| On December 11, 2014, the Red Sox traded Wilson along with Gabe Speier and Yoenis Céspedes to the Detroit Tigers for Rick Porcello. | 11 декабря 2014 года «Ред Сокс» обменяли Уилсона вместе с Гейбом Спиером и Йонисом Сеспедасом в «Детройт Тайгерс» на Рика Порселло. |
| I'll make it ten if I focus on the white sox box scores or something. | Я могу превратить их в 10, если сосредоточусь на подсчете очков Вайт Сокс или чем-нибудь подобном |
| His last two seasons were spent up and down the White Sox organization. | За первые два сезона Парк сменил три команды, играющие в Низшей лиги и находящиеся в системе Уайт Сокс. |
| Okay, so we're looking for a nexus between out-of-state temp tags and White Sox residential parking stickers. | Значит мы ищем автомобили с номерами других штатов и парковочными наклейками Уайт Сокс. |
| From everything the Red Sox have heard... they think we're drafting the next Albert Pujols. | Из всего, что слышали в "Ред Сокс" они думают, что перед ними новый Альберт Пухоллс. |
| No, you mean the sox got their eyes on him. | Не, это носки получили его глаза. |
| Cubs or White Sox? | Кубс или Белые носки? |
| Cubs or White Sox? | убс или Ѕелые носки? |
| Emissions from aircraft relevant to climate change include CO2, water vapour, NOx, SOx and soot. | Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, включают СО2, водяной пар, окислы азота, окислы серы и сажу. |
| Emissions from the transport sector other than GHGs include volatile organic compounds, soot, CO and SOx, the most damaging of which are sulphur dioxide, NOx and lead. | К веществам, выбрасываемым транспортным сектором, помимо парниковых газов, относятся летучие органические соединения, сажа, окись углерода и окислы серы, наиболее вредными из которых являются двуокись серы, окислы азота и цинк. |
| He enjoyed baseball, and was a fan of the Chicago White Sox and New York Yankees. | Ван Зант увлекался бейсболом и был фанатом команд New York Yankees и Chicago White Sox. |
| The delegate of Ukraine said that the reduction of SOx and NOx emissions and the development of technological standards for major stationary sources in different branches of industry were priorities for the country. | Делегат от Украины отметил, что для его страны приоритетное значение имеет сокращение выбросов SOx и NOx, а также разработка технических норм в отношении крупных стационарных источников в различных отраслях промышленности. |
| Similar to the steel industry where abatement costs have been included in the costs of final products or electricity generation where the costs of reducing SOx emissions are reflected in tariffs. | По аналогии со сталелитейной промышленностью, где затраты на уменьшение выбросов включаются в стоимость окончательного продукта, или энергетикой, где затраты на сокращение выбросов SOx отражаются в тарифах. |
| 1997 AVN Award - 'Best Film' for Bobby Sox. | Премия AVN лучшему актёру в кинофильме за фильм «Bobby Sox» 1999. |
| In the past, the main source of SOx and NOx were coal-fired thermal power plants, oil shale power plants and district heating plants. | В прошлом основными источниками выбросов SOx и NOx являлись работающие на угле теплоэлектростанции, электростанции на горючих сланцах и районные котельные. |