| Peter, this is like you suddenly becoming a Red Sox fan. | Питер, это словно если бы ты вдруг стал фанатом Ред Сокс. |
| A big day at Fenway today, as the Red Sox bested the Yankees seven to six. | Сегодня большой день в Фенвей, поскольку Ред Сокс разгромили Янки со счётом 7:6. |
| Look at Mark McGwire, Roger Clemens, Alex Rodriguez, and the entire 2004 and 2007 Boston Red Sox. | Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года. |
| Sort of like the Yankees and the Red Sox. | Как Янки и Ред Сокс? |
| With the first selection of the first year player draft the Boston Red Sox select Paulino Estrada, a right-handed pitcher from Arizona State University. | И первый выбор драфта новичков: ..."Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона. |
| No, you mean the sox got their eyes on him. | Не, это носки получили его глаза. |
| Cubs or White Sox? | Кубс или Белые носки? |
| Cubs or White Sox? | убс или Ѕелые носки? |
| Emissions from aircraft relevant to climate change include CO2, water vapour, NOx, SOx and soot. | Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, включают СО2, водяной пар, окислы азота, окислы серы и сажу. |
| Emissions from the transport sector other than GHGs include volatile organic compounds, soot, CO and SOx, the most damaging of which are sulphur dioxide, NOx and lead. | К веществам, выбрасываемым транспортным сектором, помимо парниковых газов, относятся летучие органические соединения, сажа, окись углерода и окислы серы, наиболее вредными из которых являются двуокись серы, окислы азота и цинк. |
| Adjust the speed of talking here. 50% is approximately twice as slow as normal while 200% is approximately twice as fast. You must have the sox utility installed for this setting to work. | Настройте скорость произнесения. 50% - это примерно в два раза медленнее нормального, а 200% - примерно в два раза быстрее. Чтобы эта опция работала, необходимо, чтобы была установлена утилита sox. |
| He enjoyed baseball, and was a fan of the Chicago White Sox and New York Yankees. | Ван Зант увлекался бейсболом и был фанатом команд New York Yankees и Chicago White Sox. |
| NOx and SOx emissions from stationary sources result, to a large extent, from conventional power generation using fossil fuels. Process-integrated measures often entail multi-pollutant emission reductions and these should be considered at an early stage. | Выбросы NOx и SOx из стационарных источников в значительной степени связаны с традиционными способами получения энергии на основе ископаемых видов топлива. |
| She suggested presenting future source-receptor matrices analysing ammonia emissions separately from SOx and NOx emissions, in a similar manner as NOx and VOC emissions are analysed separately for ozone source-receptor calculations. | Она предложила, чтобы матрицы "источник-рецептор" с анализом выбросов аммиака в будущем представлялись без включения выбросов SOx и NOx, аналогично тому, как выбросы NОх и ЛОС анализируются отдельно в расчетах матрицы "источник-рецептор" озона. |
| 1997 AVN Award - 'Best Film' for Bobby Sox. | Премия AVN лучшему актёру в кинофильме за фильм «Bobby Sox» 1999. |