| And I represent SHIELD with his same intentions. | А я представляю Щ.И.Т. с намерениями такими же, как и его. |
| This is SHIELD 218 ordering all other forces to fall back. | Это Щ.И.Т. 218, приказываю всем силам возвращаться. |
| Grant, SHIELD makes me nervous. | Грант, Щ.И.Т. нервирует меня. |
| SHIELD may be wrong about a lot of things, but they never leave a man behind. | Щ.И.Т. может ошибаться во многом, но они никогда не оставят своего человека. |
| Satellite confirms that SHIELD 616 has been hit. | Спутник подтверждает, что Щ.И.Т. 616 был сбит. |
| SHIELD 218 has eased its decent and is making preparations to land. | Щ.И.Т. 218 достойно справились и готовится к посадке. |
| It's not SHIELD... it's HYDRA. | Это не Щ.И.Т... это ГИДРА. |
| SHIELD wants us to be afraid, to fracture. | Щ.И.Т. хочет, чтобы мы боялись, сломались. |
| SHIELD doesn't want that, either. | И Щ.И.Т. этого тоже не хочет. |
| SHIELD loves it when they get to lock someone up. | Щ.И.Т. обожает, когда у них получается посадить кого-то. |
| Every Inhuman up there believes that SHIELD attacked their leader and declared war. | Все Нелюди верят, что на их лидера напал Щ.И.Т. и объявил им войну. |
| Then mark that down as the second time SHIELD got played today. | И это - второй раз, когда Щ.И.Т обвели вокруг пальца за сегодняшний день. |
| If we are to survive, SHIELD must be destroyed. | Если мы хотим выжить, Щ.И.Т. должен быть уничтожен. |
| We're not doing anything that SHIELD itself wouldn't do. | Мы не делаем ничего такого, на что бы не пошел сам Щ.И.Т. |
| She murdered Gonzales, then shot herself to frame SHIELD so we'd follow her to war. | Она убила Гонсалеса, потом подстрелила себя чтобы подставить Щ.И.Т. и втянуть нас в войну. |
| This war started decades ago, when SHIELD was founded to guard the world against people like us. | Эта война началась несколько десятков лет назад, когда Щ.И.Т. был создан для того, чтобы охранять мир от таких людей, как мы. |
| If I don't put my faith in them, then SHIELD will fall apart all over again. | Если я не поверю в них, тогда Щ.И.Т. распадётся на части снова. |
| Why would she want the rest of SHIELD to come here? | Почему она хочет, чтобы остальной Щ.И.Т. пришел сюда? |
| We're SHIELD. We're better than that. | Мы Щ.И.Т. Мы лучше этого. |
| That you've been lying to me ever since SHIELD fell. | Ты врал мне с тех пор, как Щ.И.Т. пал. |
| Not knowing their next move is exactly why SHIELD needs to end this before it goes any further. | Щ.И.Т. именно поэтому и хочет по скорее со всем покончить, потому что не знают о дальнейшем шаге телепортера. |
| SHIELD attacking, you getting shot, me fighting May, the threat of more people dying... this is way up there on one of the worst days ever. | Щ.И.Т. напал, ты получила пулю, я дралась с Мэй, есть угроза, что погибнут еще люди... это куда хуже худшего дня в истории. |
| This is my permanent reminder... that we'll always be paying the price, that we'll never get ahead of the consequences that I, that you, that SHIELD have set in motion. | Вот моё постоянное напоминание... что мы всегда платим свою цену, что мы никогда не избавимся от последствий что я, что ты, что Щ.И.Т. привели в действие. |
| It must be SHIELD. | Это, должно быть, Щ.И.Т. |
| Yet, SHIELD found us. | И всё равно Щ.И.Т. нашел нас. |