| I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan. | Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование. |
| Nothing like a good mind scan to clear the old processor. | Ничто не чистит старый процессор так, как хорошее сканирование. |
| His wife has a dating scan scheduled for... 11:30. | У его жены запланировано сканирование на... 11.30 |
| I want to try a multiphasic scan. | Я хочу попробовать мультифазное сканирование. |
| As the default settings are ok right now, and you've already updated, let's ignore them for now and do the first scan. | Поскольку начальная настройка уже выполнена и Вы провели обновление, то игнорируем эти страницы и выполним первое сканирование Вашей системы. |
| I let you people poke me, prod me, scan me... | Я позволила вам колоть меня, осматривать, сканировать... |
| The cameras could scan contiguous areas up to 120 degrees wide, and achieved a ground resolution better than 2 ft (0.61 m) during the later phase of the project. | Камеры могут сканировать непрерывные области до 120 градусов шириной, и достигли разрешения лучше чем 0,61 метра ближе к концу проекта. |
| And then we'll scan them and we'll make the beep sound. | А когда будем их сканировать, будем говорить бип. |
| It explains how to create new images, how to load images from files, how to scan them and how to make screenshots. | В ней объясняется, как создавать новые изображения, как загружать изображения из файлов, как их сканировать и как создавать снимки экрана. |
| I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault. | Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение. |
| Send a probe into the sun's corona to scan the core. | Шеф, пошлите зонд в корону солнца, чтобы просканировать ядро. |
| If it works, we can scan the rest. | Если это работает, мы можем просканировать остальное. |
| Try to get a short-range scan of the bio-mass. | Попробуйте просканировать эту биомассу вблизи. |
| Scan the surface of any remaining material in that hold and note on the Material Investigation Form the approximate location of the highest count rate. | Необходимо просканировать поверхность любого оставшегося материала в данном трюме и указать в формуляре обследование материала приблизительное место расположения источника с наивысшим уровнем излучения. |
| Occasionally a full scan is performed. | Иногда необходимо просканировать целую сеть. |
| I took the egg to my lab to run a cat scan. | Я взяла яйцо в свою лабораторию, чтобы провести компьютерную томографию. |
| He needs to go to Bastion for a scan. | Ему нужно в Бастион на томографию. |
| You can go ahead and change his fluids and I'd like another CT scan. | Вы можете сменить ему капельницу и проведите еще одну компьютерную томографию. |
| He should be fine, but they brought him in for a CAT scan. | Будет в порядке, но его увели на томографию. |
| I ordered a CT Scan. | Я записал на компьютерную томографию. |
| I brought a portable, took a brain scan while you were out. | Я принесла портативный сканер и сделала снимок мозга, пока ты был без сознания. |
| Waiting for a scan to confirm it. | Ждем снимок, чтобы подтвердить это. |
| So the scan on your left is an illustration of the brain, and it's a map of the connections of the brain, and superimposed upon which are areas of damage. | Снимок слева от вас является иллюстрацией мозга и это карта соединений мозга, поверх которой наложены области повреждений. |
| Here, let me show you the scan. | Смотри, это твой снимок. |
| This is a scan of Arnold Mears's brain. | Это снимок мозга Арнольда Мирса. |
| Mom! - Sam, add an ROR and rush the head scan please. | Сэм, добавь электроэнцефалограмму и поторопи скан черепа. |
| If you look at the scan from three months ago, there's hardly any reaction at all. | Если вы посмотрите на скан, сделанный три месяца назад, то там вообще не было почти никакой реакции. |
| You're not getting into that thing unless you have fingerprints, retinal scan, and a voice phrase spoken by a specific individual. | Чтобы его открыть, нужны отпечатки пальцев, скан сетчатки и фраза, произнесённая определённым человеком. |
| You have to be quiet now, or the scan won't work. | Сейчас надо лежать тихо, иначе сканер не получится скан. |
| I got the MRI scan. | Я получила скан МРТ. |
| I can't print, scan or e-mail because there's no Internet-o. | Я не могу ничего распечатать, отсканировать или отправить имейл, потому что здесь нет Интернет-о. |
| Perhaps if I scan it I'll find something. | Позволь мне ее отсканировать - может, я что-нибудь выясню. |
| We should scan that bad boy before it gets ruined. | Мы должны отсканировать его перед тем, как он испортится. |
| Well, can you scan the whole report and email it to me? | Вы можете отсканировать весь отчет и выслать мне его по электронной почте? |
| Can you get a scan from a photo? | Ты можешь отсканировать фотографию? |
| Please scan your ID to confirm luggage delivery. | Просканируйте браслет и получите ваш багаж. |
| Scan for metallic particulates consistent with our friend in Engineering. | Просканируйте на наличие металлических микрочастиц, сходных с нашим другом из инженерного. |
| Scan for dust just to be safe... clothes and shoes. | На всякий случай, просканируйте одежу и обувь на наличие пыли. |
| Scan it block by block. | Просканируйте его квартал за кварталом. |
