| Saul, feeling that he is surrounded, prepares to shoot himself. | Сол, чувствуя, что он окружён, готовится застрелиться. |
| In the room, Saul admits to Allison that he delivered the documents to Carrie. | В комнате, Сол признаётся Эллисон, что он передал Кэрри документы. |
| You're now both officially represented by Saul Goodman and Associates. | Теперь вас официально представляют Сол Гудмен и Коллеги. |
| Saul Enderby, your worthy successor, under pressure from a concerned Cabinet, decided on certain far-reaching changes of intelligence practice. | Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки. |
| Saul doesn't give a name but says that the agent is bipolar and concealed it from her employers. | Сол не даёт имя, но говорит, что у агента биполярное расстройство и она скрыла это от её работодателей. |
| Saul Berenson was dragged out of his car this morning. | Сола Беренсона сегодня утром вытащили из его машины. |
| Patch up the rest tomorrow and Saul's got cable he can... | Остальное подлатаю завтра, а у Сола есть кабель он может... |
| Well, one thing about Saul - he's usually right. | Этого у Сола не отнять - чаще всего он прав. |
| Haqqani emerges from one of the vehicles, but to the shock of those in the operations room, he also has brought Saul Berenson (Mandy Patinkin) as a hostage. | Хаккани выходит из одной из машин, но к шоку для тех, кто в операционной комнате, он также привёз Сола Беренсона (Мэнди Патинкин) в качестве заложника. |
| Please, find Saul. | Пожалуйста, найдите Сола. |
| The guy Saul hooked you up with. | Парень. С которым тебя свёл Соул. |
| Saul, you have to listen to me. | Соул, послушай меня. |
| Saul, we're on. | Соул, у нас работа. |
| Did Saul say that? | Это Соул сказал? -Да |
| In September 1995, Mr. Saul stated that "independence was water under the bridge" and that the "issue would not be raised again during the life of the current parliamentary session". 19 | В сентябре 1995 года премьер-министр Бермудских островов г-н Соул заявил, что "независимость является делом прошлого" и что "этот вопрос в ходе нынешней парламентской сессии вновь подниматься не будет" 19/. |
| These episodes discuss season two of Better Call Saul. | В этих эпизодах обсуждается второй сезон «Лучше звоните Солу». |
| Carrie approaches Saul and pleads with him. | Кэрри приближается к Солу и умоляет его идти. |
| You mean when the decision was made not to take out Saul and Haqqani? | Отменила? Когда было принято решение не стрелять по Солу и Хаккани? |
| Unable to say no to Saul, she relents and listens to what Estes has to say. | Не в силах сказать «нет» Солу, она смягчается и слушает всё, что Эстес хочет сказать. |
| "Better call Saul!" | Точно. - «Не ищите - Солу звоните!» |
| The historian Nigel Saul is doubtful of their guilt in collaborating with the rebels. | Историк Найджел Саул сомневается в их сотрудничестве с повстанцами. |
| I think that Saul is the problem. | Думаю, проблемой стал как раз Саул. |
| This is how Saul wants to play it? | Вот как Саул хочет это разыграть? |
| Saul is long dead, but I can stay the hand of revenge no more. | Саул давно мертв. но я стану рукой мести, не более того. |
| Mr. Saul T. De Vries, Deputy Director, National Reintegration Centre for Overseas Filipino Workers, Department of Labour and Employment, Philippines | Г-н Саул Т. Де Вриз, заместитель Директора Национального центра реинтеграции зарубежных филиппинских трудящихся министерства труда и занятости Филиппин |
| I can't reach Carrie or Saul... | Не могу связаться ни с Кэрри, ни с Солом. |
| After what happened with Saul, I feel... cursed, like... | После того, что произошло с Солом, я чувствую себя... проклятой, как будто... |
| Haqqani visits his wife and children, who he hasn't seen in three years, with Saul in tow. | Хаккани навещает свою жену и детей, которых он не видел три года, с Солом на буксире. |
| Look... the sooner I can talk to Saul, the sooner I can go home and you can go back to doing something useful with your life. | Слушайте... чем раньше я поговорю с Солом, тем раньше я вернусь домой, а вы вернетесь к более полезным делам. |
| The episode title "Better Call Saul" refers to the necessity of Homeland character Carrie Mathison getting in touch with Saul Berenson and is also a reference to the television series of the same name, which is a spin-off from the series Breaking Bad. | Название эпизода «Лучше звоните Солу» ссылается на необходимость персонажа «Родины», Кэрри Мэтисон, быть на связи с Солом Беренсоном, а также является отсылкой на одноимённый телесериал, который является спин-оффом сериала «Во все тяжкие». |
| So, what had finally defeated Saul's reign had been... | Итак, то что, наконец, победило царствования Саула была... |
| I have a message for Saul of Tarsus... | У меня весть для Саула из Тарса... |
| Sukkot is also mentioned in relation to the battles of Saul and David (1 Samuel 17:1). | Упоминается в битвах Саула и Давида (1Цар. 17:1). |
| They released tracks on labels Throne of Blood, Traveller Records and Mystery Meat before joining Will Saul's Aus Music and setting up their own label Feel My Bicep in September 2012. | Bicep выпускали треки на лейблах Throne of Blood, Traveler Records и Mystery Meat, прежде чем присоединиться к Aus Music Уилла Саула и создать собственный лейбл Feel My Bicep в сентябре 2012 года. |
| Their numerous citations in letters from Abraham, Moses, tsars Saul and David show the attitude to them Kurnsky and Ivan Terrible, as to the ancestors. | Их многочисленные цитаты в письмах из Авраама, Моисея, царей Саула и Давида показывают отношение к ним Курбского и Ивана Грозного, как к своим предкам. |
