Английский - русский
Перевод слова Tin

Перевод tin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Олово (примеров 74)
Gold, tin, diamonds, and sand and gravel are important offshore mineral industries within national jurisdiction. Золото, олово, алмазы, а также песок и гравий являются важными полезными ископаемыми, добываемыми морскими предприятиями в пределах национальной юрисдикции.
If only we had some coal, or gravel, or tin. Если бы только у меня был уголь, или гравий, или олово.
Tin prices will rise and shoot up. Цены на олово взлетят до небес.
Forming one of Africa's most dense forests, the State Party also boasts of a number of minerals, including Phosphates, Tin, iron core, Diamond, Coal, Uranium, Gold, Natural Gas and Tanzanite, which is only available in Tanzania. Кроме одних из самых густых лесов Африки, государство-участник также богато рядом полезных ископаемых, включая фосфаты, олово, железную руду, алмазы, уголь, уран, золото, природный газ и танзанит, который добывается только в Танзании.
Tell her anything from a tin, that's fine. Скажите ей что что ее чай словно олово.
Больше примеров...
Оловянный (примеров 20)
That tin badge will do you no good. Этот оловянный значок ничем тебе не поможет.
By heavens, Bloodaxe, 'tis like a tin tadpole. О небеса, Бладакс, это как оловянный головастик.
If even one tin soldier is left standing, we've lost. Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем.
All right, tin man, let's hit it. Хорошо, оловянный человечек, пошли отрываться.
Above: Just pour boiling water into the cylindrical earthenware container in the box, then place the tin mug in the water for about two minutes. The sake will reach the temperature you want. Внизу: налейте горячую воду в керамический контейнер цилиндрической формы, помещенный в коробку, на пару минут поставьте в воду оловянный сосуд с сакэ, и оно будет нагрето до желаемой температуры.
Больше примеров...
Жестянка (примеров 11)
At home, with the housekeeping, she's got this little tin. В доме, по хозяйству, у нее есть жестянка.
You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin. Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка!
Tin box for soap and nailbrush. Жестянка для мыла и щетки для ногтей.
And I know it's only tin, but it's the most valuable thing I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you. Я знаю, что это всего лишь жестянка, но это самая ценная вещь, которую я могу тебе дать, потому что она будет напоминать тебе о том, что неважно насколько тяжки обстоятельства, ты сможешь преодолеть любые препятствия,
Tin bucket, antiquities motorbikes. Эта жестянка, антикварный мотоцикл.
Больше примеров...
Жестяной (примеров 22)
Qafqaz Metal Qablaşdırma Sənaye LLC started its activity in 2003 in Baku in tin packaging industry sector. ООО «Qafqaz Metal Qablaşdırma Sənaye» начала свою деятельность в секторе производства жестяной упаковки в 2003 году в Баку.
80 years old, feeding him pea soup out of a tin cup. что в 80 лет буду кормить его гороховым супом из жестяной банки.
The three books in the trilogy are: The Tin Drum (Die Blechtrommel), published in 1959 Cat and Mouse (Katz und Maus), published in 1961 Dog Years (Hundejahre), published in 1963 В «Данцигскую трилогию» вошли роман «Жестяной барабан» (Die Blechtrommel,1959), новелла «Кошки-мышки» (Katz und Maus, 1961) и роман «Собачьи годы» (Hundejahre, 1963).
The Glades 04x13 Tin Cup Originally Aired August 26, 2013 "Болота" 4 сезон 13 серия Жестяной кубок
But my Uncle really did like Tin Cup. Но мой дядя очень любит "Жестяной кубок" фильм с К.Костнером).
Больше примеров...
Банку (примеров 41)
And Detective Murdoch found the cocoa tin in Shanley's home. И детектив Мёрдок нашёл банку какао в доме Шэнли.
Choosing a tin of tuna. Час, чтобы выбрать банку тунца.
Try opening a tin. Попробуйте открыть ту банку.
She found my secret tin of multi-flavored popcorn... caramel, yellow cheese, white cheese. И запрятанную банку с попкорном: со вкусом карамели, желтого и белого сыров.
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed. Но лицо твоё было абсолютно серьёзным, когда ты накрыл крышкой жестяную банку, где спички, как ты сказал, всегда хранятся.
Больше примеров...
Жесть (примеров 3)
20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively. 20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки.
Therefore there was an idea to name these conversations one capacious word - "Tin". Поэтому возникла мысль назвать эти беседы одним емким словом - «Жесть».
Books of series "Tin" will be interesting to rising generation, in general to youth and certainly to all people which are were interested in a modern policy and a public life. Книги серии «Жесть» будут интересны подрастающему поколению, вообще молодежи и конечно всем людям, интересующимся современной политикой и общественной жизнью.
