Английский - русский
Перевод слова Michael

Перевод michael с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Майкл (примеров 8520)
1976 National Golden Gloves Semi-Finalist, losing a decision to Michael Dokes. 1976 национальные золотые перчатки супертяжелом Полуфиналистом, проиграв Майкл Докес.
Is it important that we know who Jan Michael Vincent was... Это важно знать, кем был Ян Майкл Винсент, чтобы понять это?
when George Michael made a new friend. когда Джордж Майкл познакомился с девушкой.
Hookah is not an illegal drug, Michael. Кальян - это не запрещенный препарат, Майкл
Michael, what are you saying? Майкл, что ты хочешь этим сказать?
Больше примеров...
Михаил (примеров 366)
Look at your eyes, Michael. Посмотри на свои глаза, Михаил.
Facing a war in two fronts, despot Michael II came to terms with Manfred and became his ally. Перед лицом войны на два фронты Михаил II предпочёл договориться с Манфредом, сделав его своим союзником.
Tamara Musakhanova and Abram Fridberg had two children, Michael Fridberg and Love Mataeva. Тамара Мусаханова и Абрам Фридберг имели троих детей, Михаил Фридберг, Петр Фридберг и Любовь Матаева.
Tell me the truth, Michael. Скажи правду, Михаил.
From its founding in 1946, Michael Petrovich spent his years as an active political dissident of the Communist regime and worked to bring about its downfall. С момента появления оппозиции в 1964 году, Михаил Петрович провел свои годы в качестве активного политического диссидента, выступавшего против коммунистического режима Югославии.
Больше примеров...
Михаила (примеров 234)
There is someone, besides Michael, strong enough to take on Lucifer. Одолеть Люцифера Кроме Михаила, может ещё кое-кто достаточно могущественный.
The Church of the Archangel Michael in the village of Hartzia. церковь Архангела Михаила в деревне Харциа.
Michael's army proceeded to capture several fortresses and kill the Latin garrisons, including priests. Армия Михаила уничтожала латинские гарнизоны, включая латинских священников.
Then I take her suitcase and stuck it behind the vet's on St Michael's Square where everyone chucks their rubbish. Потом взял чемодан и выкинул возле Площади Святого Михаила, где все всё выбрасывают.
During its history the castle has been known as the stronghold (before the 13th century), the Old Castle in the 14-15th centuries, Uri Castle after 1506 and Saint Michael's Castle from 1818. За свою историю замок сменил несколько названий: Цитадель (до XIII века), Старый Замок в XIV-XV столетиях, Замок Ури (Uri) с 1506 года и Замок Святого Михаила после 1818 года.
Больше примеров...
Михаэль (примеров 154)
Michael, sit down to eat... Михаэль, садись, поешь...
The sprint race was won by Michael Ammermüller who had promising start to the season but failed to score during last six weekends. Гонку выиграл Михаэль Аммермюллер у которого было многообещающее начало сезона, но на последних шести этапах он не смог заработать очки.
The project was started by Fabrice Bellard (using the pseudonym "Gérard Lantau") in 2000, and was led by Michael Niedermayer from 2004 until 2015. Проект основал Фабрис Беллар (под псевдонимом Жерар Лантау (фр. Gerard Lantau)) и до января 2011 года руководство им осуществлял Михаэль Нидермайер (нем. Michael Niedermayer).
That previous album, She Works Hard for the Money (1983), had been her most successful since the disco era, and as a result, its producer Michael Omartian was asked to produce the new album as well. Предыдущий альбом She Works Hard for the Money был самым успешным со времен диско-эры, поэтому продюсер Михаэль Омартиан попросил создать новую пластинку в подобном стиле.
His two eldest brothers, Prince Friedrich Wilhelm (born 1939) and Prince Michael (born 1940) married commoners in the mid-1960s and renounced their historical rights as Prussian princes. Принцы Фридрих Вильгельм (1939-2015) и Михаэль (1940-2014), старшие братья Кристина-Сигизмунда, женились на простолюдинках в средине 1960-х годов и отказались от своих наследственных титулов принцев Пруссии.
Больше примеров...
Михаэля (примеров 74)
Although I could go to Bavaria and confront Michael's father. Хотя, я могла бы поехать в Баварию и поругаться с отцом Михаэля.
The scenes showing Michael Aris as a dying cancer patient were also shot on location in the actual hospital. Сцены, изображающие умирающего от рака Михаэля Эйриса, были также сняты в настоящей больнице.
