| If I could have a penny for every person who's brought me the purported "early work" of a famous artist. | Если бы мне перепадал хоть пенни от каждого, кто мне приносил предполагаемую "раннюю работу" знаменитого мастера. |
| Penny, can we have a little privacy? | Пенни, мы можем поговорить наедине? |
| You're not in love with Penny. | Ты не влюблен в Пенни. |
| Penny, I miss your scent | Пенни, я скучаю по твоему аромату |
| I'm really sorry for your loss, Penny. | Примите мои соболезнования, Пенни. |
| It used to hold an old penny. | На нем должна была висеть старая монетка. |
| Now if the penny goes in the can, you get a point. | Итак, если монетка попадет в банку, ты получаешь очко. |
| So, a penny for your thoughts? | Так что, монетка за мысль? |
| Give me a penny... | Одна монетка... пожалуйста... |
| Penny can is one part geometry, one part marksmanship, And one part core strength. | "Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска. |
| I got one of those humane traps, but all I trapped was penny. | Я поставила гуманную ловушку, но поймала лишь цент. |
| 500 and one penny. $1 million. | 500 и один цент. 1 миллион долларов. |
| School legend states that Ross would often tutor students, and as payment would accept only a penny for their thoughts. | Университетская легенда гласит, что Росс часто давал частные уроки, а в качестве оплаты символически брал один цент. |
| I earned every penny. | Я заслужила каждый цент. |
| After the Tea Act, colonial consignees would be able to sell it for 2 shillings per pound (2s), just under the smugglers' price of 2 shillings and 1 penny (2s 1d). | После Чайного закона колониальные грузополучатели могли бы продавать его 2 шиллинга за фунт, цена чуть ниже, чем у контрабандистов - 2 шиллинга и 1 цент за фунт. |
| Every penny of theirs is like a year's work. | Каждая их копейка равна году их жизни. |
| Every penny is invested with him. | Каждая копейка вложена вместе с ним. |
| You're a penny all right. | Ты- копейка, всё верно. |
| Every penny would have to be present... every single penny. | Каждая копейка будет присутствовать... все до единой копейки. |
| You can actually get really good-looking books for on the order of one penny per page, sort of the parts cost for doing this. | В принципе, у вас получатся красивые книги по цене копейка за страницу, это стоимость части работы. |
| I haven't taken a penny off them. | Я не взял у них ни копейки. |
| Starting today, make earnings on your site without paying a penny! | Начиная с сегодняшнего дня, зарабатывайте на своем сайте, не платя ни копейки! |
| It's free - it won't cost you a penny to join our affiliate program. | Бесплатное членство - ты не заплатишь ни копейки, чтобы стать членом нашей аффилированной сети. |
| I don't have a penny to my name. | У меня нет ни копейки. |
| Do not give a penny. | Ќе даст ни копейки. |
| We do not spend a penny. | Мы не тратим на это ни гроша. |
| The wife's inheritance isn't much and Dr Isander doesn't get a penny for his services. | Имущество жены не так велико и доктор Исандер не получит ни гроша за свои услуги. |
| Three years ago I wouldn't have put a penny on him, and now he has an empire. | Три года назад я бы ни гроша на него не поставил, а сегодня он возглавляет целую империю. |
| But if you fail to do it, I won't give you even a penny | Но если провалишь дело, не получишь ни гроша! |
| Girls never have a penny! | У девушек никогда нет ни гроша. |
| You still won't see a penny. | Вы всё равно не получите ни цента. |
| I do not earn a penny on it. | Я не заработаю на этом ни цента. |
| And no one who actually lives in the Glades would see a penny of those cover charges. | И никто из тех, кто живет в этом районе, не увидел бы ни цента от выручки. |
| And you contact any of them again and I swear, Alicia, you and Cary will not have a penny left in the bank. | Будете с кем-нибудь из них еще контактировать, и я клянусь, Алисия, у вас с Кэри не останется ни цента. |
| The projects, which cost between $5,000 and $10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs. | Благодаря этим проектам, стоимость которых составляет от 5000 до 10000 долларов, производится оплата самых необходимых вещей, таких, как семена и простые сельскохозяйственные инструменты, причем на административные расходы не уходит ни цента. |
| The poor woman didn't have a penny to feed her family. | У бедной женщины нет денег чтобы накормить семью. |
| That'll have cost him a pretty penny. | Это стоило ему немалых денег. |
| She raised him on her own without a penny of Overton money. | Она вырастила сына сама, без денег Овертона. |
| He knew we didn't have a penny, nor any resources. | Он знал, что у меня нет ни денег, ни ресурсов для борьбы. |
| But it's debt-ridden. There's not a penny left. | Но денег нет ни пенни, одни долги. |
| That penny you bought tonight would mean the world to him. | эта монета, что вы купили сегодня, для него дороже всего на свете. |
