| Best-case scenario, it's a teenage prank gone wrong... misdemeanor, attempted extortion, which is community service and a fine. | В лучшем случае, это далеко зашедшая подростковая выходка попытка вымогательства, которое наказывается общественными работами и штрафом. |
| So is this a prank Or a serious death threat? | Так это выходка или серьезная угроза для жизни? |
| My prank was immature and ill-timed. | моя выходка была глупой и несвоевременной. |
| This Green Hornet thing is just a prank. | Зелёный Шершень - хулиганская выходка. |
| It was a harmless prank. | Это была безобидная выходка. |
| This wasn't some teenage prank? | Это не подростковая выходка? |
| It was a harmless prank. SUE: | Это была безобидная выходка. |
| That was a very childish prank. | Это была глупая детская выходка. |
| It was a childish prank. | Это была детская выходка. |
| Fairfield p.d.concluded it was a drunken prank. | Полицейский департамент Фэрфилда решил, что это была пьяная выходка. |
| It's an adolescent prank and you're turning it into some great crisis. | Это всего лишь подростковая выходка, а ты ведешь себя так, будто это кровавый кризис. |
| The Prank is what the crews do to show they're competing for The Streets. It's a public declaration saying that you're bringing it. | Выходка - это публичная заявка команды, желающей биться на "Улицах". |
| The police think it was a prank pulled by a hacker who got into the satellite. | Органы внутренних дел считают, что эта выходка - дело рук хакера, проникшего в спутник. |
| It appears to me it's all just a prank. | Мне кажется, что все это просто детская выходка. |
| That wasn't the best prank we played. | Это не лучшая выходка, которую мы сотворили. |
| If you need my help, you know I'm game, but if this is some sort of prank... | Если вам нужна моя помощь, то знайте - я в игре, но если это Ваша очередная выходка... |
| About high school - the prank he pulled - | По поводу школы... выходка, которую он выкинул... |
| I thought the Barneses were just pulling another drunken prank. | Думал, это просто очередная выходка Барнсов по пьяни. |