| FSN (FOX Sports Net) Chicago honored him as the White Sox Player of the Year. | FOX Sports Net Chicago признало питчера игроком года в «Уайт Сокс». |
| In 1914, Ruth was signed to play minor-league baseball for the Baltimore Orioles but was soon sold to the Red Sox. | В 1914 году Бейб подписал контракт с клубом одной из низших бейсбольных лиг Балтимор Ориолс, однако вскоре был продан в «Бостон Ред Сокс». |
| Made a significant number of contributions to the Red Sox's World Series win in 2004. | Группа принимала участие в праздновании победы в мировой серии игр Ред Сокс в 2007 году. |
| In the years around 1920, the Yankees, the Red Sox, and the Chicago White Sox had a détente. | Около 1920 года, между «Янкиз», «Ред Сокс» и «Чикаго Уайт Сокс» произошло ослабление напряженности. |
| And we forget that most of the time we're checking Boston Red Sox scores. | И мы забываем, что большую часть времени мы проверяем результаты игр Бостон Ред Сокс. |
| Despite growing up in Massachusetts, home of the Boston Red Sox, Poti is a fan of the New York Yankees. | Несмотря на то, что Том вырос в Массачусетсе, домашней арене Бостон Ред Сокс, он - поклонник Нью-Йоркских Янки. |
| This development comes on the heels of public speculation about whether Miranda was about to extend his contract with the Sox or negotiate with another team. | Это получило развитие после публикации предположения о том, что Миранда собирается продлить свой контракт с Сокс или ведет переговоры с другой командой. |
| If you wanted me to believe this, you probably should've picked somebody else besides the Red Sox. | Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс. |
| Louis Cardinals, and the Red Sox celebrate in the middle of the Diamond here at busch stadium. | И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша. |
| least from the fan base when the Red Sox win. | слышал от фанатов, когда Рэд Сокс победил. |
| You like the Cubbies, and I'm a White Sox guy, so we'll just talk about the Bulls. | Тебе нравятся Каббис, а мне - Уайт Сокс, так что будем говорить о Буллз. |
| Want to sneak into the Sox game tomorrow? | Хочешь пойти на игру Сокс завтра? |
| We talked about the Red Sox middle relief problems! | Мы говорили о проблемах Ред Сокс! |
| Acquired on waivers by the Chicago White Sox in 2011, Humber had his first successful season in an MLB starting rotation. | Подписав контракт с «Чикаго Уайт Сокс», Хамбер впервые в МЛБ провёл удачный сезон в стартовом составе. |
| On December 13, 2012, Victorino signed a 3-year, $39 million contract with the Boston Red Sox. | 13 декабря 2012 года Викторино подписал трёхлетний контракт с «Бостон Ред Сокс» на сумму 39 млн долларов. |
| When the Red Sox win in extra innings and everybody can go home happy... and they're singing "Dirty Water"... | Когда "Ред Сокс" побеждает в дополнительном иннинге и все расходятся по домам довольные, ...люди распевают "Грязные воды"... |
| The Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth $7.5 million a year. | "Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год. |
| On December 11, 2014, the Red Sox traded Wilson along with Gabe Speier and Yoenis Céspedes to the Detroit Tigers for Rick Porcello. | 11 декабря 2014 года «Ред Сокс» обменяли Уилсона вместе с Гейбом Спиером и Йонисом Сеспедасом в «Детройт Тайгерс» на Рика Порселло. |
| The 2005 Chicago White Sox went on to win the World Series. | В 2005 году в составе «Уайт Сокс» стал победителем Мировой серии. |
| It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox. | Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года. |
| My point is, after Bucky Dent hit that beautiful home run in '78, the Sox fell off a cliff. | Когда Баки Дент выполнил тот красивый хоумран в 1978, Сокс слетели с вершины. |
| White Sox fan all the way. | Потому что болею за Уайт Сокс. |
| You know why? - Because it's the Sox. | Потому что это "Сокс". |
| I came across the Sox game, and I got a sudden hankering to watch. | Попал на игру "Сокс", и внезапно увлекся просмотром. |
| On August 14, 2014, MLB owners elected Manfred to succeed Selig, beating Boston Red Sox chairman Tom Werner and MLB executive vice president of business Tim Brosnan. | 14 августа 2014 года, владельцами МЛБ Манфред был избран, победив председателя «Бостон Ред Сокс» Тома Вернера и исполнительного вице-президента по бизнесу МЛБ Тима Броснана. |