| He began listening to punk because of the energy and excitement of the music. | Он начал слушать панк по причине энергичности и эмоциональности этой музыки. |
| cool. What is punk anyways? | Круто, что это вообще такое, панк? |
| "Punk." That's a great title. | "Панк". Это отличное название. |
| It placed at #6 on LA Weekly's "Top 20 Punk Albums in History". | Он занял 6 позицию в "Топ 20 панк альбомов в истории" по версии LA Weekly. |
| On July 9, she proposed to Punk but Bryan countered with a proposal of his own; Punk rejected her offer and she slapped both men. | 9 июля на RAW Эй Джей сделала Панку предложение, после чего сразу же Брайан сделал предложение Эй Джей; Панк ответил отказом и она дала пощечину обоим мужчинам. |
| That punk stole half my business over the past year. | Этот сопляк украл половину моего бизнеса за последний год. |
| Little punk listened to anything I tell him. | Маленький сопляк слушал всё, что я говорил ему. |
| It's confusing what's happening to her, and she doesn't need some punk making her life any more difficult. | То что с ней происходит, сбивает её с толку, и не хватало ещё, чтобы какой-то сопляк еще больше усложнял ей жизнь. |
| You're a little snot-nose punk kid who thinks he's better than everybody else. | Маленький гнусный сопляк, который считает себя умнее всех. |
| You're such a little selfish punk, okay? | Ты эгоистичный мелкий сопляк, понял? |
| This punk's not worth it. | Эй! Эта мразь того не стоит. |
| Well, do you feel lucky... punk? | У тебя счастливый день, мразь? |
| This punk's not worth it. | Эта мразь того не стоит. |
| Get a job, punk. | Ищи себе другую работу, мразь. |
| Let's go arrest that punk. | Давайте арестуем эту мразь. |
| That punk will come back after he checks on that. | Этот паршивец живо вернётся, когда всё узнает. |
| That punk barged in last night... begging me to break some codes. | Паршивец вломился ко мне прошлой ночью... и со слезами умолял взломать какой-то шифр. |
| You punk, what do you mean sides? | Что значит: "На чьей стороне", паршивец? |
| But, why is this punk not coming to school? | Но почему этот паршивец не приходит? |
| Is that punk giving you trouble? | Этот паршивец тебя достаёт? |
| That's no reason to talk like a punk. | Это не повод разговаривать как шпана. |
| Every week some punk would say, "What's in the bag?" | Каждую неделю шпана приставала: "Что в пакете?" |
| Well, do ya, punk? | Думаешь, да, шпана? |
| Put her there, you little punk. | Поставь ее там, шпана. |
| He's been out on a limb since punk hasn't he? | Он пребывает в лимбе, с тех пор, как ушла шпана, ведь так? |
| Stop harassing the fighters, you little punk. | Прекрати беспокоить бойцов, маленький хулиган. |
| So, you're the punk I've heard about. | Так это ты - тот хулиган, о котором я столько слышал. |
| Just go, punk! | Да пойдём, хулиган. |
| Tell her what her punk kid's been up to. | Придётся ей рассказать, что сотворил её малолетний хулиган. |
| Punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store. | Этот хулиган рассекал на скейте, украденном из спортивного магазина. |
| And you just went too far, you little punk. | Ты зашёл слишком далеко, щенок. |
| You punk, what are you talking about? | О чём ты говоришь, щенок? |
| That punk sent guys looking for me at a club I work out of. | Этот щенок послал своих парней, чтобы присматривали за мной в моем клубе |
| Punk kid. who is he trying to impress? | Щенок. Кого он удивить хочет? |
| What is this punk saying? | Что сказал этот щенок? |
| Hey, Flacco, you little punk! | Эй, Флакко, ты мелкая дрянь! |
| Now say "punk." | Теперь скажи "дрянь". |
| He is a two-faced punk! | Он - двуличная дрянь! |
| Hey, punk, I been slaving all day making that slop. | Ты, мразь, я целый день вкалываю, чтобы эту дрянь приготовить. |
| Punk, I ought to beat... | Думаешь, можно, дрянь? |
| Originally part of Korea's homegrown underground punk movement, known as Chosun Punk, in recent years the group has enjoyed mainstream success both with their music and their emerging acting and hosting careers. | Являясь первоначально частью корейского андеграундного панк-рок движения, известного как Chosun Punk, в последние годы группа достигла большого успех как в музыке так и в участии в кино и теле проектах. |
| Punk literature (also called punk lit and, rarely, punklit) is literature related to the punk subculture. | Панк-литература (также панк-лит и, реже, панклит; англ. punk literature) - это литература, связанная с панк-субкультурой. |
