| When I was asking around, I heard a rumour that maybe Jacob was a little bit too close to a local businessman - a guy called Desmond Colbert. | Когда я расспрашивал людей, то услышал сплетню, якобы Джейкоб был довольно близок к местному бизнесмену по имени Десмонд Колберт. |
| I say this on my knees, Jacob Marley. | На коленях возношу я им хвалу, Джейкоб Марли! |
| So, you had no idea the woman Jacob's been seeing is your patient? | Так ты не знала, что женщина, с которой встречался Джейкоб твоя пациентка? |
| "After execution, jacob karns was laid to rest in old north cemeteryin an unmarked grave." | "После казни Джейкоб Карнс был захоронен на старом северном кладбище на могиле без опознавательных знаков." |
| So Mr. Jacob Applebaum is an encryption and security software developer and journalist. | Джейкоб Аппельбаум - журналист и разработчик криптологического и защитного ПО. |
| I'm Kyle, one of Jacob's right-hand men. | Я Кайл, правая рука Джейкоба. |
| Jacob Scott has a head start, but not much. | У Джейкоба Скотта есть фора, но небольшая. |
| So we are left with the suicide note, Jacob's night-time walk and the theft of the cash and passport from the safe. | И у нас остаются предсмертная записка, ночная прогулка Джейкоба и кража из сейфа денег и паспорта. |
| It's the classic Jacob Wheeler ambush. | Классическое нападение Джейкоба Уилера. |
| Unlucky for Jacob Marley. | Несчастливый для Джейкоба Марли. |
| Baron Jacob Gyllenhjelm, Baron Carl Ulrik Alsmeden. | Барон Якоб Гиленхельм, барон Карл Ульрик Алсмеден. |
| Jacob, I'm so happy you two are getting married. | Якоб, я так рада, что вы оба решили пожениться. |
| Will it be the current leader, Jacob Kruse, or former prime minister, Birgitte Nyborg? | Это будет текущий лидер Якоб Крузе, или экс премьер-министр Биргитте Нюборг? |
| In 1980, in a famous open letter entitled "The Homeland Is in Danger," the historian Jacob Talmon tried to share this simple lesson with Prime Minister Menachem Begin. | В 1980 году в известном открытом письме под названием «Родина в опасности» историк Якоб Талмон попытался поделиться этой простой истиной с премьер-министром Менахемом Бегином. |
| It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen, Jacob de Backer and Marten de Vos. | Содержит ряд значительных работ известнейшего художника в стиле барокко Питера Пауля Рубенса, а также картины таких художников, как Отто ван Веен (англ. Otto van Veen), Якоб де Бакер (англ. Jacob de Backer) и Мартин де Вос. |
| Queenie kisses Jacob goodbye as the rain erases his memories. | Куини целует Якоба на прощание, когда дождь стирает его воспоминания. |
| In 1598, a Dutch expedition consisting of eight ships set sail from the port of Texel (Netherlands) under the orders of admirals Jacob Cornelisz van Neck and Wybrand van Warwijck towards the Indian subcontinent. | В 1598 году голландская экспедиция, состоящая из восьми кораблей, отправилась из порта Тексел (Нидерланды) под руководством адмиралов Якоба Корнелиса ван Шека и Вибренда ван Уорвика в сторону индийского субконтинента. |
| Registered owners: Jacob Lawrence, Allan Barclay. | Якоба Лоуренса, Алана Барклая, оба юристы с Беверли Хиллс. |
| I suppose Jacob's greatest contribution is called Grimm's Law, or Rask's-Grimm's Law? | Я так понимаю, что главный вклад Якоба это закон Гримма, или Раска-Гримма. |
| His birth was not recorded, but years later, on 30 June 1618, his older brother Jacob's legal action indicated that Balthasar was around 25 years old at the time, making his birth date 1593 or 1594. | Его рождение не было зафиксировано, но спустя года, в июне 1618 года, иск брата Якоба показал, что Бальтазару в то время было 25 лет, записав дату рождения в 1593 или 1594 году. |
| I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago. | Я прошла текущую практику с д-ром Джейкобом Поллаком пять лет назад. |
| She and my stepdad are actually just out with Jacob right now. | Она и мой отчим сейчас на прогулке с Джейкобом. |
| I'd love to meet Jacob. | Я бы хотел встретиться с Джейкобом. |
| This 1858 composition was bought by Jacob Bell for £1,500. | Эта картина в 1858 году была приобретена Джейкобом Беллом за 1500 фунтов стерлингов. |
