| If you're looking for your boyfriend, he just missed the most amazing red sox comeback of all time, and I don't even like team sports. | Если ты ищешь своего приятеля, он только что пропустил самое удивительное возвращение Рэд Сокс всех времен, а я даже не люблю командные игры. |
| No self-respecting White Sox fan would move to Boston. | Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон. |
| I was watching the Red Sox game when my mom turned off the television. | Я смотрел игру Ред Сокс, когда моя мама выключила телевизор. |
| 'Cause the Sox don't play today. | Потому что Сокс сегодня не играют. |
| You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan. | Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс. |
| Right about now, the Red Sox are going to come back from a ten-run deficit to beat the Yankees. | Прямо сейчас, Рэд Сокс собирается вернуться из десятиметровой, чтобы победить Янки. |
| Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series. | Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат. |
| The Pawtucket Red Sox play at McCoy Stadium. | Патакетский Ред Сокс на Стадионе МакКой. |
| That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. | Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз. |
| This one over here contains thousands of vintage Red Sox baseball cards. | Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс. |
| Peter, this is like you suddenly becoming a Red Sox fan. | Питер, это словно если бы ты вдруг стал фанатом Ред Сокс. |
| I hit the Red Sox on Wednesday. | Я поставила на Рэд Сокс в среду. |
| To the White Sox after successful surgery to repair his hamate. | Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости. |
| But they're playing the Purple Sox. | Но они же играют с Пурпл Сокс. |
| A Boston Brace, which is ironic considering I hate the Red Sox. | Бостонский корсет, какая ирония, я ведь ненавижу Ред Сокс. |
| The Boston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck. | Бостон Ред Сокс отшили Бейб Рут и купили команду, которой не везло 86 лет. |
| I thought you'd be playing for the Red Sox. | Я думал, ты будешь играть за Рэд Сокс. |
| That record was later broken by future Boston Red Sox star Carl Yastrzemski of Bridgehampton. | Этот рекорд позже был побит будущей звездой «Бостон Ред Сокс» Карлом Ястржемски. |
| The BoSox - Combination of "Boston" and "Sox". | Прозвище команды «Босокс» (англ. BoSox), от комбинации слов «Бостон» и «Сокс». |
| But for dessert he pitched me on fixing the world series by bribing the players on the White Sox. | Но на десерт он подкинул мне идею о фальсификации мировой серии путем подкупа игроков Уайт Сокс. |
| And we forget that most of the time we're checking Boston Red Sox scores. | И мы забываем, что большую часть времени мы проверяем результаты игр Бостон Ред Сокс. |
| Red Sox fans have longed to hear it. | Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат. |
| I still root for the White Sox. | Я всё ещё болею за Уайт Сокс. |
| A White Sox parking sticker, for residents living near the ballpark. | Парковочный стикер Уайт Сокс, для тех, кто живёт рядом со стадионом. |
| It's worse than Kenmore Square when the Sox won the series. | Это хуже, чем то, что творилось на площади Кенмор, когда Сокс выиграли. |