| I've got some cream soda, Nurse Crane. | У меня сладкая газировка, сестра Крейн. |
| Once again, buster sees soda and shrapnel fly past his ears. | И опять Бастер видит, как газировка и шрапнель пролетают над ушами. |
| Sir, do you got any soda? | Сэр, у вас есть газировка? |
| Two mugs for me and the lady and a soda for the retard. | Две кружки для меня и дамы и газировка для умственно отсталого. |
| Here is some soda for dad. | Вот газировка для папы. |
| Tacos and Mexican soda... | Такко и Мексиканская сода... |
| It were only cleaning soda. | Это была обычная сода. |
| We don't like Soda at all. | Почему вам не нравится Сода? |
| The tenth steam calcinator was put into exploitation at JSC "Soda" yesterday. | Вчера в ОАО "Сода" введен в эксплуатацию десятый паровой кальцинатор. Это позволит предприятию увеличить объем производства легкой кальцинированной соды на 45 тысяч тонн в год. |
| Soda! somebody's selling soda. | Сода! Кто-то продает соду. |
| You can't toast a dead Irishman with a soda pop, Richard. | Ричард, нельзя поминать ирландца содовой. |
| Peppyroni Pizza, Chicken Pom Pom-adora and a Cheer-liter of soda. | Пицца с пепперони, куриные помпушки и чирлитр содовой. |
| The one you spilled a soda on me trying to catch? | Тот самый, который ты пытался поймать, облив меня содовой? |
| Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain. | Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной. |
| A whisky soda, no ice. | Виски с содовой без льда. |
| Now, go take the young lady her grape soda. | Теперь, иди отнеси виноградную содовую своей девушке. |
| Get me a club soda with lime, please. | Содовую с кусочком лайма, пожалуйста. |
| A soda costs, what, like, ten bucks? | цена за содовую, скажем, долларов десять? |
| I didn't shake the soda. | Я не взбалтывал содовую. |
| You remember that orange soda you had for lunch? | Помнишь апельсиновую содовую на ланч? |
| This is just soda water, Burt. | Это всего лишь содовая, Бёрт. |
| "two soups, large soda - $11.45 plus tax." | "Два супа, большая содовая - $11.45 плюс налоги". |
| My own personal kryptonite: grape soda. | Единственная моя слабость Виноградная содовая. |
| He started with 61 levels of sweeteners in the formulation, subjected that to more than 3,000 consumer taste tests around the country, then took that data and out came the optimum level of sweetness that was guaranteed to send their new soda flying off the shelf. | Он начал с 61 уровня сладости, провел более чем 3,000 потребительских тестирований по всей стране, затем собрал полученные данные и пришел к оптимальному уровню сладости который гарантировал что новая содовая будет раскупаться как горячие пирожки. |
| Zeke, where's my peppermint and soda? | Зек, где моя содовая с мятой? |
| Bring your soda pop over here and sit for a while. | Неси сюда свой лимонад и посидим немного. |
| I'll make you a mint soda. | Я сделаю тебе лимонад с мятой. |
| Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right. | Минеральная вода, лимонад или кока-кола? |
| Cisco, what did you bring in that orange soda for? | Циско, ты зачем лимонад притащил? |
| Do we have grape soda? | У нас виноградный лимонад! |
| Soda for Ivko, beer for Kalèa, and for you two, new vine. | Минералка для Ивко, пиво для Калчи, и для вас двоих - новое вино. Змей, пробуй! |
| You got any club soda? | У вас есть минералка? |
| This is just soda water, Burt. | Это просто минералка, Барт. |
| If you like soda, some donuts or something. | Минералка, пирожные и прочее. |
| I got soda, some doughnuts or somethin'. | Минералка, пирожные и прочее. |
| Can a soda cup thrown from a car Really kill an oncoming driver? | Может ли стакан с газировкой, выброшенный из машины, в самом деле убить встречного водителя? |
| It means that's not a soda factory. | Значит, что это не завод с газировкой. |
| Kid lost his money in the soda machine. | Мальчик потерял свои деньги в автомате с газировкой. |
| I found her out back by the soda machine. | Мы с ней встретились возле автомата с газировкой. |