| Max, I'm going to go with Jacob in that thing we wouldn't let take our grandmother. | Макс, я останусь с Джейкобом и с той проблемой, которую мы не расскажем нашей бабушке. |
| After the bereft Jacob leaves, the brothers and their wives happily celebrate the loss of Joseph. | После этого Иаков уходят, а братья со своими жёнами празднуют избавление от Иосифа. |
| Jacob - Emperor Flavy Constantine I Great. | Иаков - император Флавий Константин I Великий. |
| No, Jacob, it's Hell you don't believe in. | Нет, Иаков, на самом деле ты не веришь в Ад. |
| Well, jacob touched me. | В общем, Иаков коснулся меня. |
| Your tents are goodly Jacob | Прекрасно твоё жилище, Иаков, |
| Jacob and Jenny should not be here. | Джейкобу и Дженни лучше здесь не находиться. |
| Is that why you made an appointment with Jacob? | Поэтому ты записался на прием к Джейкобу? |
| I don't know why you thought you had to do this, but it has nothing to do with Jacob here. | Я не знаю, почему ты считаешь, что должен был это сделать, но это не имеет никакого отношения к Джейкобу. |
| Have you said anything about this to Jacob? | Ты рассказала об этом Джейкобу? |
| He and I are going to see Jacob. | Мы с ним идем к Джейкобу |
| Jacob teaches Medicine, but, sadly, they are leaving us. | Джекоб преподает здесь медицину, но они от нас уезжают. |
| Jacob was looking for you earlier, did he find you? | Джекоб искал тебя до этого, он нашел тебя? |
| It's not your business, Jacob. | Не твоё дело, Джекоб. |
| Bella and Jacob Tanios. | Белла и Джекоб Таниус. |
| According to EOP, the prototype for the main character of Crawford's novel Mr Isaacs was someone called Mr. Jacob, a Hindu mage of the late 19th and early 20th centuries. | Согласно ЭОП, прототипом главного героя книги Ф. Кроуфорда «М-р Айзекс» был некий м-р Джекоб, «индийский маг конца 19-го и начала 20-го веков». |
| In Cayenne, Jacob maintained correspondence with his mother Marie, who never gave up on her son. | В Кайене Жакоб переписывался со своей матерью, которая никогда не разочаровывалась в сыне. |
| But Jacob Obus doesn't speak to models. | Но Жакоб Обю не разговаривает с моделями. |
| Well, not in the way you think, Jacob. | Ну, не так, как ты думаешь, Жакоб. |
| In Toulon on July 3, 1899, Jacob pretended to suffer from hallucinations in order to avoid five years of reclusion. | З июля 1899, в Тулоне, Жакоб симулировал припадки галлюцинаций, чтобы избежать пяти лет одиночного заключения. |
| He was one of Picasso's closest friends at the Bateau Lavoir, together with people like Guillaume Apollinaire and Max Jacob. | Стал одним из ближайших друзей Пикассо в Бато-Лавуар, вместе с такими художниками как Гийом Аполлинер и Макс Жакоб. |
| I saw your interview with Jacob Kruse the other day. | Я видела ваше интервью с Якобом Крузе. |
| Me and Jacob were playing but I got bored. | Мы с Якобом играли, но мне стало скучно. |
| He controlled the city's politics in close cooperation with his uncle Jacob Dircksz de Graeff and his brother Cornelis Bicker. | Он управлял политической жизнью города в тесном сотрудничестве со своим дядей Якобом Дирксом де Граффом и своим братом Корнелисом Биккером. |
| Inspired by his contacts to Jacob Grimm (from the Brothers Grimm), he used the opportunity to collect Icelandic folk tales and published them after his return under the title Isländische Volkssagen der Gegenwart. | Вдохновленный встречами с Якобом Гриммом (одним из братьев Гримм), он использовал возможность, для сбора исландских народных сказок, которые опубликовал после его возвращения на родину под названием «Isländische Volkssagen der Gegenwart». |
| What will happen with Jacob? | Что там будет с Якобом? |
| She and Jacob were working on a weapon to neutralise Anubis' new soldiers. | Она и Джэйкоб работали над оружием для нейтрализации новых солдат Анубиса. |
| Jacob Carter has had no more influence on me than any other host. | Джэйкоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель. |
| If I were you, Jacob, I wouldn't use any of these for firewood. | На твоем месте, Джэйкоб, я бы не пользовался этими дровами. |
| Mama, look what Jacob made for me. | Мама, посмотрите, что сделал Джэйкоб для меня. |
