| You're a Sox fan. | Ты фанат "Сокс". |
| Versus the Red Sox. | Против "Ред Сокс". |
| You got the White Sox. | "Уайт Сокс". |
| I love the Red Sox. | Мне нравятся "Ред Сокс". |
| For the Red Sox and... chowder. | Посмотреть матч с "Ред Сокс" и... поесть здешнего супа из ракушек. |
| On March 22, 2009, Red Sox optioned Tazawa to its AA affiliate, Portland Sea Dogs. | 22 марта 2009, «Ред Сокс» включили Тадзаву в состав своей дочерней команды в классе АА «Портленд Си Догз». |
| It's a Red Sox hat. | Это кепка фаната "Ред Сокс". |
| Will give the Red Sox hell and get back to you. | "Зададим жару Ред Сокс" - "и вернусь к тебе". |
| His last two seasons were spent up and down the White Sox organization. | За первые два сезона Парк сменил три команды, играющие в Низшей лиги и находящиеся в системе Уайт Сокс. |
| She's definitely a white Sox fan. | Она в белых "носках", точно фанат "Сокс". |
| Says more about White Sox fans than it does for the rest of us. | Это много говорит о фанатах Уайт Сокс. |
| Right about now, the Red Sox are going to come back from a ten-run deficit to beat the Yankees. | Прямо сейчас Ред Сокс отыграют 10 очков и победят Нью Йорк Янкис. |
| The Boston Red Sox have been scheduled to play at home in Fenway Park on Patriots' Day every year since 1959. | Бостон Ред Сокс играют дома в Фенуэй-парке в День Патриота ежегодно с 1959 года. |
| The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic. | Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли, пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью-Йорк это войдёт в историю как классика. |
| Not only did the Jays drastically change their uniforms, they signed former Boston Red Sox ace Roger Clemens to a $24,750,000 contract. | Был подписан контракт с бывшей звездой Ред Сокс Роджером Клеменсом на сумму $24.750.000. |
| Okay, so we're looking for a nexus between out-of-state temp tags and White Sox residential parking stickers. | Значит мы ищем автомобили с номерами других штатов и парковочными наклейками Уайт Сокс. |
| Chicagolanders brace for the long-awaited interleague... crosstown matchup between the Sox and the Cubbies tonight at Comiskey. | Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски. |
| The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic. | Ред Сокс заканчивают невероятный матч, преодолевая отставание в 10 очков, и побеждают Нью Йорк Янкис. Эта игра станет классикой. |
| In 1990, the Blue Jays again had a strong season, but finished in second place, two games behind the Boston Red Sox. | В 1990 году Блю Джейс снова провели хороший сезон, но финишировали вторыми в дивизионе после Ред Сокс, отстав на две игры. |
| Provided you could get past my "well-meaning oblivion" and the proximity of the Red Sox. Robotics. | Если стерпите мою невежественность и близость команды Ред Сокс. |
| We shot some drug dealer this morning, and he had three Red Sox tickets in his pocket. | Мы пристрелили трёх драгдиллеров сегодня утром, и нашли у них три билета на игру Ред Сокс. |
| Buehrle made a total of 36 appearances in the minor leagues before joining the White Sox roster. | Бюрле сыграл 36 матчей в низших лигах, прежде чем попасть в основную команду организации «Уайт Сокс». |
| The White Sox were another team owned by Bulls owner Jerry Reinsdorf, who continued to honor Jordan's basketball contract during the years he played baseball. | Команда «Уайт Сокс» принадлежала владельцу «Буллз» Райнсдорфу Джерри, который платил Джордану в течение его бейсбольной карьеры по контракту НБА. |
| He threw 27 2⁄3 innings for the Red Sox in 2013 and posted a 4.88 ERA. | Так в 2013 году он отыграл 232⁄3 иннига за «Ред Сокс», за которые его показатель ERA составил 4,88. |
| The Yankees-Red Sox rivalry is one of the oldest, most famous and fiercest rivalries in professional sports. | Противостояния «Янкиз»-"Ред Сокс", является старейшем и наиболее принципиальным в профессиональном спорте. |