| Saul uses this information to buy more time for Brody. | Сол использует эту информацию, чтобы купить Броуди больше времени. |
| It wasn't me, Saul. | Это был не я, Сол. |
| Carrie (Claire Danes) and Saul are convinced of Allison's (Miranda Otto) guilt, and become frustrated when Dar Adal (F. Murray Abraham) refuses to make a final judgment without more evidence. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Сол убеждены в виновности Эллисон (Миранда Отто) и разочарованы, когда Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) отказывается принимать окончательное решение без дополнительных доказательств. |
| I got a piece from Saul. | Часть денег даст Сол. |
| How you been, Saul? | Как поживаешь, Сол? |
| He warns Saul that he will be out of a job if he doesn't go along with his reforms. | Он предупреждает Сола, что он будет уволен, если он не пойдёт вместе с реформами. |
| You're suggesting I recall Saul to Langley? | Ты предлагаешь отозвать Сола в Лэнгли? |
| Dante's heart temporarily stops and his survival is left in question, which becomes even more crucial to Saul and Carrie when they learn that Martin has escaped, meaning Dante is their only connection to the Russians. | Сердце Данте временно останавливается, и его выживание остаётся под вопросом, что становится ещё более важным для Сола и Кэрри, когда они узнают, что Мартин сбежала, а это означает, Данте - их единственная связь с русскими. |
| I went to Saul. | Я была у Сола. |
| Following Ghazi into a bathroom, Saul is attacked by two other men and given an injection which renders him unconscious. | Следуя за Гази в ванную, на Сола нападают двое других мужчин и вводят ему снотворное. |
| Saul Berenson found a redacted document that points to the mission. | Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии. |
| What's going on, Saul? | Что происходит, Соул? |
| They have to understand, Saul. | Они должны понять, Соул. |
| Shouldn't it be Saul? | А почему не Соул? |
| In September 1995, Mr. Saul stated that "independence was water under the bridge" and that the "issue would not be raised again during the life of the current parliamentary session". 19 | В сентябре 1995 года премьер-министр Бермудских островов г-н Соул заявил, что "независимость является делом прошлого" и что "этот вопрос в ходе нынешней парламентской сессии вновь подниматься не будет" 19/. |
| Previously on AMC's "Better Call Saul"... | Ранее в сериале "Лучше звоните Солу" |
| He wrote the second-season episodes "Bit by a Dead Bee" and "Better Call Saul". | Он написал сценарии к эпизодам второго сезона, «Укус мёртвой пчелы» и «Лучше звоните Солу». |
| Carrie, having been set free, stops a truck driver on an unknown road and grabs the driver's cell phone to call Saul, telling him of her location. | Кэрри, получив свободу, останавливает водителя грузовика на неизвестной дороге и хватает телефон водителя, чтобы позвонить Солу, сообщая ему о своём местонахождении. |
| He was promoted to series regular in Season 3, stayed with the series until its end, and then reprised the role in Better Call Saul. | Он был повышен до актёра основного состава в третьем сезоне и оставался в этом составе до конца сериала, а затем повторил свою роль в сериале «Лучше звоните Солу». |
| Call me, Saul Goodman! | Звони мне, Солу Гудману! |
| What's wrong? - Saul, what I need is to make my life not just about you. | Саул, всё, что мне нужно, - чтобы жить не только твоей жизнью. |
| Have either of you heard of a man called Saul of Tarsus? | Кто-нибудь из вас слышал о человеке по имени Саул из Тарса? |
| Saul Guerrero was a confidential informant. | Саул Герреро был информатором. |
| Further financing came from Saul Zaentz, who agreed to distribute the soundtrack album on his Fantasy Records label. | Дополнительное финансирование обеспечил Саул Зейнц, согласившийся распространять саундтрек фильма через свой лейбл Fantasy Records. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |
| She's with Saul now, laying out the operation. | Она сейчас с Солом, планирует операцию. |
| I can't reach Carrie or Saul... | Не могу связаться ни с Кэрри, ни с Солом. |
| In his review of Price's novel Lush Life (2008), Walter Kirn compared Price to Raymond Chandler and Saul Bellow. | В своей рецензии на роман Прайса «Пышная жизнь» (2008), Уолтер Кёрн сравнил Прайса с Рэймондом Чандлером и Солом Беллоу. |
| When's my meet with Saul again? | Когда моя встреча с Солом? |
| She is talked down by Quinn, and storms out of the operations room as Haqqani and his men drive away with Saul. | Её от этого отговаривает Куинн и она выходит из операционной комнаты, когда Хаккани и его люди уезжают с Солом. |
| David the beauty and charm has attracted daughters of Tsar Saul is Melhole whom soon married. | Своей красотой и обаянием Давид приглянулся дочери царя Саула Мелхоле, на которой вскоре женился. |
| I have a message for Saul of Tarsus... | У меня весть для Саула из Тарса... |
| Deliver Saul alone to the inn at sunset. | Приведи Саула в таверну на закате, одного. |
| So lamented David upon hearing of the death of his best friend, Jonathan, and his father, King Saul. | Так оплакивал Давид смерть своего лучшего друга Ионафана и его отца короля Саула. |
