| Mother Thomas's death was a tragedy, but the convent will survive. | Смерть Матери Фомы была трагедий, но община выживет. |
| It is also found in the non-canonical Gospel of Thomas. | Также содержится в неканоническом Евангелии от Фомы. |
| The apocryphical Acts of Thomas mentions one king Gudnaphar. | В апокрифических Деяниях Фомы упоминается король Гуднафар. |
| He was a high-school basketball phenom from St. Thomas Aquinas. | Он был баскетбольным талантом в старших классах школы Святого Фомы Аквината. |
| He thinks it's second only to St Thomas'. | Он считает, что она уступает только больнице Святого Фомы. |
| Mother Thomas always did favour the gas bill over tradition. | Для Матери Фомы счета за газ всегда были превыше наших традиций. |
| In contradiction to Thomas Aquinas they argued that there was an unbridgeable gap between natural and supernatural knowledge. | В противовес учению Фомы Аквинского они утверждали, что существует непреодолимый разрыв между естественным и сверхъестественным знанием. |
| Plumier collected approximately six species from the islands of Martinique, Hispaniola, and St. Thomas. | Плюмье собрал образцы около шести видов филодендронов на островах Мартиника, Гаити и Святого Фомы. |
| In 1904 Pope Pius X granted permission for diocesan seminarians to attend the College of St. Thomas. | В 1904 году Папа Пий X разрешил епархиальным семинаристам посещать колледж Святого Фомы. |
| She was sharply critical of most philosophers and philosophical traditions known to her, except for Aristotle, Thomas Aquinas and classical liberals. | Рэнд крайне негативно относилась к большинству известных ей философов и философским традициям (кроме Аристотеля, Фомы Аквинского и классических либералов). |
| The only one that is securely dated is that of the Apostles Andrew and Thomas in London's National Gallery. | Единственная надежно датированная работа - это изображение апостолов Андрея и Фомы, хранящаяся ныне в Лондонской национальной галерее. |
| Maybe before... at St Thomas? | А раньше, в клинике Святого Фомы? |
| That is Mother Thomas's signature? | Это подпись Матери Фомы? - Да. |
| What can you tell me about Mother Thomas's life before she came to the Priory? | Вы можете рассказать что-нибудь о жизни Матери Фомы до прихода в монастырь? |
| When we talked to De Winter, you asked him whether he was sure of Mother Thomas's identity. | Когда мы говорили с Де Винтером, ты спросил, уверен ли был он в личности Матери Фомы. |
| Cardinal Pacelli gave a lecture entitled "La Presse et L'Apostolat" at the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Angelicum on April 17, 1936. | Кардинал Пачелли прочитал лекцию под названием "La Presse et L'Apostola" в Папском университете святого Фомы Аквинского 17 апреля 1936 года. |
| By consulting with the earlier ancient Christians of St. Thomas in India, Xavier developed Jesuit missionary methods. | Найдя компромисс с древней церковью святого Фомы в Индии, он тем самым разработал основы миссионерских методов Общества Иисуса. |
| While there, Sarto expanded his knowledge of theology, studying both Thomas Aquinas and canon law, while carrying out most of the functions of the parish pastor, who was quite ill. | Будучи капелланом, Сарто расширил свое знание богословия, изучая учение Фомы Аквинского и каноническое право, выполнял большинство функций приходского пастора, который был серьёзно болен. |
| In 1517 the Portuguese built the St. Thomas Fort in Thangasseri, which was destroyed in the subsequent wars with the Dutch. | В 1517 году португальцы построили церковь святого Фомы, которая была разрушена в ходе войны с голландцами. |
| In the gospel of Saint Thomas, discovered and authenticated not so long ago, it is stated that blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven. | В Евангелии от Святого Фомы, обнаруженном и признанном подлинным совсем недавно, говорится, что блаженны нищие, ибо их есть царствие небесное. |
| There, according to custom, prayers were made and the other things that were customary in the holy places were done; we read also some things concerning saint Thomas himself. | И там мы, по обыкновению, произнесли молитвы и исполнили все, что обыкновенно делали в Святых местах; прочли также некоторые места из Святого Фомы. |
| He consecrated the Church of Saint Thomas in Brno (March 13, 1356) and the Emmaus monastery in Prague on March 29, 1372. | 13 марта 1356 года освятил церковь Святого Фомы в Брно, а 29 марта 1372 года - Эммаусский монастырь в Праге. |
| Writings of St. Thomas Aqua-something. | Произведения Святого Фомы Аква... |
| Writings of St. Thomas Aqua-something. | Произведения святого Фомы Аква-что-то. |
| Thomas a Kempis is fundamental. | Это фундаментальный труд Фомы Кемпийского. |