| The spy, a person with physical access to your machine, could get that log at a later point and see everything you typed. | Шпион, личность, имеющая физический доступ к компьютеру, может впоследствии получить протокол работы и увидеть всё, что Вы набирали. |
| Well, I'm not an entirely incompetent spy, you know? | Ну, я не совсем уж плохой шпион. |
| We get it, you're a spy. | Мы поняли, ты шпион. |
| Dude, you are a spy. | Чувак, ты шпион. |
| That there's definitely a spy in the residence. | В резиденции точно есть шпион |
| It's hardware that allows us to piggyback on a military spy satellite so we can keep an eye on Chance and Baptiste. | Это оборудование, которое позволяет нам использовать военный шпионский спутник, так что мы можем следить за Ченсом и Баптистом |
| 'Cause I'm the genius who started the private spy company and convinced you both to work with me. | Я тот гений, что придумал этот шпионский бизнес и убедил вас работать со мной |
| I found a spy plane. | Я нашел шпионский самолет. |
| Must be some kind of spy code. | Должно быть какой-то шпионский код. |
| Spy humor. I like that. | Шпионский юмор, мне нравится. |
| That chair would make a better spy. | Этот стул будет шпионить лучше тебя. |
| She totally used a drone to spy on me. | Она использовала вертолет, чтобы шпионить за мной. |
| Did Carson sent you to spy on me? | Карсон послала тебя шпионить за мной? |
| I was assigned nine years ago to the X-Files to spy on Agent Mulder, whose methods the FBI distrusted. | Меня направили 9 лет назад в отдел Секретных материалов... чтобы шпионить за агентом Малдером... чьи методы внушали недоверие ФБР. |
| OKAY. I WON'T SPY ON YOU ANY MORE. | Ладно, я больше не буду за тобой шпионить. |
| He called me a spy and sent me to my room for the rest of the year. | Назвал меня шпионкой и отправил в мою комнату на остаток года. |
| Maybe she's a spy, and the Russians assassinated her. | Может, она была шпионкой, и её убрали русские. |
| You'd make like the worst spy ever. | Ты стала бы худшей шпионкой в мире. |
| Julia was a World War II spy, and when the war ended, she got married, moved to France, and decided to give culinary school a shot. Julia, her books and her TV shows revolutionized the way America cooks. | Джулия была шпионкой во время Второй Мировой войны, и когда война закончилась, она вышла замуж, переехала во Францию и решила попробовать открыть кулинарную школу. Джулия, её книги и ТВ-шоу совершили революцию на кухнях Америки. |
| Remember I was a spy. | Помни, что я была шпионкой. |
| She lived in Paris until the government forced her out on suspicion of being a spy. | Некоторое время она жила в Париже, но затем французское правительство вынудило её покинуть страну по подозрению в шпионаже. |
| The recent "spy" case of a public official in Seoul which stirred public criticism is another example of such theories. | В качестве примера таких теорий можно привести последнее дело о «шпионаже», сфабрикованное в Сеуле против одного чиновника и вызвавшее протесты общественности. |
| Marlon Ammar, meeting with a Dao Zhi - he's a Chinese national, suspected of being a spy. | Марлон Аммар, встречается с Дао Зи - китаец, подозревается в шпионаже. |
| I'm not even sure if he's told the commissary that I'm even a spy yet. | Я не уверен, что он даже не сообщил комиссару, что меня подозревают в шпионаже. |
| Alger Hiss (November 11, 1904 - November 15, 1996) was an American government official who was accused of being a Soviet spy in 1948 and convicted of perjury in connection with this charge in 1950. | Элджер Хисс (англ. Alger Hiss; 11 ноября 1904 года - 15 ноября 1996 года) - американский госслужащий, в 1948 году обвинённый в шпионаже в пользу СССР и осуждённый за лжесвидетельство в связи с этим обвинением в 1950 году. |
| [chuckles] We played I Spy. | Мы играли в "Я вижу". |
| I spy with my little eye something beginning with... A. | Я вижу кое-что начинающееся с буквы... "А". |
| I spy, with my little eye, something beginning with... | Я вижу кое-что начиающееся на... |
| So you captured my spy. | Вижу, ты раскрыл мою шпионку. |
| I see the spy has returned. | Вижу, шпион вернулся. |
| This town will turn on us if they learn you're protecting a spy. | Горожане на нас ополчатся, узнав, что ты защищаешь шпионку. |
| Well, I can find that spy in 19 hours. | Ну, я могу найти эту шпионку за 19 часов. |
| Jenna once tried to use her as a spy, did it... | Дженна однажды уже пыталась использовать её как шпионку, это же сработ... |
| So you captured my spy. | Вижу, ты раскрыл мою шпионку. |
| I'd pick spy. | Я бы выбрала шпионку . |
| Count Leontiev is spy or adventurer... | Граф Леонтьев - разведчик или авантюрист... |
| Shurenberg, you are aware there are people in the Gestapo who believe that you are a Soviet spy. | Шуренберг, как вам известно, многие члены Гестапо -абсолютно убеждены что вы советский разведчик. |
| Well, I did spy, remember? | Ну я же разведчик, помнишь? |
| Three years later, he returned home. But, the man who came back to America, was in fact a Russian spy... named Alec. | Через три года он вернулся домой, но, на самом деле, вместо него в Америку приехал другой человек - советский разведчик по имени Алек. |