| As you can see, the size and angle of the soda truck blocked the view from the street. | Как можете видеть, размер и угол грузовика с газировкой блокируют обзор с улицы. |
| Can you get me a soda? | Можешь принести мне колы? |
| I need another soda. | Я хочу еще колы! |
| More like Funyuns and 12 packs of Jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked "Zelda III" so the princess would say funny lines ripped from reruns. | Нет. Нет, мы больше занимались поглощением чипсов и колы, пока мы с соседями по комнате взламывали "Зельда-З". |
| "My kingdom for a soda can." Heh. | "королевство за банку колы" хех |
| Y-you want a soda? | Колы? - Да, конечно. |
| Come on, big man, let's get a soda. | Пойдем, приятель, найдем тебе колу. |
| Sorry, I really need that soda for my... daughter. | Извините мне нужно колу, побыстрее, для моей... для моей дочери. |
| I wanted to take her in my arms and tell her she'd have someone at that recital, someone who loved her even more than orange soda. | Я хотел её обнять и сказать, что у неё там будет кто-то, кто её любит даже больше, чем апельсиновую колу. |
| Okay, so what happens when my soda sells for $250,000? | И что если мою колу купят за двести пятьдесят тысяч? |
| You don't drink diet soda, do you? | Ты же не пьешь диетическую колу, не пьешь? |
| We got the old-fashioned soda machine. | А то у нас тут старенький аппарат для газированных напитков... |
| What about the TV guide and the soda? | А отдел для программы и напитков? |
| What's your soda refill policy? | Что насчёт политики напитков? |
| A bunch of diet shakes and soda. | Упаковки диетических напитков и газировка. |
| In 2006, Cadbury plc decided to concentrate on the chocolate business and sought buyers for its soda business. | В 2006 Cadbury Schweppes решила сконцентрироваться на производстве шоколада и начала поиски покупателей для имевшихся в собственности производств газированных напитков. |
| The soda gun is clogged, I cannot make drinks. | Содовый пистолет забился, я простаиваю. |
| Her second novel, Rosewater and Soda Bread (2008), is a continuation of Pomegranate Soup. | Второй роман, «Розовая вода и содовый хлеб», был опубликован в 2008 году и является продолжением «Гранатового супа». |
| No, Ma, we have club soda. | Нет мам, у нас есть содовый раствор. |
| I'll get you a bicarb of soda. | Принесу тебе содовый бикарбонат. |
| I got the club soda. | Я принесла содовый раствор. |
| Do you have any club soda? | У вас есть содовая вода? |
| I use the very best soda water, the same as back home in Guangxi. | Нет. У меня самая лучшая содовая вода - та же, что и на родине в Гуанси. |
| I got this soda water working overtime. | Моя содовая вода работает сверхурочно. |
| Bonus tracks included a cover of Duran Duran's "Rio", and a live rendition of the Shasta soda jingle from the late seventies. | Бонус-треки включали в себя перепевку песни «Рио» Duran Duran, и живое исполнение the Shasta soda конца семидесятых годов. |
| Gustavo Cerati, 55, Argentine singer and musician (Soda Stereo), respiratory arrest. | Серати, Густаво (55) - аргентинский певец, музыкант и актёр (Soda Stereo). |
| He appeared on an afternoon show, "The Fun Factory", as a character called "Soda Pop". | Он выступал на дневном шоу «Забавная фабрика» (англ. «The Fun Factory»), как персонаж под именем «Soda Pop». |
| In the late 1970s major work on VCSELs was done by Soda, Iga, Kitahara and Suematsu, but devices for CW operation at room temperature were not reported until 1988. | Первый вертикально-излучающий лазер VCSEL был представлен в 1979 году компаниями Soda, Iga, Kitahara и Yasuharu Suematsu, но устройства для продолжительной работы при комнатной температуре появились только в 1988 году. |
| In 1986 Soda Stereo made their first Latin American tour, called Signos - still touring with the Nada Personal record. | В конце 1986 Soda Stereo провела своё первое латиноамериканское турне (в рамках презентации альбома «Nada Personal»). |