| In America they'd bring only a penny. | В Америки за них дали бы только пенни. |
| Look, if a $2 million penny is more important to you than having a relationship with your daughter then go. | Слушайте, если пенни за 2 миллиона долларов вам важнее чем отношения с собственной дочерью, тогда идите. |
| Bernadette keeps texting me pictures of Penny in bridesmaid dresses. | Бернадетт не перестает посылать мне фотографии Пенни в свадебных платьях. |
| Not just Leonard and Penny's love, but the love we have for them, as well as each other. | Не только любовь Леонарда и Пенни, но и любовь, которую мы испытываем в равной мере к ним и друг к другу. |
| I blame Penny, too. | Я тоже виню Пенни. |
| And she came out like a shiny new penny. | И вышла от туда как новая блестящая монетка. |
| Now if the penny goes in the can, you get a point. | Итак, если монетка попадет в банку, ты получаешь очко. |
| The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in. | И монетка вернулась из кармана... обратно в ту же руку. |
| "Brown Penny." | "Коричневая монетка". |
| Penny can is one part geometry, one part marksmanship, And one part core strength. | "Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска. |
| That is like having a penny, doubling it every day. | Это как если взять цент и удваивать его каждый день. |
| 500 and one penny. $1 million. | 500 и один цент. 1 миллион долларов. |
| The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna. | В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца. |
| Mr. Warren, I know you would spend every penny you have to save your wife. | Мистер Уоррен, я знаю, вы потратили бы последний цент для спасения вашей жены. |
| Every life lost and every penny spent on war was stolen from future generations. | Каждый убитый человек и каждый потраченный на войну цент - это потери для будущих поколений. |
| Every penny is invested with him. | Каждая копейка вложена вместе с ним. |
| Every penny would go to those that most need it. | Каждая копейка пойдет тем, кто больше всего в ней нуждается. |
| I'll save on fares so close to college and every penny counts now, with Ted. | Я буду по возможности экономить на поездках вблизи Колледжа, теперь каждая копейка, уходит на поддержание Теда. |
| Every penny in Afghanistan should be delivered to Afghans. | Каждая копейка, имеющаяся в Афганистане, должна поступать к афганцам. |
| You're a penny all right. | Ты- копейка, всё верно. |
| I haven't taken a penny off them. | Я не взял у них ни копейки. |
| You've never put a penny in the family pot. | Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет. |
| Do not give a penny. | Ќе даст ни копейки. |
| He never contributed a penny. | Он никогда ни копейки не давал. |
| Look, love, I take good care of Joseph, and I don't get a penny for it, you know, from anyone! | Послушайте, я прекрасно забочусь о Джозефе,... ни от кого не получая... ни копейки! |
| Even if I did, I wouldn't give you a penny. | Даже если бы были, не дал бы тебе ни гроша. Шекеля не дал бы тебе. |
| I won't ask you for a single penny. | Я не попрошу у тебя ни гроша. |
| I can't be a banker I don't have a penny | Я не могу быть и банкиром, у меня нет ни гроша за душой. |
| I don't have a penny! | У меня ни гроша в кармане! |
| Hasn't got a penny. | И ни гроша в кармане. |
| I didn't take a penny for myself. | Я не взяла себе ни цента. |
| I do not earn a penny on it. | Я не заработаю на этом ни цента. |
| You will never get a penny from us. | Ты не получишь от нас ни цента. |
| I've been working like a dog all my life, and I can't get a penny ahead. | Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента. |
| And they know I'm not taking a penny less than my asking. | И передай им, что я не скину ни цента. |
| Without a penny the thing is dead. | Без денег дело не сдвинется с мёртвой точки. |
| We haven't a penny to waste, Stefan. | Но, Стефан, у нас совсем нет денег. |
| I'm not giving a penny until you show me that 'singing like angels'. | Я не дам никаких денег, пока не увижу это это "поем как ангелы". |
| I would cost a pretty penny. | И стоило немалых денег. |
| My family has money, but I haven't seen a penny since they kicked me out when I was eighteen. | У моей семьи полно денег, но я не видел ни гроша с тех пор, как в 18 лет они меня выперли. |
| The penny rolls in quickly, but of course it'll take the earth billions of years to hit the sun. | Монета вращается быстро, но Земле, конечно, потребуются миллиарды лет, чтобы врезаться в Солнце. |
| That penny you bought tonight would mean the world to him. | эта монета, что вы купили сегодня, для него дороже всего на свете. |
| Curie worked out that a gram of radium, a piece much smaller than a penny contains more energy than 100 tons of coal. | Кюри решила что грамм радия, кусочек, намного меньший чем монета содержит больше энергии, чем 100 тонн угля. |
| There's a penny in this cookie. | В этом печеньи монета. |
