Английский - русский
Перевод слова Tin

Перевод tin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Олово (примеров 74)
It's not tin or silver. Но это не олово и не серебро.
And against all odds, we struck tin. И вопреки всем трудностям нашли олово.
Other materials used for minting were nickel, tin, German silver, white metal, and silver. Другими материалами, используемыми для чеканки, были никель, олово, нейзильбер, белый металл и серебро.
The sources listed above informed the Group that tin and tantalum from Punia and Kasese are smuggled by boat on the Congo River to Kisangani and then by road to Goma. Из вышеуказанных источников она получила сведения о том, что из Пунии и Касесе олово и тантал контрабандным путем вывозятся в Кисангани баржами по реке Конго, а затем наземным транспортом - в Гому.
The container conducts and holds the heat well, and the tin gives the sake a nice mellow flavor. Контейнер хорошо проводит и держит тепло, а олово, из которого он изготовлен, придает напитку более мягкий вкус.
Больше примеров...
Оловянный (примеров 20)
By heavens, Bloodaxe, 'tis like a tin tadpole. О небеса, Бладакс, это как оловянный головастик.
And the next item up for bid is a silver-plated tin loving cup, property of Caroline Channing. И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг.
A report by the military justice and mining authorities on a mission carried out to Basimbi groupement in Mwenga, on the border with Shabunda territory, in May 2011 stated that the Bugumbu tin mine was controlled by the 321st brigade, based in Kamituga. В отчете органов военного правосудия и горного надзора о посещении общины Басимби в Мвенге на границе с территорией Шабунда в мае 2011 года указывается, что оловянный рудник Бугумбу контролируется 321-й бригадой, базирующейся в Камитуге.
The Steadfast Tin Soldier. "Стойкий Оловянный Солдатик."
Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass's The Tin Drum) came to light. Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, «Оловянный барабан» Гюнтера Грасса).
Больше примеров...
Жестянка (примеров 11)
Come on, woman, just a piece of tin. Да ладно женщина, просто жестянка.
At home, with the housekeeping, she's got this little tin. В доме, по хозяйству, у нее есть жестянка.
We got a visitor, tin head. У нас гости, жестянка.
What about the tin? А как же жестянка?
And I know it's only tin, but it's the most valuable thing I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you. Я знаю, что это всего лишь жестянка, но это самая ценная вещь, которую я могу тебе дать, потому что она будет напоминать тебе о том, что неважно насколько тяжки обстоятельства, ты сможешь преодолеть любые препятствия,
Больше примеров...
Жестяной (примеров 22)
You get a tin shield, not a gold one. Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.
The "heart-less" Tin Man wants to be able to love again and therefore joins Dorothy on her journey in the hope that The Wizard will give him a heart. "Бессердечный" Жестяной Дровосек хочет иметь возможность снова любить и поэтому присоединяется к Дороти на ее пути в надежде, что Чародей даст ему сердце.
She turned your clothes to tin? Она сделала твою одежду жестяной?
"[1]"Also on the property was a brick cellar, built on the very bank of the river Ludza, and a small utility building together with a wood shed, covered by a tin roof. "[1]"Еще на этом земельном участке находился погреб, построенный на самом берегу реки Лудза , небольшая хозяйственная постройка с сараем для дров, с жестяной кровлей.
The Glades 04x13 Tin Cup Originally Aired August 26, 2013 "Болота" 4 сезон 13 серия Жестяной кубок
Больше примеров...
Банку (примеров 41)
And Detective Murdoch found the cocoa tin in Shanley's home. И детектив Мёрдок нашёл банку какао в доме Шэнли.
Individual chicken pie and a tin of sweetcorn. Индивидуальный куриный пирог и банку кукурузы.
Like Carnation milk, when you open up a tin. Цвета сгущенного молока, когда открываешь банку.
Try opening a tin. Попробуйте открыть ту банку.
She found my secret tin of multi-flavored popcorn... caramel, yellow cheese, white cheese. И запрятанную банку с попкорном: со вкусом карамели, желтого и белого сыров.
Больше примеров...
Жесть (примеров 3)
20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively. 20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки.
Therefore there was an idea to name these conversations one capacious word - "Tin". Поэтому возникла мысль назвать эти беседы одним емким словом - «Жесть».
Books of series "Tin" will be interesting to rising generation, in general to youth and certainly to all people which are were interested in a modern policy and a public life. Книги серии «Жесть» будут интересны подрастающему поколению, вообще молодежи и конечно всем людям, интересующимся современной политикой и общественной жизнью.
Больше примеров...
Банке (примеров 24)
"I stole milk from breakfast and made butter in an old cocoa tin." Во время завтрака я стащила молоко и сделала масло в банке из под какао.
There was a dollar in the tin. В банке лежал доллар.