| The high priest wishes to speak with Saul of Tarsus. | Первосвященник хочет говорить с Саулом из Тарса. |
| I will talk to Saul, and then I'll decide what to do. | Я поговорю с Саулом и тогда решу, что делать. |
| Every word that Saul speaks is a stain upon your reputation. | Каждое слово, произнесённое Саулом... пятно на твоей репутации. |
| But we came here with Saul, and we know why we're here. | Но мы пришли сюда с Саулом, и мы знаем, зачем мы здесь. |
| In result David married the daughter of tsar Melhole, has avoided spear Saul thrown in him and has understood, that it should disappear from the jealous tsar Saul, planned to kill David. | В результате Давид женился на дочери царя Мелхоле, избежал брошенного в него Саулом копья и понял, что придется скрываться от ревнивого царя, замыслившего убить его. |
| Let's get up and go get Saul back. | Давай встанем и пойдём вытащим Соула. |
| Okay, has anyone called asking about Saul or the Pineapple Express? | Ну чтож, насчёт Соула или "Ананасового Экспресса" тебе не звонил никто? |
| Found Saul at his grandmother's. | Соула нашли у его бабки. |
| What you asked Saul to do? | О чем ты попросил Соула? |
| In April 2016, the Gallery presented personal show by American artist Peter Saul for the first time in Moscow. | В апреле 2016 года, впервые в Москве, в Галерее открылась персональная выставка американского художника Питера Соула «You Better Call Saul». |
| The Permanent Forum appoints Saul Vicente Vazquez to coordinate with the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, and with the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, for the purpose of preparing a consolidated report on extractive industries and their impact on indigenous peoples. | Постоянный форум поручает Саулу Висенте Васкесу координировать свою работу с Экспертным механизмом по правам коренных народов и Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов в целях подготовки сводного доклада о деятельности добывающих предприятий и ее воздействии на коренные народы. |
| Tell Saul about Peter. | Расскажи Саулу о Петре. |
| Saul can see again. | К Саулу вернулось зрение. |
| In the final round of voting, Kalkot defeated Saul by a vote of 49 to 7. | В заключительном раунде голосования, Калкот Матаскелекеле нанес поражение Саулу с результатом 49 против 7 голосов. |
| I don't hate Saul. | Я не испытываю к Саулу ненависти. |
| Saul was doing well for himself supplying tents to the Roman army. | Савл зарабатывал деньги, поставляя палатки римской армии. |
| Saul was struck down on the road to Damascus. | Савл был повержен по дороге в Дамаск. |
| Among those watching, nobody was more hardline than Saul. | Среди наблюдателей не было более бескомпромиссного, чем Савл. |
| Saul watched as Stephen was killed. | Савл наблюдал, как убивали Стефана. |
| He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?" | Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? |
| At this point, only about Saul. | На данный момент, только о Соле. |
| Have you heard the story of Saul and the Amalekites? | Когда-нибудь слышал историю о Соле и амаликитянах? |
| It's not Saul I'm worried about. | Я не о Соле волнуюсь. |
| Now then, Saul. | А теперь о Соле. |
| The nuclear arrangement started with Saul. | Ядерное соглашение началось при Соле. |
| I'm assuming Saul Goodman doesn't need to know. | Думаю, Соулу Гудману знать не обязательно. |
| So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul. | Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу. |
| Then call me, Saul Goodman. | Тогда позвоните мне, Соулу Гудману! |
| Then you call Saul Goodman. | Потом позвонишь Соулу Гудману. |
| Listen, I want you to swing by the high school on your way to Saul's. | Послушай, я бы хотел, чтобы по дороге к Соулу ты проехал мимо школы. |
| Joslyn made her directorial debut with the Hip Hop documentary "Soundz of Spirit" (Common (rapper), André 3000, CeeLo Green, Saul Williams). | Режиссёрский дебют Джослин состоялся с документальным фильмом о хип-хопе «Звук духа» (Common, André 3000, CeeLo Green, Saul Williams). |
| This writing appears in the end of every round. It is an allusion to ex-guitar of Guns'n'Roses, whos nickname was Slash (and Saul Hudson was his real name), he works in his own project Slash's Snakepit now. | Эта самая надпись, появляющаяся в момент нокаута, есть отсылка к бывшему гитаристу Guns'n'Roses, Slash'у (в миру Saul Hudson), который сейчас работает в своем проекте Slash's Snakepit. |
| In April 2016, the Gallery presented personal show by American artist Peter Saul for the first time in Moscow. | В апреле 2016 года, впервые в Москве, в Галерее открылась персональная выставка американского художника Питера Соула «You Better Call Saul». |
| The first Marantz audio product was designed and built by Saul Marantz in his home in Kew Gardens, New York. | Первая аудио продукция под брендом Marantz была сконструирована и произведенеа Солом Маранцем (англ. Saul B. Marantz) в его собственном доме в Кью Гарденз, штат Нью-Йорк. |
| AMC announced that Talking Saul would air after the second season Better Call Saul premiere on February 15, 2016, and again after the second-season finale on April 18, 2016. | АМС объявило, что «Talking Saul» выйдет в эфир после премьеры второго сезона «Лучше звоните Солу» 15 февраля 2016 года, и снова после финала второго сезона 18 апреля 2016 года. |
| Saul, where have you been? | ол где ты был? |
| Lucy, it's Saul. | Ћюси, это -ол. |
| Everything okay, Saul? | се нормально, -ол? |
| You sure, Saul? | ы уверен, -ол. |
| And-And-And Ox and Midge and Mary and-and-and Saul... Saul? | ќкс и ћидж и ћери и... и -ол... |