
Tin Chi's got himself a wife and I've got a daughter Тинь Цзи приобрел себе жену, а я приобрел себе дочь!
Tin Chi, you have given tremendous help ever since you joined the Jing Wu Athletic Association Тинь Цзи, ты отлично работаешь с самого вступления в ассоциацию Джинг Ву.
Больше примеров...
Железный дровосек (примеров 29)
She's with me, tin man. Она со мной, железный дровосек.
The tin man is a... Железный Дровосек - это...
I was like the Tin Man, perfectly content until that evil Wizard gave him a heart. Я как Железный дровосек, был совершенно счастлив пока этот злой Волшебник не дал ему сердце.
This album produced two chart singles for Chesney in 1994 on the Billboard country charts: "Whatever It Takes" at number 59 and "The Tin Man" at number 70. Альбом содержит два сингла, которые попали в чарт Billboard USA - «Whatever it takes» (Чего бы это не стоило) на 59 место и «The Tin Man» (Железный дровосек) на 70-е.
Tin Man is down. "Железный Дровосек" устранен.
Больше примеров...
Банка (примеров 16)
I'll be perfectly happy with a tin of seven. Меня бы устроила просто банка пива.
2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE 2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ
I've got a tin of coffee. У меня есть банка кофе.
However, according to a study of the mining sector commissioned by the World Bank and carried out in 1993, Burundi possesses a variety of minerals, including gold, nickel, tin and a number of industrial minerals. Напротив, согласно данным исследования горнорудного сектора, проведенного по поручению Всемирного банка в 1993 году, Бурунди располагает целым рядом полезных ископаемых, в том числе золотом, никелем, оловом и некоторыми другими промышленными минеральными ресурсами.
Just in the tin, they do the whole tin. Прямо в банке, делается вся банка целиком.
Больше примеров...
Печенья (примеров 13)
Home made flapjacks, in the biscuit tin. Домашние бисквиты в коробке для печенья.
Well, some things, like a bunch of magazines, a cookie tin, a bottle of sriracha, and a sleeping bag. Ну, там были и другие вещи, такие, как куча журналов, банка печенья, бутылка Срирача и спальный мешок.
I think most of you have probably received a tin of her cookies over the years. Я думаю многие из вас получили уйму её печенья за последние годы.
10 BARS OF CHOCOLATE, 3 BOXES OF BISCUITS 2 CANS OF INSTANT CREAM, 1 TIN OF TEA 10 ПЛИТОК ШОКОЛАДА, 3 КОРОБКИ ПЕЧЕНЬЯ 2 БАНКИ РАСТВОРИМЫХ СЛИВОК, 1 БАНКА ЧАЯ
Tin boxes flying about. Банки из-под печенья летают повсюду.
Больше примеров...