| The newspaper's creative team is composed of members of the Kelajak Ovozi YIC, journalism students and young correspondents. | Творческая группа редакции состоит из участников ЦМИ, студентов факультетов журналистики и молодых корреспондентов. |
| She came to the newspaper, totally stressing out. | Она была в редакции и совершенно потрепала всем нервы. |
| I never sleep before dawn because I spend all my nights at the newspaper. | Я всегда не сплю до рассвета ибо провожу ночи в редакции. |
| Claire, I just came from your newspaper office. | Чарли, я только что был в редакции. |
| She had the nerve to tell the newspaper that I was being dishonest. | Она имела наглость рассказать всем в редакции о моей непорядочности. |
| Julie Matlock was working late at the newspaper offices. | Джули Мэтлок поздно работала в редакции. |
| Well, the beach house was a 40-minute drive from the newspaper office where Julie was shot. | Пляжный домик в сорока минутах езды от редакции, где убили Джули. |
| At this hour you'll certainly find him at his newspaper. | В это время он почти наверняка у себя в редакции. |
| I don't want everyone at your newspaper knowing my name. | Не надо сообщать моё имя всей редакции. |
| Well, she was at the college newspaper earlier, | Хорошо, она была в редакции, и ушла не давно. |
| Yes, sir, the initial investigation concluded that it must have been one of the other employees here at the newspaper. | Да, сэр, первичное расследование заключило, что это должен был быть один из её сотрудников из редакции. |
| Why do you have to go straight off to the newspaper? | Почему тебе нужно быть в редакции? |
| The author's son died when opening the briefcase in his office, and other individuals in the newspaper's office were injured. | В результате взрыва, произошедшего в момент открытия портфеля, сын автора погиб, а другие сотрудники редакции получили ранения. |
| And the Oslo newspaper bombing. | И за взрывом в редакции в Осло. |
| While at the newspaper office, Homer sneaks into Marshall's office and discovers a manuscript that Marshall intends to submit for a Pulitzer Prize. | В редакции «Спрингфилдского еженедельника» Гомер заходит в кабинет Маршалла и обнаруживает его статью, которую он намерен представить для получения Пулитцеровской премии. |
| Well, I can't speak on behalf of your "frequency generator," but on behalf of logic, clark's the copyboy in your newspaper. | Ну, за Ваш "частотный генератор" говорить не буду, но с точки зрения здравого смысла - Кларк всего лишь мальчик из копировальной в Вашей редакции. |
| On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. | В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны. |
| The cellar of the newspaper office is excellent. | В редакции сносно платят. |
| He was subsequently fired from that newspaper agency. | Впоследствии его уволили из редакции этой газеты. |
| She took me downtown this morning to the newspaper morgue. | Она отвезла меня в город, в отдел хранения справочного материала в редакции газеты. |
| I met him at the newspaper office. | Я встретил его в редакции газеты. |
| A new daily newspaper employed minority editorial staff and plans to issue a weekly edition in Serbian. | В редакции новой ежедневной газеты числятся сотрудники, представляющие меньшинства, и планируется начать еженедельную ее публикацию на сербском языке. |
| Internships at the «Cape Cod Times» newspaper and at the International Journalism Center (USA). | Стажировка в редакции газеты "Сарё Cod Times" и Международном центре для журналистов (США). |
| For two years (1998-2000) worked as online journalist at newspaper Het Parool. | В течение двух лет (1998-2000) работал в качестве онлайнового журналиста в редакции газеты Het Parool. |
| Since 1988 he has been working at the newspaper Moskovskij Komsomolets. | С 1988 года работает в редакции газеты «Московский комсомолец». |