| Scan for ion trails. | Просканируйте на наличие ионных следов. |
| Thermal scan puts him in here as little as an hour ago. | Термальный сканер зафиксировал его тут меньше часа назад. |
| To access it, we need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan. | Чтоб войти туда, нам нужно пройти через вторую меру безопасности, 12-ти значный код, и третья мера безопасности - тепло-чувствительный сканер ладони. |
| This technique can help you considerably reduce overall scan time and organize real daily antivirus checks in your system. ADinf32 became a real user of your scanner. | Сканер в этом случае проверяет только переданные ему файлы, что существенно уменьшает время проверки и позволяет организовать реальный ежедневный антивирусный контроль Вашей системы. |
| Sometimes users of one local area network face the following problem: whether it is necessary to buy another scanner if you already have one in office or at home just for everyone to be able to scan documents without distracting colleagues from their important work? | Иногда перед пользователями одной локальной сети встает вопрос: стоит ли покупать еще один сканер, если таковой уже имеется дома или в офисе только для того, чтобы получить возможность сканировать всем, не отвлекая коллег от их важной работы? |
| Apparently the Anti-Monitor has detected my long-range burst scan. | Видимо Анти монитор засек наш сканер дальнего радиуса. |
| Antonio, scan docks 12 and 16. | Антонио, просканируй доки 12 и 16. |
| Scan satellite feeds for any temp... | Просканируй показания со спутников на обнаружение любой температуры... |
| You should scan those bays yourself. | Просканируй эти доки сама. |
| Lucy, scan image, please. | Люси просканируй изображение, пожалуйста. |
| Chopper, run a planetary scan. | Чоппер, просканируй планету. |
| To scan through all that, you need an organization ten times our size. | Чтобы проверить все это, нужна организация в десять раз больше нашей. |
| I didn't have the scan. | У меня не было времени проверить. |
| If I were to input his code the computer would scan my DNA pattern to determine if I really were Dukat. | Даже если я введу правильный код, компьютер захочет проверить мой образец ДНК, чтобы убедиться, что я - тот, за кого себя выдаю. |
| Should do an MRI, CAT scan, full work-up. | Нужно сделать магнитно-резонансную и компьютерную томографию, проверить всё. |
| Once Setup is complete, you must run a system scan to check the PCпïSs Vista compatibility. | Когда процесс установки завершен, вам нужно запустить сканирование системы, чтобы проверить совместимость ПК с Vista. |
| The retinal scan's being rejected because of your connection, cheesecake. | Сканы сетчатки отклонили, из-за твоего подключения, пирожок. |
| Please step forward for retinal scan. | Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза. |
| Well, Makana's retinal scan was used to access the facility at 11:32 p.m. | Скан сетчатки Маканы использовали для доступа в здание в 23:32. |
| If every variable submitted by a user required two forms of biometric validation (such as a retinal scan and a fingerprint), you would have an extremely high level of accountability. | Если каждая переменная, вводимая пользователем, будет требовать две биометрические проверки (например, сканирование сетчатки глаза и отпечатки пальцев), то вы получите предельно высокую достоверность данных. |
| I need to scan any and all of his mobile phones, any and all flash drives, both of his handprints, and both of his retinas. | Мне нужно просканировать любой и все его мобильные телефоны, Любой и все его флеш накопители, Обе его руки, и обе сетчатки. |
| I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one. | Я покажу тебе несколько картинок мы просканируем реакцию мозга на каждую из них. |
| After this, let's scan some other totally random body parts. | После этого, давайте просканируем ещё какую-нибудь случайную часть тела. |
| We'll find out more when we put him through the scan. | Узнаем больше, когда просканируем его. |
| We scan the boy's yearbook, | Мы просканируем ежегодник парня, |
| If we can get power running, we can scan for them. | Если удастся подключить энергию, мы ее просканируем и найдем их. |
| I think you should get a C.T. scan. | Думаю, вам нужно сделать КТ. |
| I've ordered you a CT scan for Monday. | Я записал вас на КТ в понедельник. |
| Not a mark on him but he was a bit incoherent, so I ordered a CT scan. | Не на нем знак, но он был немного бессвязно, так что я заказал кт. |
| Not only are you getting an X-ray, I want a CT scan as well. | Одного ренгена, мало, мне еще нужно сзделать КТ. также |
| You need a C.T. scan. | Вам нужно сделать КТ. |
| The scan for the first trimester is very important. | УЗИ в течение первого триместра - очень важно. |
| We had the scan yesterday, and everything's fine. | Мы были вчера на УЗИ, все в порядке. |
| Are we still on for the scan on Monday? | Мы же пойдем на УЗИ в понедельник? |
| Like I said, if you need me to take you for a scan... or buy a pram... or a crib, or something... | Как я уже говорил, если я нужен, чтобы съездить на УЗИ... или купить коляску, или кроватку, или ещё что-то... |
| She had a scan this morning which confirmed the ultrasound results. | Утром ей сделали сканирование - результаты узи подтвердились. |