Английский - русский
Перевод слова Rows

Перевод rows с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Строк (примеров 160)
Enter the number of columns or rows that you want. Введите требуемое количество столбцов или строк.
Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single Get, GetNext, or Set command. Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой Get, GetNext или Set.
For the rows in the table containing EN 13110 to EN 13769 column (3) indicates that the standard meets the requirements of 6.2.3.9 Marking of refillable pressure receptacles. Для строк таблицы, в которых указаны стандарты EN 13110 - EN 13769, в колонке 3 указано, что стандарт отвечает требованиям подраздела 6.2.3.9 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования.
Header rows to skip: Число пропускаемых строк заголовка:
Now among the rows, choose the one with the lowest ratio between the (transformed) right hand side and the coefficient in the pivot tableau where the coefficient is greater than zero. Среди всех строк выбираем ту, для которой достигается минимум отношения (преобразованной) правой части и коэффициента вводимого столбца в таблице при условии, что этот коэффициент больше нуля.
Больше примеров...
Строки (примеров 155)
The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet. Меню "Вставка" содержит команды для вставки в текущую таблицу новых элементов, таких как ячейки, строки, листы и имена ячеек.
From the latter it is possible, for instance, to deduce which rows to put on the form. На основе последней, например, можно установить, какие строки следует помещать на форму.
function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed. вставляет в столбцы данных поле со списком, с помощью которого удобно выбирать записи (строки) для отображения.
Table - Delete - Rows Таблица - Удалить - Строки
To remove selected row(s) or column(s) completely, use the Delete Rows or Delete Columns options from the right mouse button pop up menu. Для удаления выделенных строк или столбцов используйте пункты меню Удалить строки или Удалить столбцы из контекстного меню.
Больше примеров...
Рядов (примеров 135)
Now, even after adding dozens of rows, each delegation still has only six seats. Сейчас, даже после того как мы добавили десятки новых рядов, за каждой делегацией закреплено только шесть мест.
First, three rows of trees in each shelter belt will be sufficient. а) во-первых, для каждой ветрозащитной полосы будет достаточно трех рядов деревьев;
The third row leans in protecting the head of all rows of men. Третий ряд поднимает щиты и защищает головы всех трех рядов.
Four rows of five, or five rows of four? Четыре ряда по пять, или пять рядов по четыре?
Electronic Stability Control (ESC), side-curtain airbags for all seating rows, a tire pressure monitor, active front head restraints, and anti-lock brakes are all standard. Электронный контроль стабильности (ESC), боковые подушки безопасности для всех рядов сидений, контроль давления в шинах, активные подголовники передних, а также антиблокировочная система тормозов (ABS) идут в стандартной комплектации.
Больше примеров...
Ряда (примеров 50)
The seats behind the driver are arranged in three transverse rows all in the direction of movement. Сиденья за водителем расположены в три поперечных ряда все по направлению движения.
We need 3 more rows. Надо добавить три ряда.
Said element is provided with spherical and pyramidal crowns, which are arranged along the tube generatrix, or in such a way that each row is diagonally shifted with respect to the adjacent rows. Элемент выполнен со сферическими, пирамидальными выпуклостями, расположенными по образующей трубки илисо сдвигом каждого ряда относительно соседних в "шахматном порядке".
The balls are arranged in the annular cavity so as to be able to move freely along the external wall of the annular cavity in two or more rows. Шарики размещены в кольцевой полости с возможностью свободного перемещения по внешней стенке кольцевой полости в два и более ряда.
In 1927 14 additional rows of seating were added, increasing the stadium to its maximum capacity of 85,500, with 80 rows of seating. В 1927 году были добавлены 14 дополнительных ряда сидений, увеличив стадион к максимальной вместимости 85500, с 80 рядами сидений.
Больше примеров...
Рядами (примеров 76)
Imagine, you being part of a network where, you're maybe ata sporting event, and you're sitting in rows like this, andsomebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle. Представьте себя частью сети где-нибудь на спортивноммероприятии. Все сидят вот такими рядами, и кто-то просит пива, иего передают вдоль прохода.
