| Look, Regina, I am not judging you. | Регина, я не вправе тебя судить. |
| Regina came here ever since T.J. was running it. | Регина приходила сюда, с тех пор как Т.Джей владел этой забегаловкой. |
| Regina, it's Charlotte. | Регина, это Шарлотта. |
| Regina, yelling doesn't help! | Регина, не надо кричать. |
| Regina's just had a cancellation so she's got an extremely full bladder at the moment. | Регина пока вне дел, так как у неё проблемы с мочевым пузырем. |
| Duly noted, again, Regina. | Это тоже будет отмечено, Реджина. |
| It also turns out and Regina know what happens to people when they try to leave town. | Выясняется также, что мистер Голд и Реджина знают, что будет с людьми, если они попытаются покинуть город. |
| Listening to your mother is a mistake, Regina. (Scoffs) | Вы делаете ошибку, прислушиваясь к своей матери, Реджина. |
| R... Regina's got my pendant. | Реджина забрала мой кулон. |
| This is the real world, Regina. | Это реальный мир, Реджина. |
| A housekeeper discovered Regina Crane beaten to death inside of her home... | Экономка обнаружила Регину Крейн убитой в собственном доме... |
| But trust me, based on what we know now, someone else killed Regina. | Но поверь, исходя из того, что мы знаем сейчас, кто-то другой убил Регину. |
| Is this really just about beating Regina? | Дело правда только в том, чтобы победить Регину? |
| I can't beat Regina at this, not the way she fights. | Так мне Регину не победить, с её-то методами. |
| And using Regina to shame me? | Используешь Регину, чтобы унизить меня? |
| I never should've listened to Regina. | Я не должна была слушать Реджину. |
| If we don't find Regina and Emma before Henry destroys magic, fixing this wand won't matter. | Если мы не найдем Реджину и Эмму прежде, чем Генри уничтожит магию, ремонт волшебной палочки уже не понадобится. |
| Look, go back to the party, I'll find Regina, and I will convince her not to tell Kathryn. | Слушай, возвращайся на вечеринку, я найду Реджину. и постараюсь убедить ее не рассказывать Кэтрин. |
| Snow, why can't you put Regina out of your mind for a single moment? | Белоснежка, почему ты никак не можешь выбросить Реджину из головы хоть на мгновение? |
| At the same time, Lucia has been told that a group of water demons have invaded the sea world and she must gather six other Mermaid Princesses and their pearls to bring back the legendary goddess Aqua Regina to stop them. | В то же время она узнаёт, что группа водяных демонов атаковала морской мир и именно она должна отыскать шесть других принцесс-русалок, чтобы возродить легендарную богиню Аква Реджину (яп. |
| Saga lives with her grandmother Regina and works in a coffee shop when not in school. | Сага живёт с бабушкой Региной и работает в кафе в свободное от школы время. |
| I'll take Regina to slow down the diamond, give you guys time. | Мы пойдем с Региной замедлять саморазрушение, чтобы дать вам время. |
| As long as he's with Regina, Pinocchio will be all right. | Пока Пиноккио с Региной, с ним всё будет в порядке. |
| In 2015, Lesya Nikityuk, together with Andrey Bednyakov, Regina Todorenko and Zhanna Badoeva, starred in the video Svetlana Loboda "Пopa дoMoй". | В 2015 году Леся Никитюк вместе с Андреем Бедняковым, Региной Тодоренко и Жанной Бадоевой снялась в клипе Светланы Лободы «Пора домой». |
| for what happened to Regina... | за то, что случилось с Региной... |
| Then we've got to help Regina stop that wedding. | А потом поможем Реджине остановить ту свадьбу. |
| To take care of you, and bay, and Regina. | Чтобы заботиться о тебе, Бэй и Реджине. |
| So why did you let Regina just walk away? | Почему ты разрешила Реджине просто уйти? |
| Regina never should have let me out to play. | Реджине не следовало выпускать меня. |
