| I'd take the kid with me, but they'd probably kill each other on the way. | Я бы и пацана с собой взял, но они могут убить друг друга по дороге. |
| This wasn't easy to might cure you, it might kill you. | Она может вылечить тебя, а может убить. |
| Kill my brother, walk around like they can't be touched. | Убить моего брата, разгуливать, будто они непрекасаемые. |
| Kill or be killed, Ray. | Лучше убить, чем быть убитым. |
| Kill anything that tries to get in. | Убить всех, кто сюда вломится. |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| No child is born wanting to hate or kill. | Ни один ребенок не рождается с желанием ненавидеть или убивать. |
| So you think it's OK to just kill animals for sport? | Вы думаете это нормально убивать животных из спортивного интереса? |
| Why would Audrey kill Vivian? | Зачем Одри понадобилось убивать Вивиан? |
| I told you to keep an eye on him, not kill him. | Я просила за ним присмотреть, а не убивать. |
| It will kill me - it will destroy you. | Меня оно убьет - тебя уничтожит. |
| Make sure he doesn't kill anybody. | Убедись, что он никого не убьет. |
| Because it'll also kill everybody inside. | Потому что это также убьет всех внутри |
| This will kill us all crazy. | Этот сумасшедший нас всех убьет. |
| Maybe he'll kill you, too. | Может он и тебя убьет. |
| A covert department of the CIA has activated a kill contract on you. | Секретное подразделение ЦРУ заключило контракт на ваше убийство. |
| Only way it works is you kill me? | Единственный способ, каким это сработает - мое убийство? |
| If there are more Synths out there who can kill? | Если есть и другие Синты, способные на убийство? |
| The governor of the capital province (modern western Henan and central Shaanxi), Li Ying, had arrested and executed a fortuneteller named Zhang Cheng (張成), who had had his son kill a man, having predicted that a general pardon was coming. | Губернатор столичной провинции (сейчас западная Хэнань и центральная Шэньси), Ли Ин, арестовал и казнил предсказателя Чжан Чэна (張成), который совершил убийство, решив, что генерал его простит. |
| Zombie kill of the week? | Тянет на убийство недели? |
| I couldn't even kill myself the way I wanted to. | Я дажё покончить с собой нё мог так, как хотёл. |
| I can't even kill myself in peace. | Уже и покончить с собой спокойно не дадут! |
| Excuse me, I need to go kill myself. (others shushing) | Простите, мне нужно покончить с собой. |
| Did you come back so you could kill yourself? | Ты ведь можешь попытаться покончить с собой? |
| We should kill him now and be done with it. | Нужно убить его и покончить с этим. |
| Proper addict could kill a whole pack. | Настоящий курилищик может прикончить за это время целую пачку. |
| Jessica is the only one who can kill him, which is exactly what she's trying to do. | Джессика - единственная, кто может его прикончить, что именно она и пытается сделать. |
| I should have let Stannis kill you all. | Надо было позволить Станнису прикончить вас всех. |
| No, but I read one on how an aboriginal can kill a white man with a twig. | Нет. Но я читал, что аборигены могут прикончить белого сучком. |
| But I do have to warn you that in your condition, it might kill you. | с твоим ослабленным здоровьем это может тебя прикончить. |
| Course, a stone can't kill you either. | Конечно и камень не сможет уничтожить Вас. |
| The CIA murdered Che Guevara, but it could not kill his ideas. | Агентам ЦРУ удалось убить Че, однако уничтожить его идеи они не смогли. |
| He was to destroy the Night Wisps, then kill himself and return to the Underworld. | Он должен был уничтожить Мерцающих в Ночи, а потом покончить собой и вернуться в Подземный Мир. |
| He must kill your name before he kills you. | Прежде чем убить тебя, он должен уничтожить его. |
| Help me kill some inventory? | Поможешь уничтожить часть товаров? |
| Tom Erik could kill me at any time. | Том Эрик может прибить меня в любой момент. |
| If she tells another story while I'm still sober, I may kill her. | Если она вывалит еще одну историю на мою трезвую голову, я могу ее прибить. |
| I say we kill 'em like cockroaches. | Нужно прибить их как тараканов. |
| Just smash them and hurt them and kill them! | Хочется просто прибить кого-нибудь на месте! |
| If they can kill the President of the United States you think they'll think twice about a two-bit showgirl like me? | Раз они смогли убить президента Соединенных Штатов, Вы думаете, они постесняются прибить Какую-то певичку, вроде меня? |
| Why kill him and wait 25 minutes Before removing whatever it was? | Зачем убивать его и ждать 25 минут, прежде чем убрать этот предмет? |
| Removing the governor will be low-risk and keeping it on might kill her. | Рискованно удалять устройство, но если его не убрать, она может умереть. |
| Their job is to bleach the body, kill the virus, and get it out of there for Dr. House's sake. | Их задача - очистить тело, уничтожить вирус, и убрать его оттуда для безопасности доктора Хауса. |
| If this was all about keeping Lloyd off the stand, why not just kill him instead of the shopkeeper? | Если всё это для того, чтобы убрать Ллойда с пути, почему бы просто не убить его вместо владельца магазина? |
| Then a group of about 15 men entered the flat, all of them armed, and Arthur Morrison allegedly said: "Mek we kill the boy". | Затем в квартиру ворвались около 15 вооруженных мужчин, и, как сообщается, Артур Моррисон сказал: "Мек, мальчишку убрать". |
| I didn't think you'd actually try and kill each other. | Но я не думала, что вы и правда попробуете поубивать друг друга. |
| It takes everything I've got not to go in there and kill them. | Вся моя выдержка уходит на то, чтобы не пойти и не поубивать их всех. |
