| With no operational amplifiers in the sockets you should get the max. output voltage out of the power supply. | Без установки операционных усилителей вы получите максимальное напряжение на выходе блока питания. |
| Information on the guarantee, validity, max. nº of operations, access code, ... | Информация о гарантии, действительность, максимальное число операций, код доступа...). |
| Fido, what's the max time we have left in orbit? | Файдо, какое максимальное время мы можем оставаться на орбите? |
| Quarter mile, 0 to 60, max acceleration. | четверть мили, с 0 до 60, максимальное ускорение. |
| MAX length of SMS 148 characters!! | Максимальное количество знаков в одном сообщении - 148!! |
| Max No. Colours per job you wish to print from this press | Максимальное количество цветов для задания, которое Вы хотите распечатать при помощи данной печатной машины |
| Max. cut-out pressure = . bar | Максимальное давление при отключении = ... бар |
| Max. number of less than 5 persons on board: 5 to 25 | Максимальное число лиц на борту: ☐ менее 5 |
| max variation +-3 | максимальное изменение +-З |
| max variation +-4 | максимальное изменение +-4 |
| none or max. primary school | Отсутствие образования или максимальное начальное образование |
| He said that premature introduction of sulphur-free fuels (10 mg/kg max S) on a Europe-wide basis would increase the net emissions of carbon dioxide due to the more energy demanding desulphurization processes in refineries. | По его словам, преждевременное внедрение не содержащих серы типов топлива (максимальное содержание серы 10 мг/кг) на общеевропейской основе повысит остаточный уровень выбросов двуокиси углерода в результате применения на нефтеперерабатывающих заводах энергоемких процессов десульфуризации. |
| atimeout - max timeout when waiting for server reply while getting Alexa Rank value (in seconds). | gtimeout - максимальное время ожидания ответа сервера при определении PageRank (время в секундах). |
| Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): 2.2.1.3. | 1.16.3 Описание системы (например, максимальное давление, перепускной канал, если это применимо): |
| Turned with possibility to cut reinforcing steel up to 40mm in D, max cutting force 215tn. | поворотные с возможностью резания арматуры до 40 мм в диаметре, максимальное усилие сжатия 215 тн. |
| (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): | максимальное давление выпускного клапана наддува, перепускной клапан - в соответствующем случае): |
| The assessment key for this table (max. 138 ticks; "other" not counted) is: | Основной принцип оценки для этой таблицы (максимальное число знаков "галочка" без учета графы "прочее" равно 138) является следующим: |
| a) Initial brake temperature prior to first stop only: >= 55 ºC and <= 100 ºC. (b) Test speed: Single brake system, front wheel braking only: 100 km/h or 0.7V max, whichever is lower. | Производится остановка в соответствии с условиями, предписанными в настоящем пункте, а затем сразу максимальное ускорение для достижения предписанной скорости; эта скорость поддерживается до следующей остановки. |
| 9 The max. value may be multiplied by 1.4, if it is guaranteed according to the manufacturer's description that this value will not be exceeded in use, either by means of the system or, | 9 Максимальное значение может умножаться на 1,4, если в соответствии с описанием изготовителя гарантируется, что это значение не будет превышено при |
| operating pressure 63 MPa, photo right above) or of glass (volume up to 25 l, max. operating pressure 1 MPa, under construction at this time, figure right) and are equipped with quick-release fasteners for easy access. | Камеры высокого давления изготовлены из титана и качественной стали (объём до 150 литров и максимальное рабочее давление 63 MPa, см. |
| Max amount of maintenance days | е) максимальное число дней профилактического обслуживания |
| Max. number of users in a channel: | Максимальное количество пользователей на канале: |
| Max. cut-out pressure = .kPa | Максимальное давление при отключении = . кПа |
| Max value (N/kN) | Максимальное значение (Н/кН) |
| Length 12.00 mts - Divers on board max 16 + Crew - Cruise Speed 25 knots - wc and shower. | Длина 12.00 mts - Максимальное количество водолазов на бортy 16 + Обслуживающая команда (экипаж) - Скорость 30 узлов - туалет и душ. |