Больше примеров...
Банке (примеров 24)
Guess it does what it says on the tin. И она вроде как делает то, что написано на банке.
"I stole milk from breakfast and made butter in an old cocoa tin." Во время завтрака я стащила молоко и сделала масло в банке из под какао.
There was a dollar in the tin. В банке лежал доллар.
Right, is that the £2 billion we keep in the biscuit tin? Конечно. Это те 2 миллиарда, которые мы храним в банке для печенья?
The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling. Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
Больше примеров...
Консервных (примеров 2)
Jones, our resident tin opener. Это Джоунз, штатный спец по открыванию консервных банок.
I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars. Я умел делать гитары из бамбука и из консервных банок.
Больше примеров...
Tin (примеров 40)
Born in Toffo, Benin, his name means "tree of iron" (gan, iron and tin, tree), which explains his coat of arms. Уроженец Бенина, его имя означает железное дерево (gan - дерево и tin - железо), которым объясняется его герб.
The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. В первоначальный состав входили Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. и Markus G-Punkt.
According to TIN, propositions in the 70,000 Character petition were implemented between 1980 and 1992 by Chinese reformer Hu Yaobang, consistent with the policies of Deng Xiaoping during the 1980s. По данным TIN, предложения петиции были реализованы в период между 1980 и 1992 годами китайским реформатором Ху Яобаном, в соответствии с политикой Дэн Сяопина в 1980-х годах.
At the time of release, Tin Machine met with some success, winning generally positive reviews and reaching No. 3 in the UK Albums Chart. На момент своего оригинального издания, альбом «Tin Machine» добился некоторого успеха, получив в целом положительные отзывы и достиг #3 в британских чартах.
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. (Music) В этот мир отец отправлялся каждый день, импровизируя на пианино в стиле Тин Пэн Элли [Tin Pan Alley] - это звучало примерно так. (Музыка)
Больше примеров...
Тинь (примеров 27)
Tin Chi, business is quite good; Тинь Цзи, дела идут хорошо.
Don't forget that Tin Chi is my whole son Не забывай, что Тинь Цзи мой родной сын.
Mr. Ip Tin Chi, we are here to take Mr. Ip Man to the police station Господин Ип Тинь Цзи, мы здесь, чтобы забрать господина Ип Мана.
Mr. Ip Tin Chi Господин Ип Тинь Цзи?
Tin Chi, you have given tremendous help ever since you joined the Jing Wu Athletic Association Тинь Цзи, ты отлично работаешь с самого вступления в ассоциацию Джинг Ву.
Больше примеров...
Железный дровосек (примеров 29)
And I'm the Tin Woodsman, and this is Munchkinland. А я Железный Дровосек, и это - Страна Манчкинов.
Bring it on, big brother Tin Man. Ну, давай, большой брат Железный Дровосек.
The tin man is a... Железный Дровосек - это...
After the Wizard flies away in his balloon, the Cowardly Lion, Scarecrow, Tin Woodman, Dorothy, and Toto travel south to the land of the Quadlings to ask Glinda for her advice. После того, как Чародей улетает на своем воздушном шаре, Трусливый Лев, Страшила, Железный Дровосек, Дороти и Тото идут в страну Кводлингов просить у Глинды помощи.
Do you really, tin man? Неужели, железный дровосек?
Больше примеров...
Банка (примеров 16)
Here we are, one tin from America. Пожалуйста, одна банка из Америки.
I'll be perfectly happy with a tin of seven. Меня бы устроила просто банка пива.
I put it on the fire and the tin all went manky. Я поставил её на огонь, и вся банка раскалилась.
Well, some things, like a bunch of magazines, a cookie tin, a bottle of sriracha, and a sleeping bag. Ну, там были и другие вещи, такие, как куча журналов, банка печенья, бутылка Срирача и спальный мешок.
The other tin is empty. Ещё одна банка пуста.
Больше примеров...
Печенья (примеров 13)
I also found... an unopened tin of shortbread. А еще я нашел... пачку печенья.
Well, some things, like a bunch of magazines, a cookie tin, a bottle of sriracha, and a sleeping bag. Ну, там были и другие вещи, такие, как куча журналов, банка печенья, бутылка Срирача и спальный мешок.
I think most of you have probably received a tin of her cookies over the years. Я думаю многие из вас получили уйму её печенья за последние годы.
Don't you have any cake tin? У нас есть коробка из-под печенья?
Tin boxes flying about. Банки из-под печенья летают повсюду.
Больше примеров...