| What symmetry you've got. | Какая у тебя симметрия! |
| Overall, the symmetry of a quantum mechanical system can be restored if another symmetry S can be found such that the combined symmetry PS remains unbroken. | Поэтому при нарушении Р-симметрии полная симметрия СРТ квантовомеханической системы может быть сохранена, если будет найдена другая симметрия S так, что общая симметрия PS останется ненарушенной. |
| There's a lovely symmetry to it. | Какая милая симметрия получается. |
| This is perfect symmetry. | Данная симметрия считается идеальной. |
| The simplest nontrivial ones have involutional symmetry (abstract group Z2 or Dih1): Ci - inversion symmetry C2 - 2-fold rotational symmetry Cs - reflection symmetry, also called bilateral symmetry. | Простейшие нетривиальные группы имеют инволюционную симметрию (абстрактная группа Z2): Ci - центральная симметрия C2 - вращательная симметрия порядка 2 Cs - зеркальная симметрия, также называемая билатеральной симметрией. |
| There are four involutional groups: no symmetry (C1), reflection symmetry (Cs), 2-fold rotational symmetry (C2), and central point symmetry (Ci). | Имеется четыре симметрии, которые являются обратными себе, т.е. инволюциями: тождественное преобразование (C1), зеркальная симметрия (Cs), вращательная симметрия (C2), и центральная симметрия (Ci). |
| I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. | Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части. |
| In June 2006 a meeting of the joint working group made up of experts from MIA and national women NGO Symmetria (Symmetry) was held. | В июне 2006 года состоялось совещание объединенной рабочей группы в составе экспертов МВД и национальной женской неправительственной организации «Симметрия». |
| According to the Curie symmetry principle, external actions reduce the symmetry group of the medium down to the group defined by intersection of the symmetry groups of the action and the medium. | Согласно симметрийному принципу Кюри под влиянием на среду внешнего воздействия - симметрия среды понижается к группе симметрии, которая является пересечением множеств групп симметрии действия и среды. |
| And so what is symmetry? | И так, что же такое симметрия? |
| However this symmetry does not single out any particular distribution uniquely. | Однако эта симметрия не приводит к определённому вероятностному распределению. |
| The mirror symmetry relationship is a particular example of what physicists call a duality. | Зеркальная симметрия - частный случай того, что физики называют дуальностью. |
| And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. | Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. |
| Rotational symmetry is shown by alternately white and blue colored areas with a single fundamental domain for each subgroup is filled in yellow. | Вращательная симметрия показана попеременными белыми и синими областями с одной фундаментальной областью для каждой подгруппы, показанной жёлтым. |
| This higher symmetry is characteristic of the Kepler problem and corresponds to the conservation of the LRL vector. | Эта более высокая симметрия характерна для проблемы Кеплера и соответствует сохранению вектора Лапласа - Рунге - Ленца. |
| Unlike both octominoes and nonominoes, no decomino has rotational symmetry of order 4. | В отличие от октамино и нонамино, среди декамино не встречается поворотная симметрия четвёртого порядка. |
| In general, the SYZ conjecture states that mirror symmetry is equivalent to the simultaneous application of T-duality to these tori. | В общем случае SYZ-гипотеза утверждает следующее: зеркальная симметрия эквивалентна одновременному применению T-дуальности к этим торам. |
| So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. | Я хотел обратить его внимание на то, что симметрия переполняет здание Альгамбры. |
| It looks the same no matter how one rotates it, and the resulting rotational symmetry is referred to as isotropy of space. | Оно выглядит одинаково, как бы вы не вращали его, и вращательная симметрия рассматривается как изотропия пространства. |
| According to Jeffrey Greenhut, The Martial Race theory had an elegant symmetry. | Как отмечал доктор Джеффри Гринхат, «В теории воинственных рас есть своя элегантная симметрия. |
| The symmetry attained at Vaux achieved a degee of perfection and unity rarely equalled in the art of classic gardens. | «Симметрия, устроенная в Во, доведена до совершенства и цельности, которые редко встречаются в классических садах. |
| Therefore, mirror symmetry will map 0-branes of type IIA theories into a subset of 3-branes of type IIB theories. | Таким образом, зеркальная симметрия будет отображать 0-браны в теориях типа IIA в 3-браны теорий типа IIB. |
| The only nonhyperbolic example is Euclidean symmetry four mirrors in a square or rectangle as, (orbifold *2222). | Единственным негиперболическим примером служит симметрия четырёх зеркал (в евклидовом пространстве) квадрата или прямоугольника, (орбифолд *2222). |
| In the case of a real interval of possible outcomes, symmetry with respect to interchanging sub-intervals of equal length corresponds to a continuous uniform distribution. | В случае, когда события представляют собой интервал вещественных чисел, симметрия, учитывающая перестановки подинтервалов равной длины, соответствует непрерывному равномерному распределению. |
| Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit. | Теперь мы над площадью Сан-Игнацио, симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать. |