| Feel free to serial kill them, by the way, | Можешь всех их поубивать, если тебе так хочется. |
| Or he could just kill us all. | Он же может нас поубивать. |
| Kill all the lawyers. | Поубивать надо всех юристов. |
| He knows talking will kill his reputation. | Он знает, что слухи могут погубить его репутацию. |
| And love can kill her. | Любовь может погубить её. |
| Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process. | Процедить весь океан из-за пластика - это сверх бюджета какого-либо государства, при чем можно погубить несчитаные количества морской фауны. |
| If we save him and kill the whole town, is that really better? | Неужели лучше спасти его и погубить весь город? |
| You cannot spare thirty kids because you're emotional but I'd kill each one of them for their feelings. | Ты из-за своих чувств боишься погубить детей, а я бы убил их всех из-за их чувств. |
| Perhaps they're so valuable that Tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them. | Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе. |
| They kill other animals for a reason - to get rid of the sick and the weak. | Они убивают других животных по причине - чтобы избавиться от больных и слабых. |
| She would lie for him, kill for him. | Она хотела бы избавиться от него, например, убить. |
| If he's guilty and we push him, he could kill that girl, dump her body, and then we'd never find her. | Если он виновен и мы надавим на него, он может убить её, избавиться от тела, и мы никогда не найдем её. |
| You have any idea how easy I kill little snots like you? | Ты хоть представляешь, с какой легкостью я могу избавиться от сопли вроде тебя? |
| We'll confront the people and the gladiators, and kill them all. | Мы должны противостоять этим людям и гладиаторам, и всех и перебить. |
| He's not saying kill the rest of them, are you? | Он же не говорит перебить оставшихся, верно? |
| You want to go down to the planet and kill those people? | Ты предлагаешь вернуться и всех перебить? |
| On the other hand, we could storm the Infirmary and kill you all. | С другой стороны, я могу приказать своим джем'хадар взять лазарет штурмом и перебить вас всех до одного. |
| We were glaring at one another all the time while we were eating intending to draw our machetes and kill. | Чтобы мы пристально смотрели друг на друга во время еды, едва сдерживая желание схватить нож и перебить друг друга |
| All you got to do is kill this fella right here, agree to 10%, and you can become our new smugglers. | Всё, что вам нужно, это завалить этого хмыря, согласиться на 10 процентов, и вы станете нашими новыми курьерами. |
| We could kill everyone. | Мы можем их всех завалить. |
| You can't kill me, I can't die. | (командир) Вам меня не завалить. |
| Kill Ronald Reagan, kill Ronald Reagan! | Завалить Рейгана, завалить Рейгана! |
| Overwhelm their defenses and kill their queen. | Завалить их оборону и убить их королеву. |
| We really shouldn't kill our language. | Мы действительно не должны уничтожать наш язык. |
| Land-mines are often designed to wound and maim, rather than kill. | Наземные мины зачастую предназначаются не для того, чтобы уничтожать людей, а для того, чтобы наносить им ранения и увечья. |
| Well, we're not actually sure what it'll do, But the intention is to train your immune system To recognize and kill cells | Мы не совсем уверены, чем это поможет, но в идеале ваш иммунитет должен научиться распознавать и уничтожать клетки со злокачественной сигнатурой, не трогая при этом здоровые клетки. |
| They make homes and they kill the livestock... so the knights can go out there and get grails... and slaughter villages with a clear head. | Они создают дом и убивают скот чтобы рыцари могли пойти и взять Грааль. Уничтожать деревни с ясной головой. |
| If I kill you, your markings might find their way Onto another vessel, So I'm going to destroy them, one by one, | Если я убью тебя, то отметины найдут другой сосуд, поэтому я буду уничтожать каждого, пока она не заговорит. |
| The butcher tried to get the knife while stating he would kill everyone in the market. | Мясник угрожал ему ножом, обещая зарезать всех на рынке. |
| Dude, you can't just kill him. | Ты не можешь просто ее зарезать. |
| Cut, Print, Kill the pig. | В монтаж, на кассеты, свинью - зарезать. |
| Where can I kill this? | Где я могу ее зарезать? |
| In October 1990 Vail, Wilcox and Hanna determined to form a band, which they named Bikini Kill. | В октябре 1990 года Вэйл, Кэтлин Ханна и Кэти Уилкокс приняли решение создать группу с названием Bikini Kill. |
| It stands as a classic example of the band's thrash style, albeit slower than the material on their first album, Kill 'Em All. | Она выступает в качестве классического образца треш-металлической песни, хотя её темп медленнее, чем материал на первом альбоме Kill 'Em All. |
| The re-issued album, Killing Is My Business... and Business Is Good! - The Final Kill, was released on June 8, 2018. | Релиз переизданного альбома Killing Is My Business... and Business Is Good! - The Final Kill состоялся 8 июня 2018 года. |
| Zazula released Metallica's debut album Kill 'Em All and set up an East Coast tour with private funding. | Зазула издал также и дебютный альбом Metallica под названием Kill 'Em All, и организовал турне по Восточному побережью с частной финансовой поддержкой. |
| To have a break from Queens, let's mention that Sol's Instant Kill is named Napalm Death, which is the name of English grindcore-metal band. | Для разнообразия можно отметить, что Instant Kill Sol'а называется Napalm Death, что в свою очередь есть название английской grindcore-металлической группы. |