| Despite Regina telling him that she doesn't know where he is, it isn't the answer Greg wants to hear, and with every answer he turns up the electricity to the point of Regina screaming out in pain. | Несмотря на то, что Реджина говорит ему, что она не знает, где он находится, Грег хотел услышать, и с каждым ответом он давал электрический разряд Реджине. |
| So when I stood up to Regina... | Значит, когда я противостояла Регине... |
| It's not fair to Regina. | Это будет нечестно по отношению к Регине. |
| Who could have sent that letter to Regina from an address that no one lives? | Кто мог прислать то письмо Регине с адреса, где никто не живет? |
| Not the Regina I knew. | Не той Регине, которую знала я. |
| Regina and Adrianna into her home, and made them both feel like they're part of her family. | Твоя мама никогда не будет рада Регине и Адриане в ее доме, и не даст им почувствовать себя частью ее семьи. |
| Of the episode's plot, she explained, We will be seeing some dirty politics between Regina and Mr. Gold. | О сюжете эпизода, она объяснила: «Мы увидим некоторую грязную политику между Реджиной и мистером Голдом. |
| Emma makes a deal with Regina in which she leaves but still visits Henry on occasionally. | Эмма заключает сделку с Реджиной, в результате которой она уходит, но всё ещё может посещать Генри. |
| The President of Smith College, Regina Pell. | С президентом колледжа Смит, Реджиной Пелл. |
| Much as it pains me, I have to agree with Regina, Emma. | Мне жутко неприятно, но я должен согласиться с Реджиной, Эмма. |
| Have you been spying on Regina again? | Опять шпионила за Реджиной? |
| At that time, he worked as a Professor at the University of Regina, Saskatchewan. | В этот момент он работал профессором в Университете Реджайны в провинции Саскачеван. |
| Martin was elected to the House of Commons for Regina in the 1908 Canadian federal election, and re-elected in 1911. | Мартин был избран в Палату общин от Реджайны на канадских федеральных выборах 1908 и переизбран на выборах 1911. |
| To support these initiatives the University of Regina has a number of policies in place. Examples include the following: | В поддержку этих инициатив Университет Реджайны принимает ряд мер, в том числе следующие: |
| In its response to the SHRC, the University of Regina submitted that the Saskatchewan Human Rights Code defines age as meaning "any age over 18 years or more but less than 65 years". | В своем ответе в КПЧС Университет Реджайны заявил, что, согласно определению, содержащемуся в Кодексе прав человека провинции Саскачеван возраст означает "любой возраст старше 18 лет и более, но менее 65 лет". |
| The fact that once employed by the University of Regina, he achieved the status of Professor Emeritus attests that his earlier inability to find appropriate employment was not due to lack of merit. | Тот факт, что в период работы в Университете Реджайны ему было присвоено звание почетного профессора, говорит о том, что невозможность найти ранее подходящую работу не была связана с отсутствием у него необходимых достоинств. |
| Janice "Jan" Betker (born July 19, 1960, in Regina, Saskatchewan) is a Canadian curler. | Дже́нис «Джен» Бе́ткер (англ. Janice «Jan» Betker; 19 июля 1960, Реджайна, Саскачеван, Канада) - канадская кёрлингистка. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| First presented in 1967, it was later renamed in honour of former Regina Pats player Brad Hornung who was paralyzed during a game on March 1, 1987. | Назван в честь Брэда Хорнанга, бывшего игрока «Реджайна Пэтс», который был парализован во время игры 1 марта 1987 года. |
| File Hills Qu'Appelle Tribal Council and Regina Qu'Appelle Health Authority | Племенной совет Файл Хиллз и К'Аппель и Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| Regina Qu'Appelle Regional Health Authority | Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt - Advisor to the Director General | Режина Селья де Оливейра Биттенкур - советник генерального директора |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности |
