| We never really began seeing each other till that movie was over. | По настоящему мы стали встречаться только после окончания съемок. |
| During the movie, seven buffalo were shot and killed for the hunting scenes. | Во время съемок семь бизонов из стада были застрелены. |
| She went through some heavy stuff after the movie. | С ней что-то произошло после съемок. |
| You're the production assistant from the movie. | Ты - помощник продюсера со съемок. |
| During the movie shooting, we'll need to stop public access. | На время съемок парк придётся закрыть для посетителей. |
| It's supposed to be johnny d.'S From that pirate movie. | Типа серьга Джонни Деппа со съемок Пиратов. |
| At least until yesterday's customers finish their movie | Ну, по крайней мере, до конца съемок. |
| During that movie I got to meet a ton of hip-hop dancers - amazing, the best in the world - and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. | Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла. |
| He'll send you five grand from the movie, and you'll be mama to a star. | После съемок он пришлет вам пять тысяч, а вы станете мамой знаменитости! |
| So you decided to add a few tasks that could get me fired, not to mention shut down the movie? | Поэтому ты добавил пару пунктов, за которые меня бы уволили, не говоря уже о прекращении съемок? |
| The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer, | Начало съемок через неделю, а у нас нет костюмера. |
| hang out till the movie starts. | Оттянемся там до начала съемок. |
| It's a little something from the movie. | Это из реквизита со съемок. |
| I hear Steven Spielberg still throws up on the first day of every movie he shoots. | Слышал, Стивена Спилберга до сих пор тошнит в первый день съемок. |
| Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business. | В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино. |
| Well, turns out my boss was only in L.A. for the movie. | Что ж, оказывается, мой босс была в Лос-Анджелесе только ради съемок в фильме. |
| Rein Aedma learned to play kantele for the movie. | Рейн Аэдма научился для съемок фильма игре на каннепе. |
| We both got one from that movie. | Мы оба получили его для съемок фильма. |
| He's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. | Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса. |
| You, me, Jack, Hurley, Sun and that pilot that looks like he's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. | Ты, я, Джек, Хёрли, Сун и этот пилот, выглядящий Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса. |
| High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t. | В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д. |
| While filming a combat scene for the movie, he injured the back of his hand on a glass fragment and was later admitted to the hospital for surgery. | Во время съемок боевой сцены для фильма, он повредил тыльную сторону руки, порезавшись о стекло и позже был помещен в больницу для операции. |
| This was her first movie in Pakistan's film industry and she has signed her next film to be shot in Dubai. | Это первый фильм Анжелики в киноиндустрии Пакистана, после съемок в котором она подписала контракт на следующий фильм, съемки которого будут проходить в Дубае. |
| Look, this movie that I'm doing, they had me sign this contract that I'd be sober until the end of it. | Слушай, фильм, в котором я снимаюсь, я подписала этот контракт, согласно которому я не должна пить до конца съемок. |
| Nevertheless, there is a great anticipation anxiety towards the shootings of a new movie, in which she plays the leading role. | Вместе с тем, наблюдается значительное волнение пациентки в связи с началом съемок фильма с ее участием в главной роли. |