| The coin used for this decision, now known as the Portland Penny, is on display in the headquarters of the Oregon Historical Society. | Эта историческая монета, известная теперь как Портлендский Пенни, выставлена в музее Орегонского Исторического Общества. |
| He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million. | Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч. |
| I know one, you can buy for a penny. | Я знаю один, за грош можно купить. |
| I'll spend every last penny I have to. | Я потрачу последний грош если придется. |
| Why look so canny At ev'ry penny? | Зачем рвать жилы за каждый грош? |
| Who asks me for one penny cost To ransom home revolted Mortimer. | Тот, чейязыкунаспроситьрешится Хоть грош один на выкуп Мортимера Крамольника. |
| That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby. | Слишком много секретов от жены, которая думает что её муж бережёт каждый пении для их будущих детей. |
| I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career: teaching Penny physics. | Я стою на пороге одного из величайших вызовов в моей научной карьере: обучение Пении физике. |
| Without Sheldon, most of us would have never met, but Penny would still live across from him. | Если бы не было Шелдона, большинство из нас никогда бы не познакомились, но Пении всё равно жила бы рядом с ним. |
| Max, get Penny ready to travel. | Макс, готовь Пении. |
| You know what, Penny? | Знаешь что, Пении? |
| I'll always go a penny cheaper. | Я буду продавать на пенс дешевле. |
| Only costs a penny, guaranteed. | Гарантирую, всего лишь за пенс. |
| I remember being told to walk out in the middle of a street in Banff, Alberta because I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, "Go pick it up." | Я помню, как меня заставили пойти на улицу в Бенфф, Альберта, потому что я бросил пенс на дорогу, И мой отец сказал: "Иди и подними его". |
| Penny, you know that. | Пенс, ты же знаешь. |
| The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to "Plan 9" to nine lives: it's all the same. | Авраам Линкольн, пенс с изображением Линкольна, Пенни Маршалл, план Маршалла, план 9, 9 жизней - всё это находится на одинаковом расстоянии друг от друга. |
| Fox Searchlight agreed and the film was produced by Verisimilitude and WeWork Studios in association with Bersin Pictures and Penny Jane Films. | Fox Searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии Verisimilitude и WeWork в сотрудничестве с Bersin Pictures и Penny Jane Films. |
| Penny Arcade is among the most popular and longest running webcomics currently online, listed in 2010 as having 3.5 million readers. | Penny Arcade является одним из наиболее популярных и продолжительных веб-комикосов из ныне публикуемых, имея около 3,5 миллонов читателей в 2010 году. |
| On Halloween in 1835, the Dublin Penny Journal wrote a long story on the legend of "Jack-o'-the-Lantern". | Осенью 1835 года дублинский журнал (Dublin Penny Journal) поместил на своих страницах подробную легенду, призванную объяснить название «светильника Джека». |
| Penny Singleton (born Marianna Dorothy Agnes Letitia McNulty, September 15, 1908 - November 12, 2003) was an American actress. | Пенни Синглтон (англ. Penny Singleton, урождённая Марианна Дороти Агнес Летиша Макналти (англ. Marianna Dorothy Agnes Letitia McNulty), 15 сентября 1908 (1908-09-15) - 12 ноября 2003) - американская актриса. |
| Penny's blog, "Penny Red", was launched in 2007 and was shortlisted for the Orwell Prize for blogging in 2010. | Лори начала свой блог «Penny Red» в 2007, он был включен в шортлист премии Оруэлла в 2010. |
| Penny didn't want to hold the ring anymore. | Пэнни больше не хочет держать у себя кольцо. |
| This means that, Penny, Is that when I die, will kill you. | Это значит, Пэнни, когда я умру, они убьют тебя тоже. |
| Penny, Sherman quickly. | Пэнни, Шерман, живее. |
| Penny, fly high! | Пэнни, управляй аппаратом! |
| Penny... all my life, I have been uncomfortable with the sort of physical contact that comes easily to others - hand-shaking, hugging, prostate exams. | Пэнни... Всю мою жизнь, я испытывал неудобство с любым видом физических контактов. что легко дается другим - рукопожатия, объятия, массаж простаты. |
| You've had your last penny out of my lady. | А ты взял свой последний пени у моей женщины. |
| And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world. | А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире. |
| Look, Penny, I wish I could be more lenient with you, but since you've become a permanent member of our social group, I have to hold you to the same standards as everybody else. | Хорошо, Пени, мне бы хотелось быть более снисходительным к тебе, но с тех пор как ты стала постоянным членом нашей социальной группы, ты должна соблюдать те же правила, что и все. |
| Well, that'll be worth every penny. | Думаю, окупится каждый пени. |
| Because if you are, they confiscated every penny he stole. | Потому что если да, они конфисковали каждый пени который он украл. |