Or it could be contaminated flour in a bakery, or the oxide of any tin. А вдруг это зараженная мука в булочной, или окислы на какой-нибудь консервной банке.
We're talking about the jam tin that you packed with gunpowder from the emptied-out firecracker... Мы говорим о банке джема, которую ты набил порохом, распотрошив фейерверк...
They're these peculiar little plants I found inside an altoids tin under the water heater. Это необычные маленькие растения, которые я нашел в банке из под конфет под водонагревателем.
Больше примеров...
Консервных (примеров 2)
Jones, our resident tin opener. Это Джоунз, штатный спец по открыванию консервных банок.
I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars. Я умел делать гитары из бамбука и из консервных банок.
Больше примеров...
Tin (примеров 40)
Born in Toffo, Benin, his name means "tree of iron" (gan, iron and tin, tree), which explains his coat of arms. Уроженец Бенина, его имя означает железное дерево (gan - дерево и tin - железо), которым объясняется его герб.
In November 2006, Tin House Books published the book Pictures Showing What Happens on Each Page of Thomas Pynchon's Novel Gravity's Rainbow (ISBN 097731278X). В ноябре 2006 года издательство Tin House выпустило книгу «Картины, которые происходят на каждой странице романа Томаса Пинчона "Радуга земного тяготения"» (ISBN 097731278X).
The World Ends with You has one minigame called Tin Pin Slammer (or Marble Slash) that can be played against computer opponents or with up to 3 others via a wireless connection. В The World Ends with You есть мини-игра под названием Tin Pin Slammer, в которую можно играть с компьютером или с тремя живыми игроками через беспроводное соединение Nintendo DS.
For decades, the content of this report remained hidden from all but the very highest levels of the Chinese leadership, until one copy was obtained by the Tibet Information Network (TIN) in 1996. На протяжении десятилетий, текст петиции оставался скрытым от всех на очень высоком уровне китайского руководства, пока одна копия не попала в Тибетскую информационную сеть (TIN) в 1996 году.
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. (Music) В этот мир отец отправлялся каждый день, импровизируя на пианино в стиле Тин Пэн Элли [Tin Pan Alley] - это звучало примерно так. (Музыка)
Больше примеров...
Тинь (примеров 27)
I, Ip Tin Chi swear... Я, Ип Тинь Цзи, клянусь...
Tin Chi, how lucky we are! Тинь Цзи, нам очень повезло!
You're in business, too, Tin Chi Ты тоже в деле, Тинь Цзи.
Master Ng, Master Ip, where's Tin Chi? Мастер Нг, Мастер Ип, где Тинь Цзи?
Suspect the robber's car is down heading to the Lam Tin direction Думаю, что грабители поедут в сторону Лам Тинь.
Больше примеров...
Железный дровосек (примеров 29)
She's with me, tin man. Она со мной, железный дровосек.
I know what the Tin Man is. Я знаю кто такой Железный Дровосек.
You all put back together, Tin Man? Все шурупы закрутила, Железный дровосек?
Yes, that's the Tin Man. Да. Это Железный Дровосек.
And who better to have in our house than the mighty tin woodsman? И что может быть лучше, когда у тебя дома живет могущественный железный дровосек?
Больше примеров...
Банка (примеров 16)
A photograph and free tin of formula for each baby. Фотография и бесплатная банка смеси для каждого ребенка.
However, according to a study of the mining sector commissioned by the World Bank and carried out in 1993, Burundi possesses a variety of minerals, including gold, nickel, tin and a number of industrial minerals. Напротив, согласно данным исследования горнорудного сектора, проведенного по поручению Всемирного банка в 1993 году, Бурунди располагает целым рядом полезных ископаемых, в том числе золотом, никелем, оловом и некоторыми другими промышленными минеральными ресурсами.
Lawson, what's that rectangular tin or whatever that is there? Лоусон, что это за жестяная банка, то есть что в ней?
The sauce comes in a tin. И банка соуса к ним.
Just in the tin, they do the whole tin. Прямо в банке, делается вся банка целиком.
Больше примеров...
Печенья (примеров 13)
I also found... an unopened tin of shortbread. А еще я нашел... пачку печенья.
We'll see if we can find the biscuit tin. Посмотрим, что отыщется в банке для печенья.
Well, some things, like a bunch of magazines, a cookie tin, a bottle of sriracha, and a sleeping bag. Ну, там были и другие вещи, такие, как куча журналов, банка печенья, бутылка Срирача и спальный мешок.
I think most of you have probably received a tin of her cookies over the years. Я думаю многие из вас получили уйму её печенья за последние годы.
Remember the biscuit tin you gave me on our first anniversary? (Кричит Фредди) Ты помнишь эту старую банку из-под печенья, которое ты подарил мне на нашу первую годовщину...
Больше примеров...