| I can help people find what they need, Regina. | Я помогаю людям найти то, что им нужно, Регина. |
| Like you, Regina has the gift of magic. | Как и ты, Регина наделена магическим даром. |
| And this is the co-owner of the cafe, Regina, and her daughter Daphne. | И это совладелец кафе, Регина, и ее дочь Дафни. |
| Regina Crewe wrote in the Journal American that although her mannerisms were grating, they compel attention, and they fascinate an audience. | Регина Крю из журнала New York Journal American, писала: «Хотя её манеры и жесты были раздражительны, они приковывали внимание и очаровывали аудиторию. |
| Between what Regina is willing to do and what you are. | Между тем, на что готова пойти Регина, а на что - ты. |
| Regina, your dark magic is hiding you somehow, but it is you. | Реджина, твоя темная магия как то спрятала тебя, но это ты. |
| So, Regina, tell us about you. | Итак, Реджина, расскажи нам о себе. |
| There's a war starting, Regina. | Это начало войны, Реджина. |
| Regina called in sick. | Реджина ушла на больничный. |
| And my friend Regina got an early release from jail. | И моя подруга Реджина получила амнистию. |
| That's the only way you'll know how to beat Regina. | Только так ты поймёшь, как победить Регину. |
| May I introduce Miss Regina Turner, the new head of the NGO Olympic Committee and former all-around champion. | Могу я представить Мисс Регину Тернер новую главу Олимпийского комитета НГО. и бывшую абсолютную чемпионку. |
| I can't beat Regina at this, not the way she fights. | Так мне Регину не победить, с её-то методами. |
| Because if you kidnapped that poor innocent woman just to let her go... are you proposing I'm working with Regina or against her? | Если это вы похитили бедную женщину, чтобы потом отпустить... Вы уж определитесь, я за Регину или против неё. |
| Is this really just about beating Regina? | Твоя цель победить Регину? |
| No, it's just a little bon voyage for our friend Regina. | Нет, мы всего лишь провожаем нашу подругу Реджину. |
| You told me to beat Regina, I need to see the big picture. | Ты сказал мне, чтобы победить Реджину мне нужно увидеть картину целиком. |
| I really want to go see Regina, but I think I should go to the doctor. | Я очень хочу увидеть Реджину, но, думаю, что мне нужно сходить к врачу. |
| Actually, do you remember Regina? | Кстати, ты помнишь Реджину? |
| I just, you know, Think we're all a little on edge Since the whole Regina revelation. | Просто, знаешь, мы все немного на взводе, после того как раскрыли Реджину. |
| Just kind of hard to figure out what happened to Regina if we don't know anything about her. | Только отчасти трудно понять, что же случилось с Региной если мы не знаем, о ней ничего. |
| For once, I agree with Regina. | В этот раз я согласен с Региной. |
| What have you done with Emma and Regina? | Что ты сделала с Эммой и Региной? |
| I also want to just say that it's been wonderful being around all of my loved ones, and Annette's walking group, and her mailwoman, Regina. | Я также хочу сказать, что это было замечательно быть рядом со всеми моими близкими, и с гуляющей группой Аннетт, и с ее почтальоном, Региной. |
| "Daphne Paloma Vasquez," "born October 22nd, 1995," "is not related to Regina Lourdes Vasquez." | Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес . |
| I think you mean Regina, the mayor. | Я думала, ты о Реджине, мэре. |
| I need to reach Regina. | Мне нужно к Реджине. |
| I called Jeffrey and Regina. | Я позвонила Джеффри и Реджине. |
| Can we just agree to put our issues aside and make this day about Regina? | Может оставим наши распри и посвятим этот день Реджине? |
| Cora, disguised as Henry (Jared S. Gilmore), enters the vault hidden beneath Regina's father's tomb and calls out to Regina, who has been living in a hidden chamber there. | Кора, замаскированная как Генри (Джаред Гилмор), входит в хранилище, скрытое под могилой отца Реджины и приходит к Реджине, которая скрывается там. |
| I spent about 80 percent of my time talking about Regina. | Я говорила 80% моего времени о Регине... |
