| Yggdrasil, the Norse realm of Hel. | Иггдрасиль, в скандинавской мифологии ведёт в царство Хель. |
| It is said to be a magical realm. | Говорят, что это магическое царство. |
| When I grow up I'll return to the realm of my rich father. | Когда я вырасту, я вернусь в царство моего богатого отца. |
| And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works. | Мы должны использовать эти технологии немедленно, чтобы лучше понять, как живёт и функционирует царство океана. |
| We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before. | Мы комбинируем их вместе в необычных сочетаниях, и это помогает нам проникнуть в царство океана как никогда глубоко. |
| This enchanted island... is a thoroughfare to the supernatural realm. | Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство. |
| This is the realm where virtuous pagans and unbaptized babies reside. | Это - царство, где проживают добродетельные язычники и некрещеные младенцы. |
| If Segerseni was indeed Amenemhat I's foe, he could have been fighting on Mentuhotep IV's side or for his own Nubian realm. | Если Сегерсени был действительно врагом Аменемхета, он мог сражаться на стороне Ментухотепа IV или за свое собственное нубийское царство. |
| Logres (also Logris or Loegria) is King Arthur's realm in the Matter of Britain. | Логрес (также Логрис или Логрия) - царство короля Артура в Британии. |
| Recognizing that Skurge's honor and courage belonged somewhere better, Hela allows him to depart her realm and releases him to Valhalla. | Признавая, что честь и мужество Скурджа где-то лучшие, Хела позволяет ему покинуть её царство и освобождает его от Вальхаллы. |
| It is also the realm of the Law that regulates desire in the Oedipus complex, and is determinant of subjectivity. | Закон - ещё одно царство, регулирующее желание в эдиповом комплексе и определяющее субъективность. |
| Valkyrie can transport herself and a dying or dead body to and from the realm of the dead by willing it. | Валькирия может транспортировать себя и умирающего или мертвого тела в царство мертвых и из него, желая этого. |
| If it was your home realm, you'd do the same. | Если это было ваше домашнее царство, вы сделали бы то же самое. |
| I order you back to the evil realm. | Я приказываю тебе вернуться в темное царство. |
| After installing a virus in Yggdrasil, he ends up having the curse broken, and returns to the demon realm. | После установки вируса в Иггдрасиль он смог разрушить проклятие и вернулся в царство демонов. |
| A queen of Xibalba who came to this realm. | О королеве Шибальбы, пришедшей в это царство. |
| Here, comprising more than two-thirds of the brain mass is the realm both of intuition and of critical analysis. | Именно здесь, занимая больше двух третей массы мозга, находится царство интуиции и критического анализа. |
| I'm glad you decided to reject your animal hindbrain and return to the realm of pure intellect. | Я рад, что ты решила отказаться от своих животных инстинктов. и вернуться в царство чистого интеллекта. |
| They're able to travel from this world into the spirit realm. | Они могут путешествовать из этого мира в царство духов. |
| Then I'm ready to enter the spirit realm. | Значит, я готова войти в царство духов. |
| You'll never reach her in her new realm. | Тебе не попасть в ее новое царство. |
| Why did you drag me back to this mortal realm? | Зачем вы притащили меня в царство смертных? |
| You have broken the cardinal law by allowing a day walker to enter our realm. | Вы нарушил древний закон, позволив дневному обитателю войти в наше царство |
| My gaze strays across the deep, cold waters, into the realm of shadows that hides things I've never seen. | Я окинул взглядом глубокие холодные воды, царство теней, скрывавшие то, что я никогда еще не видел. |
| Mirrors and water sources are portals to the witch's realm. | Зеркала и водные источники - это порталы в царство ведьмы |