| I'm just saying, you can never count the Red Sox out! | Хочу сказать, даже не рассчитывайте, что Рэд Сокс вылетят! |
| Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? | А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч? |
| Look at Mark McGwire, Roger Clemens, Alex Rodriguez, and the entire 2004 and 2007 Boston Red Sox. | Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года. |
| Well, so did the Berlin Wall coming down... and the Red Sox winning the World Series. | Что ж, разве... Берлинская стена пала... или Ред Сокс выиграли бы Мировую серию, не умей мы мечтать... |
| The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm. | Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс. |
| We're both Red Sox fans, we both love hockey, and to boot, he's got a wife and 5 kids. | Мы оба фанаты Ред Сокс, оба любим хоккей, и вдобавок у него есть жена и двое детей. |
| Donna, send a bottle of Johnnie Walker Blue to Jonathan Palmer, and get him tickets to the next Sox game, and then find out when his wife's birthday is, his kid's birthday, his dog's birthday. | Донна, отправь Джонатану Палмеру бутылку "Джонни Уокера" и достань ему билеты на следующую игру Сокс, потом узнай, когда день рождения у его жены, всех детей и даже собаки. |
| Remember the 60,000 college kids who got rambunctious after a Sox game? | Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс? |
| In 1913, he served as manager of the Cleveland Green Sox of the Federal League, which was at the time an outlaw league. | В 1913 году он работал менеджером клуба «Кливленд Грин Сокс» из Федеральной лиги. |
| Do you think some of the Red Sox are crying right now? | Думаешь, "Ред Сокс" сейчас плачут? |
| Gentry's ours, Red Sox pass! | Джентри наш, "Ред Сокс" спасовали. |
| No American League games were played on that day, and a group of All-Stars from the league's other teams gathered in Boston to play against Young and the Red Sox. | В этот день в Американской лиге не было сыграно ни одного матча, а группа звёздных игроков лиги собралась в Бостоне, чтобы сыграть против Янга и «Ред Сокс». |
| He spent most of his career with the Seattle Mariners and Cincinnati Reds, along with a short stint with the Chicago White Sox. | Большую часть профессиональной карьеры он провёл в клубах «Сиэтл Маринерс» и «Цинциннати Редс», а также недолго играл за «Чикаго Уайт Сокс». |
| He is the principal owner of The Boston Globe, the Boston Red Sox and Liverpool Football Club and co-owner of Roush Fenway Racing. | Является владельцем бейсбольного клуба «Бостон Ред Сокс» и футбольного клуба «Ливерпуль», совладельцем гоночной команды NASCAR Roush Fenway Racing. |
| Eric's chatting about the Red Sox while the food's getting cold? | Эрик там обсуждает "Рэд Сокс", пока вся еда тут стынет. |
| The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. | Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт". |
| I mean, I could always see more Red Sox games, but... I can do that now with better planning. | Я, конечно бы, всегда с удовольствием посмотрела бы больше игр "Рэд Сокс", но... но я могу делать это и сейчас, если лучше все распланирую. |
| You should propose to her at Fenway Park when the Sox are playing, you know? | Сделай ей предложение на стадионе Фенуэй Парк на игре Ред Сокс. |
| Can he accept who you are, a proud member of Red Sox nation? | А он смог принять то, что ты фанат Ред Сокс и гордишься этим? |
| The Yankees won twice, in 1999 and 2003; while the Red Sox won in 2004... | Так «Янкиз» выиграли в 1999 и 2003 годах, «Сокс» выиграли в 2004 году. |
| He's a liar, too - he says he was a Red Sox fan, but he didn't even know they traded Damon. | А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона. |
| Oakland is fine, and the Cubs, and the Red Sox too, although, I'm not certain my affection for any one of these teams would reveal where I grew up, | Оукленд хороши, и Кабс, и Рэд Сокс тоже, хотя, я не думаю, что мой интерес к любой из этих команд, укажет вам на место, где я вырос, |
| Cubbies, Rays, Red Sox, and I know for a fact that you guys would rather watch cricket than a Jays game, so what is going on? | Каббиз, Рэйз, Рэд Сокс, и я уверен, что вы предпочтёте крикет, чем игру Джейз, короче, что происходит? |
| It's like yankees versus red sox, | Как Янки против Рэд Сокс, |
| Chicago White Sox Big Stick bat. | Большая бита Чикаго Уайт Сокс |