| Look, the Boston Red Sox hadn't won a championship in 86 years. | Смотрите, команда Бостон Ред Сокс, 86 лет уже как не побеждала в чемпионате. |
| We lose that when the Yankees are playing the Red Sox. | Мы их теряем, когда Янки играют с Рэд Сокс. |
| The Red Sox, Freedom Trail, Dunkin' Donut free small coffee for seniors. | Ред Сокс, Тропа Свободы, бесплатные маленькие кофе для пожилых в Данкин Донатс. |
| According to Sammy, our dad played for the Red Sox. | Сэмми считал, что папа играл в Рэд Сокс. |
| Pearl and I had a little wager this week on the Sox. | Перл и я слегка поспорили насчет Сокс на этой неделе. |
| I assume that means more to you than drunken sing-alongs at a Sox game. | Я предполагаю, что это значит больше для тебя, чем пьяные пения хором играя в сокс. |
| And don't bring up the Yankees 'cause my dad is a big Red Sox fan. | И не упоминай Янки потому что мой папа большой фанат Рэд Сокс. |
| I suppose we have enough for someone to locate a sportswriter named Jonathan who is... fond of the Red Sox. | У нас есть достаточно для того, чтобы найти спортивного обозревателя по имени Джонатан, который... обожает Ред Сокс. |
| Listen, when the Red Sox make the World Series, take all your money and put it on them to win. | Слушай, когда Рэд Сокс будут в Мировой серии, возьми все свои деньги и поставь на их победу. |
| A big day at Fenway today, as the Red Sox bested the Yankees seven to six. | Сегодня большой день в Фенвей, поскольку Ред Сокс разгромили Янки со счётом 7:6. |
| Told you, I'm just not a Red Sox fan. | Я тебе говорил, что не фанат Рэд сокс. |
| You're on the Sox and you just hit a sacrifice fly. | Ты в команде Сокс и только что пожертвовал своим очком ради победы команды. |
| What are you, a Sox fan? | Ты чё, за Сокс болеешь? |
| Those of you who are from Boston know that this was the moment - rare - where the Red Sox won the World Series. | Те, кто живет в Бостоне, знают, что это был за момент, тот редкий случай, когда Ред Сокс выиграли мировую серию. |
| His first job after graduating from Northwestern in 1960 was a tax delinquency case of Bill Veeck who at the time owned the White Sox. | Его первым делом после окончания университета в 1960 году стало дело о банкротстве Била Вика (англ. Bill Veeck), в то время владельца Уайт Сокс. |
| It was formerly the spring home of the Chicago White Sox (1989-1997) and the Baltimore Orioles (1991). | Ранее стадион являлся весенней тренировочной площадкой команды Чикаго Уайт Сокс (1989-1997) и Балтимор Ориолс (1991). |
| "Bodies" went to number 6 on the Mainstream Rock chart and was used by Boston Red Sox closer Jonathan Papelbon as his theme song. | «Bodies» попадает на 6 строчку чарта Mainstream Rock и используется игроком Jonathan Papelbon команды Бостон Ред Сокс. |
| From 1989 to 2009, the stadium hosted a series of Minor League Baseball teams, the Single-A Sarasota White Sox, Sarasota Red Sox, and Sarasota Reds. | С 1989 по 2009 год на стадионе выступали команды бейсбольные команд Малой лиги: Сарасота Уайт Сокс Сарасота Ред Сокс и Сарасота Редс. |
| Look... he's about as attracted to me as a red sox fan to the yankees. | Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз. |
| In 1910 the Red Sox signed left fielder Duffy Lewis. | В 1910 году «Ред Сокс» подписали левого филдера Даффи Льюиса. |
| All he ever talked about was the Sox. | Единственное, о чем он когда-либо говорил, это "Сокс". |
| Let's hope the Red Sox agree with you. | Будем надеяться, "Ред Сокс" с тобой согласны. |
| The Sox passed because Flanagan's smart, that's why. | "Сокс" спасовали, потому что Флэнагэн умный, вот почему. |
| I'm scouting for the Red Sox. | Я - скаут в "Ред Сокс". |
| Single A team for the Red Sox. | Мы играли с Рэд Сокс, я был на подаче. |