Английский - русский
Перевод слова Symmetry

Перевод symmetry с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Симметрия (примеров 211)
Hawking first became enthused about an idea called super symmetry. Хокинг первым обратил внимание на идею, которая называется супер симметрия.
The 3-fold axes are now S6 (3) axes, and there is a central inversion symmetry. З-кратные оси теперь являются осями S6 (3), и имеется центральная симметрия.
There's a symmetry to it, don't you think? Есть в этом некая симметрия, да?
I mean, even an online auction has a certain elegant symmetry. Я имею в виду, даже у онлайн-аукциона определенно есть отменная симметрия.
its darkly gnarlwood frame lustred with mother-of-pearl in perfect symmetry. темная резная рама, отдававшая перламутровым блеском, идеальная симметрия.
Больше примеров...
Симметричность (примеров 6)
We emphasize that Serbia has never asked for simulated symmetry in relation to the Tribunal's indictments and judgments. Мы подчеркиваем, что Сербия никогда не выступала за искусственную симметричность приговоров и постановлений Трибунала.
This mirrored the treatment of regular outward transfers and maintains a degree of symmetry. Это соответствовало бы методике учета регулярных исходящих трансфертов и обеспечивало бы определенную симметричность.
The assumption of symmetry is crucial here. Определяющим элементом в ней является симметричность.
Limited convertibility brings about such positive elements as learning from consultation with partners, the symmetry of obligations and intensified degree of monetary cooperation. Ограниченная конвертируемость несет в себе такие позитивные элементы, как накопление опыта в ходе консультаций с партнерами, симметричность обязательств и активизация сотрудничества в валютной сфере.
It ruins the machine's symmetry. Это нарушает симметричность машины.
Больше примеров...
Симметричным (примеров 5)
They also express concern about violence against men being ignored or minimized in comparison to violence against women, some asserting gender symmetry in domestic violence. Маскулисты также выражают озабоченность по поводу того, что насилие против мужчин игнорируется или считается минимальным по сравнению с насилием в отношении женщин, некоторые утверждают, что бытовое насилие является гендерно симметричным.
Hodler developed a style he called "parallelism" that emphasized the symmetry and rhythm he believed formed the basis of human society. Ходлер разработал стиль, который назвал «параллелизм», характеризующийся симметричным расположением фигур в танцевальных или ритуальных позах.
This time, together with Alenka, the Director, (there is not a single man in the course) we discussed how to dress a woman whose body is not in perfect symmetry. На этот раз с Аленкой, директором, (на курсе нет ни одного мужчины) мы обсудили, как одеть женщину, чье тело не является идеально симметричным.
And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well. Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.
And second, although Rule 184 is not symmetric under left-right reversal, it does have a different symmetry: reversing left and right and at the same time swapping the roles of the 0 and 1 symbols produces a cellular automaton with the same update rule. Во-вторых, хотя правило 184 не является симметричным относительно перемены левого и правого направлений, оно обладает следующей симметрией: перемена левого и правого направлений с одновременной переменой ролей 1 и 0 приводит к тем же правилам эволюции.
Больше примеров...
Симметричные (примеров 9)
Look at the almost perfect symmetry of the grounds. Посмотрите на почти идеально симметричные участки сада.
The focus is placed on various families of graphs based on symmetry (such as symmetric graphs, vertex-transitive graphs, edge-transitive graphs, distance-transitive graphs, distance-regular graphs, and strongly regular graphs), and on the inclusion relationships between these families. Внимание уделяется различным семействам графов, основанных на симметрии (такие как симметричные графы, вершинно-транзитивные графы, рёберно-транзитивные графы, дистанционно-транзитивные графы, дистанционно-регулярные графы и сильно регулярные графы), и связям между этими семействами.
The world turns on symmetry - from the spin of subatomicparticles to the dizzying beauty of an arabesque. But there's moreto it than meets the eye. Here, Oxford mathematician Marcus duSautoy offers a glimpse of the invisible numbers that marry allsymmetrical objects. Мир вертится вокруг симметрии - от вращения субатомныхчастиц до головокружительной красоты арабески. Но не всё открытоневооруженному глазу. Оксфордский математик Маркус дю Сатойпредлагает бегло взглянуть на невидимые числа, которые обьеденяютвсе симметричные объекты.
I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части.
I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части.
Больше примеров...
Symmetry (примеров 13)
Their next three albums - No Exit (1988), Perfect Symmetry (1989) and Parallels (1991) - were also successful; the first two peaked at No. 111 and No. 141 on the Billboard 200 respectively. Их следующие три альбома, "No Exit" (1988), "Perfect Symmetry" (1989) и "Parallels" (1991), были также успешны; первые два достигли Nº 111 и Nº 141 на Billboard 200 соответственно.
Kostelecký has hosted a series of Meetings on CPT and Lorentz Symmetry at Indiana University. Костелецкий провел серию встреч по данной проблеме ("Meetings on CPT and Lorentz Symmetry") в Университете Индианы.
"The Symmetry of Disfiguration" was inspired by Wendy and Richard Pini's Elfquest series. Другой хит, «The Symmetry of Disfiguration», был написан под впечатлением от комикса ElfQuest Ричарда и Венди Пини.
The album was produced by John Leckie, known for producing numerous successful albums including; the Stone Roses' The Stone Roses (1989), Radiohead's The Bends and Muse's Origin of Symmetry (2001). Джон Леки - британский музыкальный продюсер, известный своим участием в производстве многих высококлассных альбомов, таких как дебютный альбом The Stone Roses (The Stone Roses), Radiohead The Bends и альбом Muse Origin of Symmetry.
The Perfect Symmetry World Tour was the third tour given by the British Band Keane, following the launch of the album Perfect Symmetry. Perfect Symmetry Tour - мировой концертный тур британской рок-группы Keane, проведённый в поддержку их нового альбома Perfect Symmetry.
Больше примеров...