| Mr Saul letter dd 3/1/06 | Письмо г-на Саула от З января 2006 года |
| From Kiev David struggled with Tsar Saul. | Из Киева Давид вел борьбу с царем Саулом. |
| I will talk to Saul, and then I'll decide what to do. | Я поговорю с Саулом и тогда решу, что делать. |
| Every word that Saul speaks is a stain upon your reputation. | Каждое слово, произнесённое Саулом... пятно на твоей репутации. |
| Why is Peter even talking to Saul? | Почему Пётр вообще разговаривает с Саулом? |
| The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate: "As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them..." | Совет полученный Саулом от Самуила, который короновал его королем после их случайной встречи, как раз подходит в этой ситуации: «Что касается ослов, которых ты потерял три дня назад, не беспокойся о них...». |
| Okay, has anyone called asking about Saul or the Pineapple Express? | Ну чтож, насчёт Соула или "Ананасового Экспресса" тебе не звонил никто? |
| Found Saul at his grandmother's. | Соула нашли у его бабки. |
| Do you know Saul? | Ты знаешь Соула? Да. |
| Saul Goodman, please. | Соула Гудмана, пожалуйста. |
| In April 2016, the Gallery presented personal show by American artist Peter Saul for the first time in Moscow. | В апреле 2016 года, впервые в Москве, в Галерее открылась персональная выставка американского художника Питера Соула «You Better Call Saul». |
| A lot of redactions in this Saul Guerrero file. | В документах по Саулу Герреро много пробелов. |
| Tell Saul about Peter. | Расскажи Саулу о Петре. |
| Saul can see again. | К Саулу вернулось зрение. |
| In the final round of voting, Kalkot defeated Saul by a vote of 49 to 7. | В заключительном раунде голосования, Калкот Матаскелекеле нанес поражение Саулу с результатом 49 против 7 голосов. |
| I don't hate Saul. | Я не испытываю к Саулу ненависти. |
| Saul was doing well for himself supplying tents to the Roman army. | Савл зарабатывал деньги, поставляя палатки римской армии. |
| Saul was struck down on the road to Damascus. | Савл был повержен по дороге в Дамаск. |
| Among those watching, nobody was more hardline than Saul. | Среди наблюдателей не было более бескомпромиссного, чем Савл. |
| Saul watched as Stephen was killed. | Савл наблюдал, как убивали Стефана. |
| He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?" | Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? |
| At this point, only about Saul. | На данный момент, только о Соле. |
| Have you heard the story of Saul and the Amalekites? | Когда-нибудь слышал историю о Соле и амаликитянах? |
| It's not Saul I'm worried about. | Я не о Соле волнуюсь. |
| Now then, Saul. | А теперь о Соле. |
| The nuclear arrangement started with Saul. | Ядерное соглашение началось при Соле. |
| I'm assuming Saul Goodman doesn't need to know. | Думаю, Соулу Гудману знать не обязательно. |
| So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul. | Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу. |
| Then call me, Saul Goodman. | Тогда позвоните мне, Соулу Гудману! |
| Then you call Saul Goodman. | Потом позвонишь Соулу Гудману. |
| Listen, I want you to swing by the high school on your way to Saul's. | Послушай, я бы хотел, чтобы по дороге к Соулу ты проехал мимо школы. |
| Kelley is on the board of directors for a number of corporations, including Allied Signal, Inc., GenCorp, Inc., Saul Centers, Inc., Sturm Ruger & Co., Inc.; and the Wackenhut Corporation. | Он находился в составе советов директоров различных корпораций включая Allied Signal, Inc., GenCorp, Inc., Saul Centers, Inc., Sturm, Ruger & Co., Inc.; и Wackenhut Corporation. |
| This writing appears in the end of every round. It is an allusion to ex-guitar of Guns'n'Roses, whos nickname was Slash (and Saul Hudson was his real name), he works in his own project Slash's Snakepit now. | Эта самая надпись, появляющаяся в момент нокаута, есть отсылка к бывшему гитаристу Guns'n'Roses, Slash'у (в миру Saul Hudson), который сейчас работает в своем проекте Slash's Snakepit. |
| In April 2016, the Gallery presented personal show by American artist Peter Saul for the first time in Moscow. | В апреле 2016 года, впервые в Москве, в Галерее открылась персональная выставка американского художника Питера Соула «You Better Call Saul». |
| The first Marantz audio product was designed and built by Saul Marantz in his home in Kew Gardens, New York. | Первая аудио продукция под брендом Marantz была сконструирована и произведенеа Солом Маранцем (англ. Saul B. Marantz) в его собственном доме в Кью Гарденз, штат Нью-Йорк. |
| AMC announced that Talking Saul would air after the second season Better Call Saul premiere on February 15, 2016, and again after the second-season finale on April 18, 2016. | АМС объявило, что «Talking Saul» выйдет в эфир после премьеры второго сезона «Лучше звоните Солу» 15 февраля 2016 года, и снова после финала второго сезона 18 апреля 2016 года. |
| Saul, where have you been? | ол где ты был? |
| Lucy, it's Saul. | Ћюси, это -ол. |
| Everything okay, Saul? | се нормально, -ол? |
| You sure, Saul? | ы уверен, -ол. |
| And-And-And Ox and Midge and Mary and-and-and Saul... Saul? | ќкс и ћидж и ћери и... и -ол... |