| You're lucky I still gotmy pants on. | Тебе повезло что я штаны не снял. |
| I need new pants. What's wrong with you? | Мне нужны новые штаны, что не так? |
| But it's usually your pants. | Но обычно это штаны. |
| That blade missed me by the skin of my pants. | Если б не штаны, то этим лезвием... |
| Mr. Smarty Pants. | Слушай, мистер Умные штаны. |
| You have all my pants. | Все мои брюки у тебя. |
| I just need to change my pants. | Мне нужно сменить брюки. |
| I have those same pants. | У меня точно такие же брюки. |
| I purchased a replacement pair of Mr.Donaghy's pants. | Я принес для мистер Донаги брюки взамен. |
| Pants, sport coat. | Брюки, спортивную куртку. |
| An hour later, he ends up in the East Fifties with four broken bones and a rat in his pants. | А часом позже он оказывается в районе 50-й Ист с четырьмя сломанными костями и крысой в штанах. |
| You know, I've been keeping my hands down in my pants, but everybody keeps staring. | Знаешь, я бы держал мои руки у себя в штанах, но все продолжают смотреть. |
| Whatever it is, keep it in your training pants. | Что бы это ни было, держи это у себя в штанах. |
| Why can't you keep it in your pants? | Ты не можешь удержать в своих штанах. |
| Put a little muscle in your pants. | Поднакачаешь мышцу в штанах. |
| If you're thinking nude modeling, it's usually done without the pants. | Если ты об обнажённом позировании, то это обычно делают без штанов. |
| But I did find a key sewn into the lining of his pants. | Но я нашла ключ, вшитый в подкладку его штанов. |
| Packer and I once spent a whole day with our pants off. | Мы с Пэкером однажды целый день ходили в офисе без штанов. |
| [Scatting] It took me forever to get home from school that day without my pants, so I had a lot of time to think. | Это заняло у меня целую вечность добраться в тот день из школы домой без штанов, поэтому у меня было много времени подумать. |
| Pants off, camera off, okay? | Без штанов - не записывайте, договорились? |
| I'm sorry I was so rude before but it's difficult for me to express myself when I am on the verge of exploding in my pants. | Извините, что буду груб, но мне трудно... выразить свои чувства, когда вот-вот... взорвутся трусы. |
| How am I supposed to get in your pants if you're celibate? | И как я мне теперь залезть тебе в трусы, если у тебя целибат? |
| You wearing any pants? | На тебе есть трусы? -Нет. |
| Looks like he needs some pants. | Похоже ему нужны какие-то трусы. |
| As we said grace, I glimpsed at Yoko. I'd get a bulge in my pants whenever I looked at her. | Во время молитвы я подсматривал за Ёко и ощутил, как по швам трещат мои трусы. |
| This is a transparency of the stain we found on Rocco's pants. | Это диапозитив пятна, которое мы нашли на брюках Рокко. |
| This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. | Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
| She's like a bad penny... in tight leather pants. | Она как негодяйка... в обтягивающих кожаных брюках |
| That residue on Tony's pants? | То вещество на брюках Тони? |
| I hope that's juice on your pants. | это сок на твоих брюках. |
| And the blood we found on the cuffs of Chip's pants, his shirt, and his shoes is consistent with his original statement. | Кровь, которую мы нашли на манжетах брюк Чипа, его рубашке, его обуви подтверждает его показания. |
| So I can hang on my pants. | Поэтому я могу это делать без брюк. |
| You could retire on the pants alone! | Одних брюк хватит до конца жизни! |
| You wouldn't happen to have a fresh pair of pants I can borrow, would you? | У вас не найдётся свежей пары брюк, я бы одолжил? |
| I try to stick to pants. | Я стараюсь придерживаться брюк. |
| Many of you are wondering about my pants. | Многим из вас интересно, что же с моими штанами. |
| He obviously caught you with your pants down, and now you want to... | Он безоговорочно поймал тебя со спущенными штанами, и теперь тебе хочется... |
| That's good, can wear with pants. | Ты можешь носить это платье со штанами. |
| The Achkan is worn with tight fitting pants or trousers called churidars. | Шервани носят с обтягивающими штанами или брюками, называемые «чуридар». |
| You wear it over your pants. | Не такой как эти старые - с толстенными штанами. |
| Plus your pants are almost always on fire, so... | Плюс твои штанишки почти всегда заводят. |