| TRAIN WHISTLE BLOWS Apple, penny, table. | Яблоко, монета, стол. |
| Observe: The magic penny. | Вот смотри, волшебная монета. |
| The only coin issued was a 1 penny coin struck in 1806. | Последний раз на тот момент монета номиналом в 1 доллар чеканилась в 1804 году. |
| The coin used for this decision, now known as the Portland Penny, is on display in the headquarters of the Oregon Historical Society. | Эта историческая монета, известная теперь как Портлендский Пенни, выставлена в музее Орегонского Исторического Общества. |
| He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million. | Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч. |
| I will give you a penny for each broken window you find. | Получишь грош за каждое разбитое окно, которое сможешь найти. |
| Well, I thought we might have an after show nosh at the Penny Loafer. | Ну, я думала устроить небольшой перекус в ресторане Медный грош. |
| We got to save every penny. | Мы должны экономить каждый грош. |
| '"I can see her now, not a penny in the till '"And a bill collector beating at the door | Ясно вижу я: он последний грош пропил, а уж в дверь их постучался кредитор. |
| That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby. | Слишком много секретов от жены, которая думает что её муж бережёт каждый пении для их будущих детей. |
| A woman went missing, Penny Driscoll. | О пропавшей без вести женщине - Пении Дрискол. |
| Max, get Penny ready to travel. | Макс, готовь Пении. |
| You know what, Penny? | Знаешь что, Пении? |
| But I haven't got a penny, so I live on love and kisses | Но у меня нет ни пении, а лишь любовь и поцелуи |
| They bought it for a penny at the church door. | Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти. |
| I'll always go a penny cheaper. | Я буду продавать на пенс дешевле. |
| Only costs a penny, guaranteed. | Гарантирую, всего лишь за пенс. |
| I spent the penny on a candle... and prayed to St. Francis for him to get me out of my little brother's class. | На этот пенс я купил свечку и помолился Святому Франциску, ...чтобы меня не отправили в класс к моему младшему брату. |
| And when I looked down, there was a penny. | Когда я посмотрел вниз, я увидел монетку в один пенс. |
| Tallman is a leading fund-raiser for Penny Lane, a center for abused children in California. | Толлман - ведущий сборщик финансовой поддержки для Penny Lane, центра для детей, подвергшихся насилию в Калифорнии. |
| Fox Searchlight agreed and the film was produced by Verisimilitude and WeWork Studios in association with Bersin Pictures and Penny Jane Films. | Fox Searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии Verisimilitude и WeWork в сотрудничестве с Bersin Pictures и Penny Jane Films. |
| In February 1967, the Beatles had been unhappy about having to accede to Capitol Records' demand for a new single, because the two tracks, "Strawberry Fields Forever" and "Penny Lane", were therefore ineligible for inclusion on Sgt. Pepper. | В феврале 1967 года The Beatles не согласились с требованием Capitol Records о выделении двух песен, «Strawberry Fields Forever» и «Penny Lane», под новый сингл, так как из-за этого их бы не включили в альбом "Sgt. Pepper". |
| The newspapers described her as "gaunt, repellent, and trampish-looking", though the reporter for The Penny Illustrated Paper and Illustrated Times commented that she was "not so ill-favoured as she has been described." | В газетах Вебстер называли «мрачной, отталкивающей и...», хотя репортёр из The Penny Illustrated Paper and Illustrated Times прокомментировал, что она была «не настолько неприятная, как её описывали». |
| The journalist and writer Penny Lernoux described this aspect of liberation theology in her numerous and committed writings intended to explain the movement's ideas in North America. | Журналист и писатель Пенни Лерну (Penny Lernoux) подробно описывал этот аспект теологии освобождения в своих многочисленных работах. |
| So if you love penny, stop messing about and marry her. | Так что, если ты любишь Пэнни, перестань путаться и женись на ней. |
| Penny didn't tell me you were an actor, Desmond. | Пэнни не говорила, что ты был актером, Дезмонд. |
| But Penny is our guest and I'd like you to apologize. | Пэнни наша гостья, и я хочу, чтобы ты извинился. |
| I love you, penny. | Я люблю тебя, Пэнни. |
| You just lied to Penny. | Ты только что солгал Пэнни. |
| Well, so much for your advice on complimenting Penny. | Ну спасибо за твои совет по поводу комплиментов для Пени. |
| Penny did it! I win! | Это Пени, я выиграла! |
| Because if you are, they confiscated every penny he stole. | Потому что если да, они конфисковали каждый пени который он украл. |
| I had an uncle used to magic a penny from behind my ear when I was a boy. | У меня был дядя, который волшебным образом доставал пени у меня из-за уха, когда я был ребёнком. |
| To this a penny, to that another penny, and so on to the top of the glass. | Сколько? Пени, два пенни или до краев? |