On 16 July, Prime Minister Yitzhak Rabin firmly rejected a proposal by Attorney-General Michael Ben-Yair to try in military courts in the territories settlers who were charged with committing security-related offences or violating orders issued by the security authorities. 16 июля премьер-министр Ицхак Рабин решительно отверг предложение генерального прокурора Михаэля Бен Яира о рассмотрении в военных судах территорий дел поселенцев, которые обвинены в совершении связанных с безопасностью правонарушений или в нарушении приказов, издаваемых службой безопасности.
Ricci received his GP2 Series call-up in 2008 to replace the injured Michael Herck in the David Price Racing team for the first few rounds of the championship, because the Belgian-Romanian driver had broken his wrist in the preceding GP2 Asia Series. Риччи получил приглашение в серию GP2 в 2008, чтобы заменить травмированного Михаэля Херка в команде David Price Racing на нескольких первых этапах чемпионата, из-за того что бельгийско-румынский автогонщик получил перелом запястья в предшествующей серии GP2 Asia.
Like the aldol addition, the Michael reaction may proceed via an enol, silyl enol ether in the Mukaiyama-Michael addition, or more usually, enolate nucleophile. Как и альдольная реакция, реакция Михаэля может протекать через образование енола, эфира силильного енола в реакции Мукаяма-Михаэля, или чаще - через енолят-ион.
Больше примеров...
Микаэль (примеров 64)
Michael Hartmann (Statistics Sweden) spoke about mortality in stochastic population projections. Микаэль Хартманн (Статистическое управление Швеции) рассказал о смертности в стохастических прогнозах населения.
Mr. Michael Lindstedt, Swedish Rescue Services Agency Г-н Микаэль Линстед, Агентство служб спасения Швеции
Mr. Michael Rotert (Germany), President, Pan-European association of Internet Services Providers Associations (EuroISPA); Г-н Микаэль Ротерт (Германия), президент Панъевропейского союза ассоциаций провайдеров Интернет-услуг (ЕвроИСПА)
That's not how it works, Michael. Ничего не получится, Микаэль.
Michael Guevarra (17 years of age years of age)has been detained, when the communication was submitted had already been in the same prison for two monthsin the same prison when the present communication was submitted. Микаэль Геварра (17 лет) на дату представления настоящего сообщения уже находился в тюрьме в течение двух месяцев.
Больше примеров...
Михаилом (примеров 47)
Something Vega couldn't do and we had Michael on our side. То, что не смог Вега, даже с Михаилом на нашей стороне.
And we need to keep Michael and Lucifer's Cage. И нам нужно держать в клетке Люцифера с Михаилом.
We got a better chance of dodging lucifer and Michael У нас больше шансов разобраться с Люцифером и Михаилом
And immediately there with Michael Illarionovich quickly in Russia intrude way Bonaparte. И оттуда сразу вместе с Михаилом Илларионовичем поскорее в Россию заступать пути Бонапарту.
She currently lives in New York, with her second husband, dancer, choreographer, and teacher Michael Chernov, who was also with ABT. Сейчас Гелси Киркланд живёт в Нью-Йорке со своим вторым мужем, танцором, хореографом и педагогом, Михаилом Черновым, который также работал в Американском театре балета.
Больше примеров...
Мишель (примеров 45)
Michael's looking for a telescope to buy for her cottage in Kerhonkson. Привет. Мишель подбирает телескоп для своего коттеджа в Керхонксоне.
Rosette, Michael Anselme Marc (Seychelles) Розетт, Мишель Ансельм Марк (Сейшельские Острова)
Tomorrow, you have a Griggs meeting at 9:30, staff meeting at 11:00, and lunch with Michael Rosen. Завтра в 9:30 у вас встреча с Григсами. Планерка в 11:00 и ланч с Мишель Росен.
Nice to meet you, Michael. Рада познакомиться, Мишель.
The foreigners Michael Faci and Nicholas Peucelle, of French nationality, among others, are alleged to have fought alongside the forces of the Council for the Defence of Croatia (HVO). В рядах сил Совета обороны Хорватии (СОХ), судя по сообщениям, в боевых действиях принимают участие иностранцы Мишель Фаси и Николя Песель, французы по национальности.
Больше примеров...
Михаилу (примеров 36)
You hear me? say "yes" to Michael. Ты слышишь меня? Скажешь "да" Михаилу.
You said "no" to Michael. Ты сказал "нет" Михаилу.
Your message will be directed to Michael Voronin and the answer will be transmitted to you in the nearest future. Ваше сообщение будет направлено Михаилу Воронину, и получить ответ Вы сможете в самое ближайшее время.
I know you won't say "yes" to Michael, either. И я знаю что ты не скажешь Михаилу "да"
Give yourself to, Michael. Отдай свое тело Михаилу.
Больше примеров...
Михель (примеров 37)
Mr. Michael Köhl presented the information on the accuracy, comparability, and reliability of TBFRA-2000 data. Г-н Михель Кёхль представил информацию по вопросам точности, сопоставимости и надежности данных ОЛРУБЗ-2000.
