| It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox. | Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года. |
| Cubbies, Rays, Red Sox, and I know for a fact that you guys would rather watch cricket than a Jays game, so what is going on? | Каббиз, Рэйз, Рэд Сокс, и я уверен, что вы предпочтёте крикет, чем игру Джейз, короче, что происходит? |
| Says more about White Sox fans than it does for the rest of us. | Это много говорит о фанатах Уайт Сокс. |
| This was the fourth meeting of the Cardinals and the Red Sox in the World Series (previously meeting in 1946, 1967, and 2004). | Эта Мировая серия стала четвёртым противостоянием «Кардиналс» и «Ред Сокс» в финальном матче чемпионата МЛБ (команды уже встречались в Мировой серии в 1946, 1967 и 2004 годах). |
| The Red Sox went on to lose the series to the eventual World Series champions, the Houston Astros. | В финальной серии Американской лиги «Ред Сокс» обыграл действующих победителей Мировой серии «Хьюстон Астрос». |
| No, you mean the sox got their eyes on him. | Не, это носки получили его глаза. |
| Cubs or White Sox? | Кубс или Белые носки? |
| Cubs or White Sox? | убс или Ѕелые носки? |
| Emissions from aircraft relevant to climate change include CO2, water vapour, NOx, SOx and soot. | Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, включают СО2, водяной пар, окислы азота, окислы серы и сажу. |
| Emissions from the transport sector other than GHGs include volatile organic compounds, soot, CO and SOx, the most damaging of which are sulphur dioxide, NOx and lead. | К веществам, выбрасываемым транспортным сектором, помимо парниковых газов, относятся летучие органические соединения, сажа, окись углерода и окислы серы, наиболее вредными из которых являются двуокись серы, окислы азота и цинк. |
| Adjust the speed of talking here. 50% is approximately twice as slow as normal while 200% is approximately twice as fast. You must have the sox utility installed for this setting to work. | Настройте скорость произнесения. 50% - это примерно в два раза медленнее нормального, а 200% - примерно в два раза быстрее. Чтобы эта опция работала, необходимо, чтобы была установлена утилита sox. |
| NOx and SOx emissions from stationary sources result, to a large extent, from conventional power generation using fossil fuels. Process-integrated measures often entail multi-pollutant emission reductions and these should be considered at an early stage. | Выбросы NOx и SOx из стационарных источников в значительной степени связаны с традиционными способами получения энергии на основе ископаемых видов топлива. |
| The delegate of Ukraine said that the reduction of SOx and NOx emissions and the development of technological standards for major stationary sources in different branches of industry were priorities for the country. | Делегат от Украины отметил, что для его страны приоритетное значение имеет сокращение выбросов SOx и NOx, а также разработка технических норм в отношении крупных стационарных источников в различных отраслях промышленности. |
| KDE's Kdenlive makes use of MLT, Frei0r effects, SoX and LADSPA libraries. | Kdenlive использует MLT эффекты, frei0r и SOX библиотеки и LADSPA. |
| Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. | Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др. |