| I know you detest being lonely. | Я знаю, ты терпеть не можешь быть одна. |
| Now I can say it, as tonight I'm lonely at last. | Сейчас я могу это сказать, так как сегодня ночью я, наконец-то, буду одна. |
| But the truth is, I am lonely. | Но на самом деле, я одна. |
| Here's a little game I play when I get lonely. | Вот маленькая игра, в которую я играю, когда остаюсь одна. |
| Owen's always worried that I'm lonely. | Оуэн всегда переживал, что я одна. |
| I'm not lonely. I have my books. | Я не одна, у меня есть книги. |
| You don't have to feel lonely. | Но на самом деле ты не одна. |
| I just don't want Femme to be lonely. | Не хочу, чтобы Фам осталась одна. |
| At the moment I'm a bit lonely, but that's just due to circumstances. | Да, правда, сейчас я одна, но таковы обстоятельства. |
| But if you're with me all the time, she'll get lonely. | И я с ней согласен. то она будет одна. |
| Well, I was desperate for a date, and I knew Maris would be lonely this time of year. | Ну, я отчаялся найти подружку и знал, что Марис будет одна в это время года. |
| I get so lonely I don't know what to do with myself. | Я всегда одна, я не знаю, куда себя деть. |
| And what should I say when I feel lonely? | Что же говорить, когда я одна? |
| All right, I don't care what you do or where you go, you just cannot sit around here, being lonely, doing... | Хорошо, мне безразлично, что ты будешь делать или куда ты пойдешь, ты просто не можешь тут сидеть одна, делая... |
| I was lonely for a long time, and when I saw you that night, I... I had the feeling that I had known you. | Я долго была одна, и когда я увидела тебя в тот вечер, мне показалось, что я раньше знала тебя. |
| Maybe I'm just lonely. | Хотя вы правы, в определенном смысле я одна. |
| I don't want to be lonely. | Я не хочу быть одна. |
| To resume you lonely stroll? - Yes. | Хотите продолжить одна свою прогулку? |
| I'll be lonely. | Я буду совсем одна. |
| Doesn't mean I'm lonely | Может, я и одна |
| I might get lonely. | Я боюсь оставаться одна. |
| Is it because you're lonely? | Потому что остаёшься одна? |
| And I'm not lonely. | И я не одна. |
| Why should you be lonely for that? | Почему ты должна быть одна? |
| 'Cause months... or a year begin to feel strange, put aside, lonely... they won't listen to you anymore. | А через месяц... или год... что-то происходит, ты вдруг оказываешься в стороне, одна... он тебя больше не слышит. |