| Skrillex received the award three times, while Daft Punk and The Chemical Brothers each received it twice. | Лидером по числу наград является Скриллекс - три раза, затем следуют Daft Punk и The Chemical Brothers - 2 награды. |
| At that time, he became a fan of house music, influenced by DJ Sneak, Ian Pooley, and Daft Punk. | В это время Траншар заинтересовался хаус-музыкой и такими музыкантами, как DJ Sneak, Ian Pooley и Daft Punk. |
| Absolute Punk reviewer namel praised the songs "Pretty Lush" and "Piano", but said some of the album's songs have cringe-worthy lyrics and criticized the track "Babe". | Обозреватель Absolute Punk высоко оценил песни «Pretty Lush» и «Piano», но при этом отметил лихорадочное содержание в текстах на некоторых песнях и раскритиковал трек «Babe». |
| Like some punk just shot me. | Словно какой-то придурок в меня только что выстрелил. |
| Heh. I thought you were a rich, entitled punk. | Я вообще думал, что ты богатенький зазнавшийся придурок. |
| Mind your own business, punk, before I yank out that patch under your nose. | Займись своим делом, придурок, пока я тебе нос набок не свернул. |
| He was at a bar the other night, okay, and there's this punk there... talking about how he just shot up some guy's car, right? | Он был в баре прошлой ночью, ну, и теперь это придурок там... Рассказывает о том, как он стрелял по машине какого-то парня, ясно? |
| Punk, I just helped you, and all you do is complain. | Придурок, я ради тебя стараюсь, а ты ещё жалуешься. |
| Bring your ass over here, punk. | Тащи сюда свою жопу, урод! |
| Hey! I know what you did, you little punk. | Эй, я знаю, что ты сделал, урод. |
| What'd you say, punk? | Что ты сказал, урод? |
| Don't stutter, punk. | Не заикайся, урод. |
| Get out of my way, punk. | С дороги, урод. |
| Here's the only deal you're going to get, you little punk. | Вот что я тебе предлагаю, засранец. |
| Oh, you feeling lucky, punk? | "Что, думаешь тебе повезло, засранец?" |
| You ungrateful little punk. | Ты неблагодарный маленький засранец. |
| Little punk couldn't even see over the steering wheel. | Этот засранец еле до руля дотягивался. |
| I got this punk kid I.D.'ing me. | Мало того, что этот мелкий засранец меня опознал. |
| Why, you bastard punk! | Ах ты, сопливый ублюдок! |
| Fuckin' punk, motherfucker! | Ты ублюдок, твою мать! |
| Well, do ya, punk? | Повезет ли, ублюдок? |
| Now, listen to me, you Russian punk. | Послушай меня, ублюдок. |
| Motherfucker, I will punk your ass for saying such shit! | Ублюдок, я тебе сейчас жопу порву за такие слова! |
| On the other hand, Greg Pikitis is a little punk. | С другой стороны, Грег Покайтис - маленький подонок. |
| Of course, the greatest day of my life was when that punk put the gun to my head. | Конечно был другой великий день, когда один подонок приставил мне пистолет к голове. |
| He's a punk and capable of doing damage, but short of violating probation and unlawful flight. | Да, он подонок, и способен навредить, но... нарушение правил условного освобождения и побег... |
| And maybe he's a punk too? | А может быть он подонок? |
| And maybe he's a punk too? | А может, он подонок! |
| Until punk came along, you had to be Keith Emerson. | До прихода эры панк-рока, нужно было быть Китом Эмерсоном, чтобы попасть в группу. |
| The lack of conventional dance rhythms was a central factor in limiting punk's mainstream commercial impact. | Отсутствие традиционных танцевальных ритмов являлось центральным фактором в ограниченном коммерческом влиянии панк-рока на мейнстрим. |
| London's role as a trendsetter for youth fashion was revived strongly in the 1980s during the new wave and punk eras. | Роль Лондона как законодателя моды для молодёжи была возрождена в 1980-х годах во время Новой волны и панк-рока. |
| Club Lingerie was known more for its eclectic bookings that ran from punk and pop to jazz and blues, as well as the first West Coast appearances by several New York-based hip-hop acts. | Club Lingerie был больше всего известен за разношёрстность устраиваемых в нём концертов, музыкальная направленность которых варьировалась от от панк-рока и поп-музыки до джаза и блюза, а также за первые на всем Западном побережье хип-хоп концерты нескольких нью-йоркских коллективов. |
| "The Ramones are the apotheosis of punk." | "Рамонз - короли панк-рока." |