| I bet you have a pet. | Спорю, у вас есть питомец. |
| A boy has to have a pet. | Ну, у мальчика должен быть питомец. |
| After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet. | После кучи обсуждений Мы определились на черепахе Это идеальный питомец |
| We regret to inform you, miss that the royal pet has gone missing. | мисс что королевский питомец пропал без вести. |
| You've got a pet halibut? | Ваш домашний питомец - палтус? |
| He'll bite anybody that tries to pet him. | Она укусит любого, кто попытается её погладить. |
| And that thing shocked me every time I tried to pet him. | И меня постоянно трясло, каждый раз, когда я пытался погладить его. |
| You know, pet us. | Как бы погладить нас. |
| Can I pet him? | Я могу погладить его? |
| I mean, shouldn't a pet be something you can, I don't know, pet? | Разве не нужно питомцу быть тем, ну не знаю, кого можно погладить? |
| If someone snatched my pet, I'd just get a new one. | Если кто-то забирает мое домашнее животное, я просто завожу новое. |
| What kind of pet did Charles Cruft have? | Что за домашнее животное было у Чарльза Крафта ? основатель собачьей выставки |
| Jack Richards has planted a triffid in his garden so his daughter can have it for a pet. | Джек Ричардс посадил триффид в своем саду, чтобы его дочь могла использовать его как домашнее животное. |
| He needs to get a pet. | Ему обязательно нужно завести домашнее животное. |
| I'm not a pet. | Я - не домашнее животное. |
| My hope is that the book speaks to not only steampunk fans but pet owners and parents as well. | Брайан говорит: «Я надеюсь, что книга интересна не только поклонникам стимпанк, но и владельцам домашних животных и родителям». |
| According to her credit card record, she doesn't even own a pet. | Судя по кредитке, у неё нет даже домашних животных. |
| At the same time, enormous sums of money were spent on pet food, cosmetic products and cigarettes in Europe and the United States. | В то же время в Европе и Соединенных Штатах Америки затрачиваются огромные суммы на кормление домашних животных, косметическую продукцию и сигареты. |
| The song was also included in the film Pet Sematary Two (1992). | Также песня прозвучала в фильме Кладбище домашних животных 2 (1992). |
| Pet transportation inside the aircraft's cabin can only be possible in case the pet is inside its special cage. | Транспортировка домашних животных в салоне самолета возможна только в специальной клетке. |
| That's Burt Reynolds, the mayor's pet alligator. | Это Бёрт Рейнольдс. Ручной аллигатор мэра. |
| Four turkeys, a dozen lamb shanks, two salmon, my pet rabbit... | 4 индейки, 12 бараньих ног, 2 лососины, мой ручной кролик... |
| My pet ferret has lost its terrible stink! | Мой ручной хорек потерял свою знаменитую вонь! |
| I'm not interested in being a pet. | Я не хочу быть вашей ручной зверушкой. |
| It was the most exciting thing to come through the trailer park since Mr. Henson tried to teach his pet monkey to drive stick. | Ничего круче на стоянке для трейлеров не появлялось с тех самых пор, когда мистер Хенсон пытался научить свою мартышку ездить с ручной коробкой. |
| Where's your pet convict? | Где твой домашний заключенный? |
| Come on. you're lundy's pet. | Да ладно, ты же домашний зверек Ланди. |
| And Alvin's telling his friends he has a pet named han. | А Элвин говорит своим друзьям, что у него есть домашний питомец по имени Хан. |
| We thinking he's the teacher's pet? | Мы считаем, что он домашний любимец учительницы? |
| I'm not a pet. | Но я не домашний питомец. |
| Hannah, pet, come here. | Ханна, милая, иди сюда. |
| What is it? - I don't know, pet, but if that thing's going off, it's not good. | Не знаю, милая, но если эта штука раздается, не к добру. |
| Don't worry, pet. It's nothing. | Не волнуйся, милая. |
| It's all right, pet. | Все хорошо, милая. |
| Is that you, pet? | Это ты, милая? |
| Y... you gave her a pet rock and you sent her off | Ты дал ей любимый камешек и отправил ее |