Others had dense rows of teeth that were so thin they were scarcely more than bristles. Другие обладали плотными рядами тонких зубов, которые, скорее, напоминали щетину.
Solid rows of celebrities sitting in her drawing room Good. Okay, let's go the next one. Знаменитости, плотными рядами сидящие у нее в гостиной...
You will never, under any scenario, walk through a virgin forest and see the same plant growing in orderly rows at the same time, nothing else living there. Ни при каких обстоятельствах вы не найдёте в природе места, где ровными рядами одновременно росла бы одна культура и больше бы ничего не было.
Otherwise, how else do we tell our grandchildren that your grandparents sat in that room in neat little rows like cornstalks and watched this professor at the end talk about content and, you know, you didn't even have a rewind button? Иначе, как ещё мы можем рассказать нашим внукам, что ваши дедушки и бабушки сидели в этих аудиториях стройными рядами, как стебли кукурузы, и слушали профессора до конца, затем обсуждали услышанное и вовсе не было никакой клавиши перемотки...
Больше примеров...
Ряды (примеров 80)
In principle, you can simply achieve the same effect adding new rows, without carrying out the operations of movement over row set. В принципе, такого же эффекта можно добиться просто добавляя новые ряды, не выполняя операций перемещения по набору.
Those rows of houses in neat lines... those streets as straight as a ruler... so uninteresting. Те ряды домов аккуратными линиями... как линейка... это так скучно.
Rows are oriented from east to west, the height of the parallel pairs of identical blocks. Ряды сориентированы с востока на запад, высота параллельных пар глыб одинакова.
It has rows representing cosets of H {\displaystyle H} and a column for each element of X' {\displaystyle X'}. Это имеет ряды, представляющие смежные классы Н {\displaystyle H} и колонки для каждого элемента X' {\displaystyle X^{\prime}}.
Straighten rows, please. Постройтесь в ряды, пожалуйста.
Больше примеров...
Строках (примеров 31)
Only in these rows are the emissions expressed as CO2 equivalent emissions. Лишь в этих строках выбросы выражаются в качестве выбросов в эквиваленте СО2.
Choose what kind of accounts to display as the rows of this report. Тип счетов или статей, которые будут показаны в строках отчёта.
The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Ячейка формулы должна ссылаться как на диапазон данных, расположенных в строках, так и на диапазон данных, расположенных в столбцах.
If the minimum ratio is shared by several rows, choose the row with the lowest-numbered column (variable) basic in it. Если такой минимум достигается на нескольких строках, выбираем строку, соответствующую столбцу (переменной) с наименьшим индексом.
Choropleth maps (maps which show the distribution of variables or characteristics by using colour or shading for ranges of the distribution) can explicitly represent the ranges implicit in rows or columns that would be suppressed in a published table. На хороплетовых картах (картах, на которых диапазоны распространения показателей или характеристик показаны с помощью цвета или затушевывания) можно наглядно изобразить диапазоны, которые предполагаются в строках или столбцах, но не будут видны в опубликованной таблице.
Больше примеров...
Рядах (примеров 28)
Probably just a few rows from her. Наверное, в нескольких рядах от неё.
If there were no resonators on here, we would have... (Music) So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось - он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют; сидящие на последних рядах также не почувствуют Каждый из нас, в зависимости от того, где сидит ощутит достаточно разный звук.
You know, they'd have been more likely to be nicely in rows and all together, and less so as the years have gone on. Знаете, им было лучше в этих рядах и всем вместе, и всё хуже с течением времени.
And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low-lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows. И, странным образом нарушив алфавитный порядок, представителей большинства островных государств, таких как Кирибати и Науру, усадили в последних рядах огромного зала.
And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low-lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows. И, странным образом нарушив алфавитный порядок, представителей большинства островных государств, таких как Кирибати и Науру, усадили в последних рядах огромного зала.
Больше примеров...
Рядам (примеров 6)
Tell that to rows four through 29. Скажите это рядам с четвёртого по двадцать девятый.