That is whether we can come up with more specific benchmarks for Timor-Leste's progress similar to those which Special Representative of the Secretary-General Michael Steiner has worked out for Kosovo. Можем ли мы разработать более конкретные ориентиры для оценки успеха Тимора-Лешти, подобные тем, которые Специальный представитель Генерального секретаря Михель Штайнер разработал для Косово.
We would also like to recall that, in our meeting last April, both Mr. Michael Steiner and Nebojša Čović put forth the idea that the Security Council should once again send a mission to Kosovo. Мы также напоминаем, что на нашем апрельском заседании и Михель Штайнер, и Небойша Чович высказали идею о том, чтобы Совет Безопасности вновь направил свою миссию в Косово.
Michael Windfuhr (Food First Information Action Network) presented a summary of the issues discussed at the NGO meeting of 23 July 2002. Михель Виндфур (Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия) кратко охарактеризовал вопросы, обсуждавшиеся на совещании НПО 23 июля 2002 года.
(Signed) Michael Schmidt (Подпись) Михель Шмидт
Больше примеров...
Михаэлем (примеров 37)
Now, obviously the biggest news while we were off air was the tragic accident that Michael Schumacher had. Так, очевидно, самая большая новость за то время, пока мы были вне эфира, это трагический несчастный случай с Михаэлем Шумахером
From 1992 to 1999, Graf dated racing driver Michael Bartels. В период 1992-1999 годов Граф встречалась с немецким автогонщиком Михаэлем Бартельсом.
We welcome Mr. Michael Steiner's announcement on 18 March of the forthcoming creation of a joint Kosovo-former Yugoslav Republic of Macedonia commission charged with settling the practical questions that affect the inhabitants on both sides of the border. Мы рады сделанному 18 марта гном Михаэлем Штайнером объявлению о предстоящем учреждении совместной косовско-македонской комиссии, уполномоченной решать практические вопросы, затрагивающие жителей по обе стороны границы.
He is on friendly terms with two of the former press secretaries of the Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, as well as the current press secretary, Michael Ulveman. В частности, он дружит с бывшими пресс-секретарями премьер-министра Дании А. Ф. Расмуссена, а также с нынешним пресс-секретарём Михаэлем Ульвеманом.
The Debian Description Translation Project (which was implemented by Michael Bramer) aims to provide translated package descriptions and the infrastructure to support their translation. Проект перевода описаний Debian, внедрённый Михаэлем Брамером (Michael Bramer), предлагает описания для переведённых пакетов и инфраструктуру для поддержки их переводов.
Больше примеров...
Михеля (примеров 28)
Michael Steiner's action makes clear that they cannot. Однако действия Михеля Штайнера четко показывают, что этого не будет.
The Commission elected Michael Schneider (Switzerland) to chair the Committee of the Whole in his personal capacity. Комиссия избрала Председателем Комитета полного состава Михеля Шнайдера (Швейцария), выступавшего в личном качестве.
At a public meeting on 24 April the Security Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, Michael Steiner, on recent developments in the process of establishing the provisional institutions of self-government and rebuilding social and economic infrastructures in the province. На открытом заседании 24 апреля Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Косово Михеля Штайнера, посвященный недавним событиям, происшедшим в процессе создания временных институтов самоуправления и перестройки социальных и экономических инфраструктур в этом крае.
Members of the Security Council strongly supported the decision of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, to declare as having no legal effect the enactment of legislation on higher education by the Kosovo Assembly on 3 April 2003. Члены Совета Безопасности решительно поддержали решение Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера объявить не имеющим юридической силы принятый Скупщиной Косово З апреля 2003 года закон о высшем образовании.
In addition, the Chinese delegation would like to thank Mr. Michael von der Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General, and Ambassador Frank Majoor for their briefings, and we welcome the statement made by the Permanent Representative of Sierra Leone. Мы также хотим поблагодарить делегацию Франции за ее вклад в работу Совета. Кроме того, делегация Китая хотела бы поблагодарить Исполнительного представителя Генерального секретаря г-на Михеля фон дер Шуленбурга и посла Франка Майора за их брифинги и приветствует выступление Постоянного представителя Сьерра-Леоне.
Больше примеров...
Микаэля (примеров 22)
I want a better life for Michael. Я хочу, чтоб у Микаэля жизнь была лучше, чем у нас.
We are good friends of your son Michael from Constantinople. Мы друзья вашего Микаэля из Константинополя.
The parties agreed to establish a contact group on technical matters, to be chaired by Mr. Michael Ernst (Germany) and Ms. Che Asmah Ibrahim (Malaysia). Стороны постановили создать контактную группу по техническим вопросам под председательством г-на Микаэля Эрнста (Германия) и г-жи Че Асмах Ибрахим (Малайзия).