| When Fletcher's pet bunny goes missing and Mike says he will help find the bunny, Ellie snaps at Mike and says that he is not their dad. | Когда любимый кролик Флетчера пропадает без вести, и Майк говорит, что поможет найти кролика, Элли бросается на Майка и говорит, что он не их отец. |
| Here's another pet one of mine: you have a printer. | Вот ещё мой любимый момент: у вас есть принтер. |
| You're obviously not their favorite pet | Очевидно, ты не их любимый питомец. |
| Eiji's favorite color is red; he enjoys brushing his teeth, wandering around pet shops, omelette rice, fried shrimp, and shaved ice. | Любимый цвет Эйдзи красный, бродит по зоомагазинам, ест омлет с рисом и жареные креветки. |
| She'll come back for it, pet. | Она вернётся за ним, детка. |
| Yes, pet, I told you I did. | Да, детка, Я уже сказала, что я верю. |
| We don't all wear uniforms, pet. | Мы не все носим униформу, детка. |
| Listen, you wouldn't run up and get them, would you, pet? | Полушай, ты не сбегаешь за ними и не позовешь их еще раз, детка? |
| Come on, pet. | Ну же, детка. |
| Kronos obeys the priests of Kronos as a pet dog obeys his master? | Кронос подчиняется жрецам Кроноса, как собака своему хозяину? |
| She is the pet dog of Gary (Tony Way), the landlord of The Lord Nelson. | Она собака Гэри (Тони Уэй), хозяин паба "Повелитель Нельсон". |
| You are not my pet. | Ты не моя собака. |
| He's as much a pet as a working dog. | Он и рабочая собака, и домашний любимец. |
| If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed. | Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание. |
| I'm an orphan now, since your pet killed our brave captain. | После того, как твоя зверушка убила нашего начальника, я сирота. |
| That's a nice pet you got there, Bishop. | У тебя там симпатичная зверушка, Бишоп. |
| There goes your pet. | Вот и убежала твоя зверушка. |
| He's not your pet. | Он не твоя зверушка. |
| I am not your damaged pet. | Я не твоя непослушная домашняя зверушка. |
| It's a nice story, pet, but come on! | Это красива сказка, голубушка, но бросьте. |
| I don't suppose Michael Morgan ever put anything in the safe, did he, pet? | А есть ли вероятность, что Майкл Морган когда-нибудь пользовался сейфом, а, голубушка? |
| Forgive me, pet. | Прости меня за это, голубушка. |
| You don't look so canny, pet. | Ты неважно выглядишь, голубушка. |
| Could you get one for us, pet? | Принесите ему, голубушка. |
| You're like Hurricane Katrina dogs that won't let anyone pet them anymore. | Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить. |
| How do I pet this thing? | А как мне гладить эту штуку? |
| When he was a kid he wasn't allowed to pet the cat. | Когда он был ребенком ему нельзя было гладить кошку |
| I don't want to pet him. | Я не хочу его гладить. |
| He couldn't pet the cat. | Ему не разрешали гладить кошку. |
| He's as much a pet as a working dog. | Он и рабочая собака, и домашний любимец. |
| So how long have you had your pet cat limestone? | Так как долго у тебя твой домашний любимец кот Известняк? |
| We thinking he's the teacher's pet? | Мы считаем, что он домашний любимец учительницы? |
| Solomon's purely a pet. | Соломон - просто домашний любимец. |
| It must have belonged to him, you know, a family pet or whatever. | Должно быть он был его, знаешь, домашний любимец или что-то вроде того. |
| She's about thirteen years old now and only in the last couple of years will she actually let me pet her. | Ей сейчас около тринадцати лет, и только последние два года она стала позволять её ласкать. |
| Reverse SeaWorld where dolphins are allowed to pet people. | Морской парк, где дельфинам разрешено ласкать людей. |
| Her husband was accustomed to pet her nd have relations with her frequently, but yet he never took any trouble to rouse her in the necessary preliminary feeling for mutual union. | Ее муж привык часто ласкать ее и иметь с ней сношения, и при этом он ни разу не позаботился возбудить в ней то чувство, которое непременно должно предшествовать единению. |