| First time I made a delivery, she answered the door in her yoga outfit, those tight pants. | Когда я впервые привез ей товар, она открыла дверь в одежде для йоги, такие тесные штанишки. |
| So now tiny pants can do whatever he wants to, Because all I do is think about my commission With a smile on my face. | Итак, теперь крошечные штанишки могут делать все что захотят, потому все, что я делаю, это думаю о моих процентах с улыбкой на лице. |
| [IMITATING WALT JR.] Mom, get them, my big boy pants. | Мамочка, посмотри, какие у твоего сыночка штанишки. |
| Let's get you into your big-dog pants. (barks) | Давай наденем на тебя большие штанишки. |
| He gives you these stories so he can get into your pants. | Он рассказывает все эти истории, чтобы залезть тебе в трусики. |
| And sorry, can you remind me why you put your pants on? | Можете мне напомнить, зачем вы надели трусики? |
| Are my pants too wet? | У меня трусики взмокли? |
| And I definitely, definitely don't care about putting on appropriate pants, because one can really go through their whole life wearing shorty shorts and offend almost nobody. | И мне точно, абсолютно точно плевать на то что бы одевать подходящие к моей одежде трусы потому что можно действительно прожить всю жизнь нося трусики шортиками и при этом почти никого не обидев |
| And after you get into their pants, you get into their bank accounts, | И после того, как ты залезаешь им в трусики, ты также залезаешь в их счета. |
| I'm down to my emergency pants. | Я в трусах, которые у меня на крайний случай. |
| There are soldiers all over my house and I'm in my pants. | В моем доме повсюду солдаты, а я в трусах! |
| We could take our clothes off and watch it in our pants! | ћы могли бы раздетьс€, и смотреть его в одних трусах! |
| Him just in his pants. | Он то был в одних трусах. |
| Hurry home to you in your pants, eating a Fray Bentos pie? | Спешить к тебе, поедающему доширак в одних трусах? |
| I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants. | Я думала, ты мне не поверишь, как в тот раз, когда я рассказала, что бывают специальные вешалки для трусов. |
| Becky, why - why am I not wearing any pants? | Бэкки, почему... почему на мне нет трусов? |
| Six pairs of pants, six shirts, six socks? | Шесть пар трусов, шесть рубашек, шесть пар носков? |
| No-one wears pants in London. | Чувак, в Лондоне никто не носит трусов. |
| And she showed up with no pants on. | И она пришла без трусов. |
| That summer and the two that followed the pants had the magic of keeping us together. | Тем летом и в оба следующих джинсы магическим путем держали нас вместе. |
| Mom, you can't buy the same pants as me. | Мама, ты не можешь купить те же джинсы, что и я! |
| Listen, I would've never taken the pants if I knew what she was going through, but she never said a word. | Слушайте, я никогда не брала бы джинсы если бы знала, что с ней, но она никогда не говорила ничего. |
| Did the Sisterhood of the Traveling Pants poison each other's food so they were too sick to leave? | Разве в фильме "Джинсы Талисман" отравляли друг другу еду, чтобы они были слишком больны, чтобы уехать? |
| Pants, please give me a miracle. | Джинсы, дайте мне чудо. |
| What? - You're not wearing white socks with dress pants. | Ты не наденешь черные носки с классическими брюками. |
| I don't want to note you to you should be wearing those under your pants. | Извините, не хочу читать вам нотации... Но их нужно носить под брюками. |
| Parad (パラド, Parado) is one of the leaders of the Bugsters who takes the appearance of a teenager with pixel-themed pants. | Цукуру Кобоши Парад - один из лидеров Багстеров, который принимает облик подростка с пиксельными брюками. |
| Teddy, is there something different about these pants? | Тедди, с этими брюками что-то не так? |
| Well, since I'm the only one here who can wait on that table without knocking over a glass with my pants, how about I take it? | Раз уж тут только я могу подождать у столика не опрокинув брюками стакан может, я возьму его? |
| I would, but my pants are a little tight. | Я бы согласился, но портки как-то жмут. |
| Why are my pants cold and wet? - Ew. | Почему мои портки холодные и мокрые? |
| Like, the lead guitarist, like, drops his pants at every concert. | Типа, соло-гитарист там Стягивает портки просто на каждом концерте |
| "Honey, where's my pants?" | "Где мои портки"? |
| Can you at least find some pants? | Надень ты уже портки. |