In 1909 Nansen combined with Bjrn Helland-Hansen to publish an academic paper, The Norwegian Sea: its Physical Oceanography, based on the Michael Sars voyage of 1900. В 1909 году Нансен совместно с Бьорном Хелланд-Хансеном выпустил обобщающую монографию об океанологии Норвежского моря, основанную на материалах плавания «Микаэля Сарса» в 1900 году.
The island was visited by Martin Frobisher and is named for Michael Lok, a London financier who was one of the patrons of Frobisher's Arctic expeditions of the 1570s. Первым посетил остров Мартин Фробишер и назвал его в честь Микаэля Лока, одного из спонсоров его арктической экспедиции 1570 года.
Больше примеров...
Михай (примеров 21)
After Michael I of Romania abdicated, Ileana and her family were exiled from the newly Communist Romania. После того как Михай I отрёкся от престола, Илеана и её семья были изгнаны из новой коммунистической Румынии.
It has to be said, however, that the governments of Wallachia and Transylvania remained separate, and Michael never attempted to connect Transylvania to Wallachia, nor interfere in Transylvania's system of government (by the Estates). Следует, однако, сказать, что правительства Валахии и Трансильвании оставались раздельными, а Михай никогда не пытался связать Трансильванию с Валахией в единое государство и не вмешивался в систему правления Трансильвании.
Michael gained control of Transylvania (supported by the Szeklers) in October 1599 after the Battle of Șelimbăr, in which he defeated Andrew Báthory's army. Князь Валахии Михай Храбрый получил контроль над Трансильванией (при поддержке секеев) в октябре 1599 года после битвы при Шелимбаре, в котором он нанёс поражение армии Андраша Батори.
The location for Marie and Ferdinand's coronation was Alba Iulia, which had been an important fortress in the Middle Ages and where Michael the Brave had been declared Voivode of Transylvania in 1599, thus uniting Wallachia and Transylvania for the first time. Местом коронации Фердинанда I и Мария был выбран древний город Алба-Юлия - важная средневековая крепость, в которой в 1599 году был провозглашён воеводой Трансильвании Михай Храбрый, таким образом, впервые объединивший Валахию и Трансильванию.
Members of the Drăculești line who held the throne of Wallachia include the following: Mircea the Elder Vlad Dracul Vlad III the Impaler Michael the Brave List of rulers of Wallachia C.C.Giurescu pp. 112 Constantin C.Giurescu - Istoria românilor vol. Drăculești) - одна из ветвей валашской династии Басарабов Мирча I Старый Влад II Дракул Влад III Цепеш Михай Храбрый Список правителей Валахии C.C.Giurescu pp. 112 Constantin C.Giurescu - Istoria românilor vol.
Больше примеров...
Michael (примеров 231)
"You Can't Kill Michael Malloy" is an instrumental piece by The Spent Poets. В альбоме содержится отрывок из композиции You Can't Kill Michael Malloy группы The Spent Poets.
Michael Debbage of MainlyPiano writes that Paint the Sky represents Joseph's most complete recording since his landmark album Rapture. Майкл Деббидж (Michael Debbage) из MainlyPiano пишет, что Paint the Sky представляет собой самую полную запись Джозефа со времен его знакового альбома Rapture.
Michael Allen McCollum (born 1946 in Phoenix, Arizona) is an American science fiction author and aerospace engineer. Майкл Аллен Макколлум (англ. Michael Allen McCollum); (1946 год Финикс, Аризона, США) - американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер.
The IKEA effect was identified and named by Michael I. Norton of Harvard Business School, Daniel Mochon of Yale, and Dan Ariely of Duke, who published the results of three studies in 2011. Официальные результаты экспериментов эффекта IKEA впервые опубликовали Майкл Нортон (Michael I. Norton) из Гарвардской Школы Бизнеса, Дэниэл Мокон (Daniel Mochon) из Йельского Университета и Дэн Эрили (Dan Ariely) из Университета Дюка в 2011.
The Beatles Rihanna Michael Jackson Elvis Presley Elton John Madonna Led Zeppelin To ensure the highest level of fact checking and editorial control, this list sources sales figures to news organizations and highly regarded music industry related organizations such as MTV, VH1, Billboard and Rolling Stone. The Beatles Elvis Presley Michael Jackson Madonna Elton John Led Zeppelin Pink Floyd Для максимально возможного факт-чекинга и редакторского контроля источники продаж должны исходить только из авторитетных источников музыкальной индустрии и смежных с ней, например MTV, VH1, Billboard и Rolling Stone.
Больше примеров...