I told you I was selfish. |
Я говорила тебе, что я - эгоистка. |
She is by no means selfish. |
Она ни в коем случае не эгоистка. |
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. |
Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она - эгоистка. |
He just told her I'm selfish. |
А сейчас сказал. что я эгоистка. |
I'm a selfish woman and I broke his heart. |
Знаешь, я - эгоистка, и разбила его сердце. |
I think my character's being totally selfish. |
Мне кажется, моя героиня - настоящая эгоистка. |
But I am not selfish like you. |
Но я не эгоистка, как ты. |
But, you think I'm terribly selfish. |
Но ты думаешь, что я ужасная эгоистка. |
Really, I'm quite selfish. |
Я на самом деле настоящая эгоистка. |
You sound so selfish right now. |
Ты говоришь сейчас, как эгоистка. |
Sorry Pedro, I'm very selfish. |
Извини, Педро, я такая эгоистка. |
Yes, I'm selfish, and you're Dexter. |
Да, я эгоистка, а ты Декстер. |
I know my daughter, and she is not a selfish kid. |
Я знаю свою дочь, и она не эгоистка. |
No, you were right. I am selfish. |
Нет, ты была права.Я эгоистка. |
Perhaps it was selfish of me to come here. |
Наверное я эгоистка, что пришла к тебе. |
Liam, I mean, she's selfish and manipulative, and... whatever. |
Я имею ввиду, она же эгоистка и всеми манипулирует... ладно. |
You're being as selfish as Dad! |
Ты такая же эгоистка, как и отец! |
I'm selfish because I can be. |
Я эгоистка, потому что могу быть таковой. |
Because you are being selfish all over again. |
Потому что сейчас ты опять ведешь себя как эгоистка. |
Now, I am utterly selfish when it comes to buying gifts for people. |
Вот, и я полная эгоистка, когда дело доходит до подарков. |
She's so selfish that I can't forgive her. |
Она такая эгоистка, я не могу её простить |
I mean, this was your dream, and I'm just being selfish. |
Это твоя мечта, а я настоящая эгоистка. |
It's selfish to say this, Dad, but it was wonderful while it lasted. |
Я ужасная эгоистка, папа, но мне нравилось это время. |
I told her that she was selfish and that she ruined everything for me. |
Я сказал ей, что она эгоистка и что она разрушает все, что дорого мне. |
And you are a crazy teenager, and a selfish one at that, because protesting the dance doesn't help anyone, and it hurts Matty. |
Ты сумасшедший тинейджер, и к тому же эгоистка потому что твой протест против танцев никому не поможет. |