| Penny, your dad's going to meet us at the hospital. | Пенни, твой отец встретит нас в больнице. |
| Last I heard, you were on a date with Penny. | Я думал, ты на свидании с Пенни. |
| Penny the Penguin wanted to go to the North Pole. | Пингвин Пенни хотела на Северный Полюс, |
| Adele, darling, whoever they are, they must be talking about Penny! | Адель, дорогая, кто бы они не были, они должны поговорить насчет Пенни! |
| Not spending one red penny up in there till he put folks of color up on that wall. | Не стоило тратить там ни одного пенни... до тех пор, пока он не повесит портреты цветных ребят на ту стену. |
| Now if the penny goes in the can, you get a point. | Итак, если монетка попадет в банку, ты получаешь очко. |
| So, a penny for your thoughts? | Так что, монетка за мысль? |
| The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in. | И монетка вернулась из кармана... обратно в ту же руку. |
| moving target penny can! | Монетка в движущейся банке. |
| "Brown Penny." | "Коричневая монетка". |
| That is like having a penny, doubling it every day. | Это как если взять цент и удваивать его каждый день. |
| The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna. | В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца. |
| Max, I think we all know that I'm a highly educated woman who doesn't really believe in curses, but I am putting every penny we make tonight in the "lift the curse" fund. | Макс, я думаю, мы все знаем, что я высокообразованная девушка которая не верит в проклятья но я отложу каждый цент, что мы заработали сегодня в фонд "сними проклятие" |
| Every penny, with interest. | каждый цент... с процентами. |
| Save a penny, earn a penny. | А сэкономил цент - заработал цент. |
| Every penny of theirs is like a year's work. | Каждая их копейка равна году их жизни. |
| Every penny is invested with him. | Каждая копейка вложена вместе с ним. |
| My hubby always says, "Save a penny," even with the new promotion at the Bureau. | Мой муж всегда говорит "Копейка рубль бережет", даже с новым повышением в полиции. |
| You're a penny all right. | Ты- копейка, всё верно. |
| You can actually get really good-looking books for on the order of one penny per page, sort of the parts cost for doing this. | В принципе, у вас получатся красивые книги по цене копейка за страницу, это стоимость части работы. |
| You've never put a penny in the family pot. | Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет. |
| This way, I haven't spent a penny! | Так я не потрачу ни копейки! |
| Literally this morning, 30 people called up, "I'm not spending a penny more than 1.2 mill on my next car." | Буквально сегодня утром,30 человек заявили "Я не потрачу ни копейки больше, чем 1.2 миллиона на мой следующий автомобиль." |
| I'm taking what he owes me, not a penny more. | Я беру только то, что он должен мне, и ни копейки больше. |
| Or else... I would call my father and have him hire a new wedding planner and she'd never get another penny. | Или... я все расскажу моему отцу и заставлю его нанять нового организатора свадеб, и она никогда не получил ни копейки. |
| I'll not pay a penny. | Не стану я платить ни гроша. |
| He told me I wouldn't get a penny of the inheritance. | Он сказал мне, что я не получу ни гроша из наследства. |
| We do not spend a penny. | Мы не тратим на это ни гроша. |
| Don't ever think of getting a penny out of us! | пусть даже не надеется получить от нас ни гроша! |
| Easter, I know Charles doesn't have a penny left. | Истер, я знаю, что у Чарльза ни гроша за душой. |
| He's not getting another penny of the business I built myself. | Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно. |
| You will never get a penny from us. | Ты не получишь от нас ни цента. |
| And the nicest thing is he didn't take a penny for it. | А самое замечательное, что он не взял за неё ни цента. |
| $15,000, and not one penny more. | Пятнадцать тысяч и ни цента больше. |
| Without charging a penny and with no thought for their own interest: | С величайшим бескорыстием, не требуя за свои услуги ни цента, страна делает следующее: |
| You need a penny, sell your hair! | Тебе не хватает денег, продай свои волосы. |
| Not a penny to my name... | И денег у меня нет... |
| But it's debt-ridden. There's not a penny left. | Но денег нет ни пенни, одни долги. |
| You were worth every penny. | Ты стоишь денег, что я вложил. |
| How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day... and then two pennies on the second, and then four pennies on the third... and then it just kept doubling and it did this for a month. | Сколько будет у тебя денег, если я заплачу тебе пенни в первый день 2 пенни на другой, 4 пенни на третий день, каждый день сумма удваивается. |
| Curie worked out that a gram of radium, a piece much smaller than a penny contains more energy than 100 tons of coal. | Кюри решила что грамм радия, кусочек, намного меньший чем монета содержит больше энергии, чем 100 тонн угля. |
| There's a penny in this cookie. | В этом печеньи монета. |
| You shine up like a new penny. | Ты светишься как новая монета. |