| That's why I'm willing to let Regina do whatever it takes. | Поэтому я позволила Регине сделать все, что нужно. |
| Don't you think that the person who gave Regina the necklace - might be connected... | Ты не думаешь, что человек, который дал Регине ожерелье, может быть связан с... |
| So what's the biggest change you've noticed about Regina? | А что больше всего изменилось в Регине на твой взгляд? |
| Anyway, aren't you more interested in who gave Regina the necklace? | В любом случае, разве тебе больше не интересно, кто дал Регине ожерелье? |
| That is the only way I know to eliminate your Regina problem. | Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной. |
| Of the episode's plot, she explained, We will be seeing some dirty politics between Regina and Mr. Gold. | О сюжете эпизода, она объяснила: «Мы увидим некоторую грязную политику между Реджиной и мистером Голдом. |
| Sidney and Emma follow Regina into the woods but Emma loses control when her brakes fail. | Сидни и Эмма следуют за Реджиной в лес, но машина Эммы теряет контроль, когда из строя выходят тормоза. |
| The President of Smith College, Regina Pell. | С президентом колледжа Смит, Реджиной Пелл. |
| Honey, the motorcycle was the first thing that Regina and I argued about. | Дорогая, мотоцикл был первой причиной нашей ссоры с Реджиной |
| In its view, therefore, the author's retirement at age 65 was not discrimination prohibited by the Code and article 3 ("non-discrimination"), of the University Regina Collective Agreement. | Таким образом, по мнению университета, увольнение автора в возрасте 65 лет не является дискриминацией, запрещенной кодексом и статьей 3 ("недискриминация") коллективного соглашения Университета Реджайны. |
| In its response to the SHRC, the University of Regina submitted that the Saskatchewan Human Rights Code defines age as meaning "any age over 18 years or more but less than 65 years". | В своем ответе в КПЧС Университет Реджайны заявил, что, согласно определению, содержащемуся в Кодексе прав человека провинции Саскачеван возраст означает "любой возраст старше 18 лет и более, но менее 65 лет". |
| Instruction in La Ronge is supplemented by about six month's study through the University of Saskatchewan and University of Regina, leading to a four-year bachelor of education degree; | Учебная программа в Ла-Ронже дополняется примерно шестимесячным учебным курсом в Университете Саскачевана и Университете Реджайны, после чего учащимся присваивается степень бакалавра педагогических наук. |
| Examples include the following: University of Regina Racial Harassment Policy Statements; A policy regarding students with special needs; A students' rights and responsibilities document. | В поддержку этих инициатив Университет Реджайны принимает ряд мер, в том числе следующие: - программные заявления Университета Реджайны по вопросу о расовых притеснениях; - политика в отношении студентов с особыми потребностями; - документ о правах и обязанностях студентов. |
| SIFC is affiliated with the University of Regina and operates out of three locations: Regina, Saskatoon and Prince Albert. | Колледж является филиалом Университета Реджайны и имеет три отделения в Реджайне, Саскатуне и на острове Принца Альберта. |
| Janice "Jan" Betker (born July 19, 1960, in Regina, Saskatchewan) is a Canadian curler. | Дже́нис «Джен» Бе́ткер (англ. Janice «Jan» Betker; 19 июля 1960, Реджайна, Саскачеван, Канада) - канадская кёрлингистка. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| File Hills Qu'Appelle Tribal Council and Regina Qu'Appelle Health Authority | Племенной совет Файл Хиллз и К'Аппель и Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| Regina Qu'Appelle Regional Health Authority | Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| Regina is the fifth vessel in her class which is the name for the Canadian Patrol Frigate Project. | «Реджайна» - пятый корабль своего класса - канадского проекта сторожевых кораблей. |
| Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt - Advisor to the Director General | Режина Селья де Оливейра Биттенкур - советник генерального директора |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности |
| As if I were Mother Oberin... Regina, you're no longer in the convent. | На правах Матери Оберин, хочу сказать, Режина, ты отлучена от монастыря. |
| The representative of Portugal, Mrs. Regina Emerson, upon her retirement, made a farewell statement. | Уходящая в отставку представитель Португалии г-жа Режина Эмерсон выступила с прощальным заявлением. |
| She is also the daughter of actress Regina Duarte. | Трудно поверить, что это всё та же актриса - Режина Дуарте. |
| [Sighs] Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert. | Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт. |
| My dear Regina, I hope you are enjoying your holiday. | Дорогая Риджина! Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь. |
| I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve. | Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь. |
| Exit Art, New York, USA; Dunlop Art Gallery, Regina; Mendel Art Gallery, Saskatoon, Canada 1990 - Sommer Atelier (Junge Kunst in Europa). | Exit Art, Нью-Йорк, США; Dunlop Art Gallery, Риджина, Канада; Mendel Art Gallery, Саскатун, Канада 1989 - Недорогое искусство, или Маленькие создания. |
| A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson. | Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson. |
| The hotel Regina offers a great starting point to experience the French Riviera and the numerous sites and attractions the region offers. | От отеля Regina легко добраться до французской ривьеры и многочисленных достопримечательностей этого региона. |
| The Regina Hotel Baglioni is set in the historic centre of Rome and occupies a historic palace in Liberty style. | Regina Hotel Baglioni расположен в историческом центре столицы и занимает историческое здание в стиле "либерти". |
| He was created Cardinal Priest of S. Maria "Regina Pacis" a Monte Verde in the consistory of 28 June 1988. | Кардинал-священник с титулом церкви S. Maria "Regina Pacis" a Monte Verde с 28 июня 1988. |
| The Mysterious Flame of Queen Loana (original Italian title: La Misteriosa Fiamma della Regina Loana) is a novel by Italian writer Umberto Eco. | «Таинственное пламя царицы Лоаны» (итал. La misteriosa fiamma della regina Loana) - пятый роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. |
| Elis Regina Carvalho Costa (Portuguese pronunciation:; March 17, 1945 - January 19, 1982), known professionally as Elis Regina, was a Brazilian singer of popular and jazz music. | Elis Regina Carvalho Costa) (17 марта 1945 - 19 января 1982), известная как Эли́с Режи́на - бразильская эстрадная певица. |
| Regina had his Aunt Tara's necklace? | У Регины было ожерелье его тети Тары? |
| "Love songs for Regina." | "Любовные песни для Регины". |
| I have to get Henry away from Regina. | Должна забрать Генри у Регины. |
| And she's Regina's BFF. | И она лучшая подруга Регины. |
| Andrea Rosenberger, the daughter of Regina and Gerhard Rosenberger entered in the family business company. | Андреа Розенбергер, дочь Регины и Герхарда Розенбергеров начала работать в семейном предприятии. |
| Well actually, it's in regina's tutoring. | Ну, на самом деле, это репетиторство Реджины. |
| I've sat where Regina Thompkins is sitting. | Я была на месте Реджины Томпкинс. |
| You did threaten to take Henry away from Regina. | Ты угрожала забрать Генри от Реджины. |
| Okay, first of all, I gambled away Regina's money six, seven months before I blew ours. | Ну, во-первых, я проиграла деньги Реджины за 6, 7 месяцев до того, как проиграла наши. |
| By the end of the month, Christina Ochoa had joined the cast as Ashley, along with Anne Son as Katherine, Christina Moses as Regina Howard, and James Roday as Gary. | К концу месяца актёрский состав пополнили Кристина Очоа в роли Эшли, Энн Сон в роли Кэтрин, Кристина Мозес в роли Реджины Говард и Джеймс Родэй в роли Гэри. |