| Beautiful, because it has symmetry. | Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. |
| The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones... | Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости... |
| Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. | Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
| So symmetry is a language which can help to communicate genetic information. | Таким образом, симметрия - это язык, который способствует передаче генетической информации. |
| So, a certain surreal symmetry, you'd have to say, prevailed there in the end. | Итак, определенная сюрреалистическая симметрия, можно сказать, в конце концов восторжествовала. |
| I'm a wacky clown. I don't need symmetry. | Я юродивый клоун, мне не нужна симметрия. |
| There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report. | По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность. |
| Mirror symmetry was originally discovered by physicists. | Зеркальная симметрия была изначально обнаружена физиками. |
| The painting features a pyramidal composition, symmetry and the balance of forms. | Картину отличает пирамидальная композиция, симметрия и равновесие форм. |
| The pions are not elementary particles, and the symmetry is only approximate. | Пионы не являются фундаментальными частицами, а симметрия является лишь приближённой. |
| However, if symmetry or normality are desired, they can often be induced through one of the power transformations. | Однако, если симметрия или нормальность желательна, часто это может быть сделано с помощью одного из степенных преобразований. |
| Because the left-right symmetry is spontaneously broken, left-right models predict domain walls. | Поскольку лево-правая симметрия спонтанно нарушена, лево-правые модели предсказывают доменные стены. |
| Similarly, symmetry of the contours can also define the figure of an image. | Подобным же образом симметрия контуров может также определять фигуру на изображении. |
| Homological mirror symmetry is a mathematical conjecture made by Maxim Kontsevich. | Гомологическая зеркальная симметрия - математическая гипотеза, высказанная Максимом Концевичем. |
| The middle diagram abandons octagonal symmetry in favour of clarity. | На средней диаграмме не соблюдается восьмиугольная симметрия в пользу ясности. |
| For such theories, mirror symmetry is a useful computational tool. | В таких теориях зеркальная симметрия является важной вычислительной техникой. |
| Technically, we say that for any two vertices there exists a symmetry of the polytope mapping the first isometrically onto the second. | Формально, мы говорим, что для любых двух вершин существует симметрия политопа, отображающая первую вершину изометрично во вторую. |
| In the case of a finite number of possible outcomes, symmetry with respect to permutations (relabelings) implies a discrete uniform distribution. | В случае конечного числа возможных событий симметрия, учитывающая перестановки (перенумерации), даёт дискретное равномерное распределение. |
| In addition to its applications in enumerative geometry, mirror symmetry is a fundamental tool for doing calculations in string theory. | Помимо приложений в перечислительной геометрии, зеркальная симметрия является одним из основных инструментов вычислений в теории струн. |
| These phenomena can all be generically described as topological solitons which occur whenever a discrete symmetry is spontaneously broken. | Эти явления могут быть описаны как топологические дефекты, которые происходят, когда дискретная симметрия спонтанно нарушена. |
| Strictly speaking, a true symmetry only exists in patterns that repeat exactly and continue indefinitely. | Строго говоря, настоящая симметрия существует только для узоров, повторяющихся в точности и бесконечно. |
| Animals mainly have bilateral or mirror symmetry, as do the leaves of plants and some flowers such as orchids. | Среди животных в основном распространена двусторонняя или зеркальная симметрия, так же как и у листьев растений и некоторых цветов, таких как орхидея. |
| By this definition, a polytope that lacks any symmetry at all would be an example of a chiral polytope. | По этому определению многогранник, у которого отсутствует любая симметрия, вообще будет примером хирального многогранника. |
| This is the symmetry if the red and blue 3-edges are considered distinct. | Эта симметрия возникает, если красные и синие З-рёбра считать различными. |
| Rather, the symmetry of the physical laws governing the system is responsible for the conservation law. | Скорее, симметрия физических законов, регулирующих систему, отвечает за Законы сохранения. |