(b) Tables - collections of heterogeneous data organized in columns and rows; Ь) таблицы - подборка различных данных по колонкам и рядам;
Source: IMF survey of Select International Organizations, July 2005. 1/ The totals may not add across rows because some categories do not apply to some organizations. Источник: Обследование отдельных международных организаций, проведенное МВФ в июле 2005 года. 1 Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям.
Tearing them apart, fixing them... running around in the trails, in the rows of the cars. Разбирать их, собирать... бегать по их следам, по рядам машин.
Assigns colours to the data rows. Назначение цветов рядам данных.
Больше примеров...
Строкам (примеров 11)
Adds audit information to rows in a dataset. Добавляет данные аудита к строкам в наборе данных.
Insert accordingly three new columns by transposing the new rows. Включить три новые колонки, соответствующие этим новым строкам.
This group applies for symmetrically staggered rows (i.e. there is a shift per row of half the translation distance inside the rows) of identical objects, which have a symmetry axis perpendicular to the rows. Эта группа относится к симметриям ступенчатых строк (т.е. есть сдвиг на каждой строке на половину величины параллельного переноса внутри строк) одинаковых объектов, которые имеют оси симметрии, перпендикулярные строкам.
If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. Если к строкам применить форматирование или удалить их, то выполняемое действие применяется только к отображаемым строкам.
Here is an example based on a text-mining application: Let the input matrix (the matrix to be factored) be V with 10000 rows and 500 columns where words are in rows and documents are in columns. Вот пример на основе приложения анализа текста: Пусть входная матрица (разлагаемая матрица) будет V с 10000 строками и 500 столбцами, где слова соответствуют строкам, а документы соответствуют столбцам.
Больше примеров...
Строками (примеров 7)
All other known Mesoamerican scripts typically use vertical rows. Во всех прочих известных мезоамериканских системах письма текст обычно записывается вертикальными строками.
FITS also supports tabular data with named columns and multidimensional rows. FITS также поддерживает табличные данные с наименованием столбцов и многомерными строками.
Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. Фильтры и расширенные фильтры позволяют работать с определенными, отфильтрованными строками (записями) из диапазона данных.
Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell. Откройте текстовый документ, вставьте таблицу с несколькими столбцами и строками, а затем вставьте еще одну таблицу, состоящую из одной ячейки.
Here is an example based on a text-mining application: Let the input matrix (the matrix to be factored) be V with 10000 rows and 500 columns where words are in rows and documents are in columns. Вот пример на основе приложения анализа текста: Пусть входная матрица (разлагаемая матрица) будет V с 10000 строками и 500 столбцами, где слова соответствуют строкам, а документы соответствуют столбцам.
Больше примеров...
Ссор (примеров 7)
This stance conveniently avoided rows with oil dictators. Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Well, any incidents, rows, complaints from the neighbours, that sort of thing? Ну, инцидентов, ссор, жалоб от соседей и тому подобного не было?
And have a few huge rows. И переживем пару ссор.
The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows. Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
Me and my girlfriend have had some spectacular rows. У меня и моей девушки было несколько впечаталяющих ссор.
Больше примеров...
Графы (примеров 7)
These studies had led to the conclusion that it would be desirable to add extra rows in Table C. Эта работа позволяет сделать вывод о том, что было бы желательно включить в таблицу С дополнительные графы.
In the tables, the columns correspond to indicators and the rows to criteria. В таблицах колонки соответствуют показателям, а графы - критериям.
One table will provide an overview of responses to the questionnaire by each Party (table rows) for key provisions (table columns). В одной из таблиц будут в общих чертах характеризоваться ответы на вопросник каждой Стороны (графы таблицы) по основным положениям (колонки таблицы).
Amend the following rows of the table: Изменить следующие графы в таблице:
Insert an "X" at the intersection of rows 4.1 + 1 and 5.2 + 1 and column 6.2, and row 6.2 and columns 4.1 + 1 and 5.2 + 1; Включить знак "Х" на пересечении граф 4.1 + 1 и 5.2 + 1 с колонкой 6.2 и на пересечении графы 6.2 с колонками 4.1 + 1 и 5.2 + 1.
Больше примеров...