| That's why this is only worth a penny. | Вот почему эта монета стоит один пенни. |
| The coin used for this decision, now known as the Portland Penny, is on display in the headquarters of the Oregon Historical Society. | Эта историческая монета, известная теперь как Портлендский Пенни, выставлена в музее Орегонского Исторического Общества. |
| I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar. | Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря. |
| I know one, you can buy for a penny. | Я знаю один, за грош можно купить. |
| Butlers will be two a penny now they're all back from the war. | Мужчины вернулись с войны, так что дворецкие будут за грош десяток. |
| Who asks me for one penny cost To ransom home revolted Mortimer. | Тот, чейязыкунаспроситьрешится Хоть грош один на выкуп Мортимера Крамольника. |
| '"I can see her now, not a penny in the till '"And a bill collector beating at the door | Ясно вижу я: он последний грош пропил, а уж в дверь их постучался кредитор. |
| That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby. | Слишком много секретов от жены, которая думает что её муж бережёт каждый пении для их будущих детей. |
| Do you guys remember Penny's ex-boyfriend Kurt? | Парни, вы помните бывшего парня Пении - Курта? |
| Max, get Penny ready to travel. | Макс, готовь Пении. |
| You know what, Penny? | Знаешь что, Пении? |
| He responded by flying home to Aberdeen, knowing that Torino would not get a penny in transfer fees if he refused to play at Juventus. | Лоу проигнорировал это заявление и спокойно улетел домой в Абердин, прекрасно понимая, что «Торино» не получит ни пении за его трансфер, если он откажется играть за «Ювентус». |
| They bought it for a penny at the church door. | Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти. |
| I'll always go a penny cheaper. | Я буду продавать на пенс дешевле. |
| And every penny of it went into the good works fund, Mother. | И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка. |
| Penny, you know that. | Пенс, ты же знаешь. |
| Otherwise... just... files with a record of every penny he's ever spent. | Все остальное - файлы, где записан каждый потраченный пенс. |
| Fifteen days later in another posting on the game's official website, Crate stated that they had received financial support from gaming website Gamebanshee and one of the authors of the gaming related webcomic Penny Arcade. | Пятнадцать дней спустя, разработчики объявили, что получили финансовую поддержку от игрового сайта Gamebanshee и одного из авторов вебкомикса Penny Arcade. |
| The newspapers described her as "gaunt, repellent, and trampish-looking", though the reporter for The Penny Illustrated Paper and Illustrated Times commented that she was "not so ill-favoured as she has been described." | В газетах Вебстер называли «мрачной, отталкивающей и...», хотя репортёр из The Penny Illustrated Paper and Illustrated Times прокомментировал, что она была «не настолько неприятная, как её описывали». |
| In 1832 and 1833 he started The Penny Magazine and The Penny Cyclopaedia, both of which had a large circulation. | В 1832 и 1833 году он основал журнал Penny Magazine и энциклопедию Penny Cyclopaedia; оба издания выходили большими тиражами. |
| Penny Singleton (born Marianna Dorothy Agnes Letitia McNulty, September 15, 1908 - November 12, 2003) was an American actress. | Пенни Синглтон (англ. Penny Singleton, урождённая Марианна Дороти Агнес Летиша Макналти (англ. Marianna Dorothy Agnes Letitia McNulty), 15 сентября 1908 (1908-09-15) - 12 ноября 2003) - американская актриса. |
| Penny Arcade parodied the Prince in comic form, claiming the once witty, likeable Prince character, turned into a more aggressive Gothic character, making him a "cookie cutter brooding tough guy with zero personality." | Веб-комикс Penny Arcade спародировал Принца в одном из выпусков, утверждая, что когда-то остроумный, симпатичный персонаж превратился в более агрессивного и готического, став «шаблонным задумчивым крутым парнем с нулевой личностью». |
| True, but Penny's married, and so is Bernadette. | Ты прав, но Пэнни замужем, как и Бернадет. |
| Because you woulda killed her, just like your people killed my Penny. | Потому что ты бы убил ее, так же, как тебе подобные убили мою Пэнни. |
| This means that, Penny, Is that when I die, will kill you. | Это значит, Пэнни, когда я умру, они убьют тебя тоже. |
| No where in, Penny. | Не куда, Пэнни, а в когда. |
| You just lied to Penny. | Ты только что солгал Пэнни. |
| Penny, I like all sorts of people. | Пени, мне нравятся все типы людей. |
| Well, so much for your advice on complimenting Penny. | Ну спасибо за твои совет по поводу комплиментов для Пени. |
| So, Beverly, did you know Penny is the number three sales rep at our pharmaceutical company? | Итак, Беверли, ты знаешь, что Пени третья по количеству продаж в нашей фармацевтической компании? |
| You were right, Penny. | Ты права, Пени. |
| Because if you are, they confiscated every penny he stole. | Потому что если да, они конфисковали каждый пени который он украл. |