| A spy without a coded message cansinkto thelakebottom like a stone. | "Разведчик без шифровок, как гамбургер без кока-колы" |
| You have to spy on him, This should be easy. | Ты должна пошпионить за ним, это должно бытЬ несложно. |
| And locate and spy on the person who posted it- | А также найти и пошпионить за человеком, опубликовавшем его |
| Besides, who better to spy on Marcel than the girl he so clearly loves? | Кроме того, кто лучше всего может пошпионить за Марселем если не девушка, в которую он явно влюблён? |
| You want to spy on your kidney? | Ты хочешь пошпионить за почкой? |
| You cannot just hop onto a plane when you get an itch for some spy work. | Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить. |
| Devon is out of the spy business for good. | Дэвон уходит из шпионажа для его же блага. |
| However, the spy was discovered. | Однако, факт шпионажа был раскрыт. |
| Find out anything you can on the type of sub that would be used for skunk works spy craft and any probable personnel numbers. | Выясни, всё, что сможешь об этом типе подлодок, что могло быть использовано для скрытого шпионажа, а также возможное число членов экипажа. |
| David Whele, master spy. | Дэвид Уил, мастер шпионажа. |
| You've broken the skull of the master spy. | Вы проломили гению шпионажа череп. |
| Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. | Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
| He enjoyed being a spy and obtained a suitcase made of Argentine calf leather. | Он очень хорошо вошел в роль агента и даже раздобыл чемодан из аргентинской кожи. |
| In the past six months, two CIA agents have gotten closer to Volkoff Industries than any other spy. | За последних шесть месяцев, два агента ЦРУ подобрались к Волкоф Индастриз ближе чем любой другой шпион. |
| Likely the same guy who posed as an FBI agent to steal a second spy pen from the D.C. morgue. | Скорее всего, тот же парень, который выдавал себя за агента ФБР, чтобы украсть вторую шпионскую ручку из окружного морга. |
| Explain how it's possible that last night Chuck, aided by the world class spy that is Morgan Grimes, managed to elude you and cause an international incident that the president of the United States himself had to apologize for. | Объясните, как так вышло, что прошлой ночью Чак в сопровождении агента мирового класса, коим является Морган Граймз, умудрились обмануть вас и вызвать международный скандал, за который президенту США пришлось лично просить прощение. |
| If we evacuate, they'll know we have a spy inside their walls. | Если мы эвакуируемся они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах. |
| It's you who's Alfred's spy. | Вижу, ты лазутчик Альфреда, следующий шаг - убивать ради него. |
| If he's a government spy, he'll show up here soon. | Если он - правительственный лазутчик, скоро он появится здесь. |
| Look... the spy sent me a letter telling me who he was and asking me to meet him at the Old Mill. | Послушайте... лазутчик послал мне письмо, говоря о том, кто он, и с просьбой встретиться с ним на Старой мельнице |
| Why? If a government spy like you knows all why don't you do something? | Если ты, правительственный лазутчик, в курсе дел,... что же ты ничего не предпримешь? |
| Peter, you don't have to spy on me. | Питер, тебе не нужно подглядывать. |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | Кунь Дун, не подобает духовному вождю Тибета подглядывать за людьми! |
| He had come to spy on Miss Mara De Rosa? | Он пришел, чтобы подглядывать за синьориной Мара де Роса? |
| And from that day he began to spy on and watch over his mother, with the specific purpose of destroying the aura of dignity and respect... which until now she had had in his eyes. | С того дня, как он начал подглядывать и наблюдать за своей матерью определилась цель - разрушить тот ореол благоговения и почитания, который был тогда вокруг неё в его глазах. |
| Let's go spy on the boys. | Пошли подглядывать за мальчишками. |
| The forementioned undisclosed publisher noted that Steam Spy data should never be used in isolation to make critical development or publishing decisions. | Однако, дополнительно издатель отметил, что данные Steam Spy никогда не должны использоваться изолированно при принятии критически важных решений относительно разработки или маркетинга. |
| The system that we use for rental is the Spy GPS/GSM Tracking Set. | Система, которую мы даем напрокат, называется "Spy GPS/GSM Tracking Set". |
| He also wrote two volumes of memoirs, Go Spy the Land (1933) and The Dreaded Hour (1936) as well as two unpublished plays. | В 1930-е годы написал две книги воспоминаний: Go Spy The Land (1932) и The Dreaded Hour (1936) и две неопубликованные театральные пьесы. |
| Digital Spy's Morgan Jeffery also gave it four stars, commending the Western atmosphere and the way the Doctor's darkness was handled. | Морган Джеффри из Digital Spy также оценил эпизод в четыре звезды, похвалив атмосферу вестерна и способ, которым извлекаются наружу внутренние демоны Доктора. |
| The film then reentered development as Spy Jam and was to star Jackie Chan in a different script. | Затем фильм снова начал развиваться уже как «Шпионский джем» (Spy Jam), в нём должен был сыграть Джеки Чан и планировался другой сценарий. |