| Cleide Regina Silva - Technical Advisor | Клейде Режина Силва - технический консультант |
| As if I were Mother Oberin... Regina, you're no longer in the convent. | На правах Матери Оберин, хочу сказать, Режина, ты отлучена от монастыря. |
| The representative of Portugal, Mrs. Regina Emerson, upon her retirement, made a farewell statement. | Уходящая в отставку представитель Португалии г-жа Режина Эмерсон выступила с прощальным заявлением. |
| [Sighs] Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert. | Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт. |
| My dear Regina, I hope you are enjoying your holiday. | Дорогая Риджина! Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь. |
| I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve. | Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь. |
| Exit Art, New York, USA; Dunlop Art Gallery, Regina; Mendel Art Gallery, Saskatoon, Canada 1990 - Sommer Atelier (Junge Kunst in Europa). | Exit Art, Нью-Йорк, США; Dunlop Art Gallery, Риджина, Канада; Mendel Art Gallery, Саскатун, Канада 1989 - Недорогое искусство, или Маленькие создания. |
| A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson. | Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson. |
| She witnessed a charter of 868, in which she has the title of regina ("queen"). | Она засвидетельствовала хартию в 868 году, в котором она имеет титул regina («королева»). |
| Regina Rene King (born January 15, 1971) is an American actress and television director. | Реджи́на Рене́ Кинг (англ. Regina Rene King; 15 января 1971 (1971-01-15)) - американская актриса и телевизионный режиссёр. |
| Another of his best-known movies, Pet Tad Pet (Operation Bangkok), was shot in both Bangkok and Hong Kong, and featured Kecha Plianvitheee and Luecha Naruenart as the villains, as well as Hong Kong's then top actress, Regina Piping. | Другой его известный фильм, Pet Tad Pet (Операция Бангкок), снимался в Бангкоке и Гонконге, в числе актёров были Kecha Plianvitheee и Luecha Naruenart (в ролях злодеев), а также гонконгская звезда того времени, актриса Regina Piping. |
| Set in a peaceful street of the smart and bourgeois 16th Arrondissement, the Regina Tour Eiffel enjoys a convenient location near the famous shopping street, Rue de Passy. | Отель Regina Tour Eiffel удобно расположился на тихой улице в элегантном фешенебельном 16 округа Парижа, рядом с известной торговой улицей Пасси. |
| Phoebe occasionally uses the alter ego Regina Phalange. | Иногда Фиби называет себя вымышленным именем Регина Филанджи (Regina Phalange). |
| But there are a lot more skeletons in Regina's closet. | Но в шкафу Регины еще много скелетов. |
| The Cracked Mug, Regina's new coffee house. | Надколотая кружка, новая кофейня Регины. |
| I've got Regina's heart, Charming's courage, and right in here, ready to be plucked, your lovely brains. | Я достала сердце Регины, смелость Принца, а сейчас обзаведусь твоим прекрасным умом. |
| I started with Regina, who was living proof that the more people are scared of you, the more flowers you get. | И я начала с Регины. Жизнь доказывала, что чем больше люди тебя боятся, тем больше приносят цветов. |
| We crack Gretchen, and then we crack the lock on Regina's whole dirty history. | И тем самым откроем замок в прошлое Регины. |
| This man needs to look around Regina's old bedroom. | Этому мужчине нужно осмотреть старую комнату Реджины. |
| She's already tried to blacken Regina's heart. | Она уже пыталась очернить сердце Реджины. |
| There was one last shot for Jeffrey, Regina, and myself. | Это был последний шанс для Джеффри, Реджины и меня. |
| Emma has no choice but to take Ava and Nicholas to Boston on Regina's orders, despite Henry's warnings that no one can leave Storybrooke. | У Эммы нет выбора, кроме как отправить Аву и Николаса в Бостон по приказу Реджины, несмотря на предупреждения Генри, что никто не может покинуть Сторибрук. |
| Regina's not hiding there. | Реджины в нем нет. |