| Below this energy the symmetry is spontaneously broken to the standard model symmetries. | Ниже этой энергии симметрия спонтанно нарушена к стандартным симметриям модели. |
| This symmetry and order would allow worshippers to clearly view the painting from afar. | Эта симметрия и порядок позволят зрителю ясно видеть картину издалека. |
| The conformal symmetry is associated with the vanishing of the beta function. | Конформная симметрия связана с исчезновением бета-функции. |
| The extended symmetry of each tetrahedron is also given. | Расширенная симметрия каждого тетраэдра тоже указана. |
| Parity symmetry appears to be valid for all reactions involving electromagnetism and strong interactions. | Симметрия чётности соблюдается для всех реакций, связанных только с электромагнетизмом и сильными взаимодействиями. |
| NEW YORK - A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. | НЬЮ-ЙОРК - Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире. |
| Now, symmetry is almost nature's language. | В наше время, симметрия - почти язык природы. |
| And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. | Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. |
| But now this has some reflectional symmetry. | Но теперь ещё есть зеркальная симметрия. |
| And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other. | Есть некая симметрия в том, как симметрии взаимодействуют друг с другом. |
| Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry. | Математика почти та же, но симметрия совершенно новая. |
| The fundamental equations of physics... have a property which is referred to as time reversal symmetry. | Фундаментальные уравнения физики > имеют свойство, которое называется "симметрия обращения времени". |
| If time reversal symmetry destroys the notion of time... then entanglement crushes our experience of space. | Если симметрия обращения времени меняет наш взгляд на время, то явление связности разбивает наше представление о пространстве. |
| In 1915, Emmy Noether discovered that underlying each conservation law is a fundamental symmetry of nature. | В 1915 году Эмми Нётер обнаружил, что основой каждого закона сохранения является фундаментальная симметрия природы. |
| (chuckles) It is perfect symmetry, perfect balance. | (усмехается) Совершенная симметрия, совершенный баланс. |
| Probably have very sad death, but at least there is symmetry. | Возможно, будет и грустная смерть, но, по крайней мере, это симметрия. |
| You know what symmetry is, so you don't need a picture of it. | Вы знаете, что такое симметрия, вам не нужно изображение. |
| In this hotel, symmetry is a fundamental aesthetic. | В этом отеле симметрия - фундаментальная эстетика. |
| If the symmetry were any more perfect I should think one of us would break into tears. | Если бы эта симметрия была еще более совершенной я думаю, один из нас должен был разразиться слезами. |
| As in other regions of the world, the cardinal guiding principle for the promotion of stability in South Asia must be balance and symmetry. | Как и в других районах мира кардинальным руководящим началом содействия поддержанию стабильности в Южной Азии должны быть баланс и симметрия. |
| There is a clear need for greater symmetry in the rules of the multilateral trading system embodied in the WTO. | Очевидно, что необходима бульшая симметрия правил многосторонней торговой системы, зафиксированных ВТО. |
| Where the parties are at different levels of development, however, formal symmetry can obscure an underlying economic asymmetry. | Однако если стороны находятся на различном уровне развития, то формальная симметрия может скрывать глубинную экономическую асимметрию. |
| This seems more difficult because there is no symmetry between the proposals. | Это представляется более сложным, поскольку между этими предложениями отсутствует какая-либо симметрия. |
| In Coxeter notation these groups are tetrahedral symmetry, octahedral symmetry, icosahedral symmetry, and dihedral symmetry. | В нотации Коксетера такими группами являются тетраэдральная симметрия, октаэдральная симметрия, икосаэдральная симметрия и диэдральная симметрия. |
| Scalene triangle p2 symmetry Scalene triangle pmg symmetry Isosceles triangle cmm symmetry Right triangle cmm symmetry Equilateral triangle p6m symmetry The planar tilings are related to polyhedra. | Разносторонний треугольник симметрия p2 Разносторонний треугольник симметрия pmg Равнобедренный треугольник симметрия cmm Прямоугольный треугольник симметрия cmm Правильный треугольник симметрия p6m Плоские мозаики связаны с многогранниками. |