| For example, compare the affixes in the following sentences: l- i- tal -otik "We (inclusive) came." 'i j- pet -tik lok'el ti vinik -e "We (inclusive) carried away the man." | Например: l- i- tal -otik - «Мы (инклюзив) пришли.» 'i j- pet -tik lok'el ti vinik -e - «Мы (инклюзив) унесли человека.» |
| Also from the sentence l- i- s- pet -otik "He carried us (inclusive)" it is possible to see the 3rd person ergative marking s-, which contrasts with the 3rd person absolutive marking in the sentence 'i- tal "He/she/it/they came." | Кроме того, из предложения l- i- s- pet -otik «Он принес нас (инклюзив)» можно увидеть эргатив 3-го лица s-, который противопоставлен абсолютиву 3-го лица в предложении 'i- tal «Он/она/оно/они пришел/пришли.» |
| The German single contains a live cover version of The Ramones' song "Pet Sematary", sung by keyboardist Flake. | Немецкая версия сингла содержит живую кавер-версию песни Ramones «Pet Sematary», которую спел Флаке. |
| 30-1 October 2006 - cats-show WCF Penza Russia: Grand Oray Magic Ocean of Moon Pet - 5 Best WCF ring. | 30-1 îêòÿáÿ 2006ã. - âûñòàâêà WCF ã. Ïåíçà - Grand Oray Magic Ocean of Moon Pet - 5 ìåñòî â WCF - èíãå. |
| Starting work around August 1978, Freeman wrote the basic rules, mission sets, background stories and the manual, while Connelley coded up the system in PET BASIC. | Начав работу примерно в августе 1978 года, Фриман описал базовые правила, сеттинги миссий, историю вокруг которой развивается игра, а также руководство для игрока, в то время как Коннелли кодировал игру на PET BASIC. |
| PET is one of the most common consumer plastics used. | ПЭТ является одним из наиболее распространенных и используемых потребительских пластмасс. |
| If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir. | Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр. |
| It's a pleasure to meet you, Pet. | Приятно познакомиться, Пэт. |
| Single-photon emission computed tomography (SPECT) is similar to PET and uses gamma ray-emitting radioisotopes and a gamma camera to record data that a computer uses to construct two- or three-dimensional images of active brain regions. | Однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ОФЭКТ) похожа на ПЭТ и использует гамма-излучение, излучаемое радиоизотопами, и гамма-камеру для записи информации на компьютер в виде 2- или 3-мерных изображений активных участков мозга. |
| Petcore, the European trade association that fosters the collection and recycling of PET, reported that in Europe alone, 1.6 million tonnes of PET bottles were collected in 2011 - more than 51% of all bottles. | Petcore, Европейская торговая ассоциация, которая способствует сбору и переработке ПЭТ, сообщила, что только в Европе, 1,45 млн тонн ПЭТ-бутылок было собрано в 2010 году - свыше 48,3 % всех бутылок. |
| In continuation of the above-mentioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented. | Благодаря вышеупомянутому увеличению объема средств создается также новая организационная структура, предназначенная для поддержки общей стратегии ПЕТ. |
| The origin of life looks like a pink Chia Pet? | Происхождение жизни выглядит как розовый Чиа Пет? |
| The Danish government is developing a close working relationship with industry principally through the National Agency for Enterprise and Construction (NAEC), which is part of the Ministry of Economic and Business Affairs, and PET, the Danish Security Intelligence Service. | Датское правительство развивает тесные рабочие отношения с промышленными кругами главным образом по линии Национального агентства по вопросам предпринимательства и строительства (НАПС), которое входит в Систему министерства экономических дел и бизнеса, и ПЕТ - датской Службы безопасности и разведки. |
| There now, Pet! | Что я тебе говорила, Пет! |
| Pet scan was negative for sarcoidosis. | пет сканирование отрицательно на саркоидоз Отлично |