| Jacob, it's really important. | Джэйкоб, это очень важно. |
| That's Jacob, Dabi and Rebecca's third son. | Это Яков, третий сын Даби и Ребекки. |
| In 1950 the Jacob Rozval graduated 10 classes of secondary school with a gold medal and entered the Moscow State University of Geodesy and Cartography. | В 1950 Яков Розвал окончил 10 классов средней школы с золотой медалью и поступил в Московский государственный университет геодезии и картографии. |
| Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days. | Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней. |
| The Greek physicians Emmanuel Timonis (1669-1720) from the island of Chios and Jacob Pylarinos (1659-1718) from Cephalonia practised smallpox inoculation at Constantinople in the beginning of 18th century and published their work in Philosophical Transactions of the Royal Society in 1714. | Греческие врачи Эммануэль Тимонис (1669-1720) с острова Хиос и Яков Пиларинос (1659-1718) из Цефалонии практиковали прививание от оспы в Константинополе в начале XVIII века и опубликовали свою работу в «Философских трудах Королевского общества» в 1714 году. |
| In October 2009 at the headguorters of the Steingraeber und Soehne piano manufacturer based in Bayreuth, Jacob Katsnelson finished his work on the new CD which program will consist of J.S.Bach works. | В октябре 2009 года в Байройте, в штаб-квартире производителя пианино и роялей Steingraeber und Soehne, Яков Кацнельсон завершил работу над новым диском, в который войдут произведения И.С.Баха. |
| There's nothing you can tell me about Jacob. | Вы не расскажете мне о Джейкобе ничего нового. |
| Meaning maybe it's not all about Jacob Sternwood. | Может быть дело не только в Джейкобе Стернвуде? |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| Why didn't you tell me about Jacob? | Почему ты не рассказала мне о Джейкобе? |
| They snapped up Jacob, grabbed Eddy at the airport. | Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту |
| When we put Jacob Scott behind bars. | Как раз тогда мы засадили Джекоба Скотта за решётку. |
| Agent DiNozzo's been working alongside MI6 in their search for Jacob Scott. | Агент Диноззо работает с МИ-6 в их поисках Джекоба Скотта. |
| Ownership and management of the bank was taken over by Moses Taylor in 1837, a protégé of John Jacob Astor and one of the giants of the business world in the 19th century. | Впоследствии собственность и управление банком перешли к Моисею Тэйлору, протеже Джона Джекоба Астора и одного из гигантов бизнес-мира XIX века. |
| People like Jacob are not welcome in the Motor Boat Club, Captain. | Люди вроде Джекоба не допускаются сюда, капитан, если понимаете, о чем я. |
| Agent Munro is down with Ducky to see if he has any insight into Jacob's mental state. | Агент Монро внизу с Даки. Пытается понять, смог ли он выяснить психическое состояние Джекоба. |
| Filep Jacob Semuel Karma is an Indonesian citizen usually residing in Jayapura City. | З. Филеп Джакоб Семуэль Карма является гражданином Индонезии, проживающим в Джайапуре. |
| The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa. Leonard Good, Chief Executive Officer and Chairman of the Global Environment Facility, moderated the interactive discussion. | На круглом столе председательствовали президент Маршалловых Островов Кессаи Ноут и заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума. Руководил интерактивным обсуждением главный административный сотрудник и председатель Глобального экологического фонда Леонард Гуд. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |
| I remain hopeful that the negotiations between the armed rebel groups and the Government of Burundi, facilitated by the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, on behalf of former President Nelson Mandela will soon prove successful. | Я сохраняю надежды на то, что переговоры между вооруженными повстанческими группами и правительством Бурунди, на которых посредником выступает заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума от имени бывшего президента Нельсона Манделы, вскоре окажутся успешными. |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | Г-н Джакоб Симет, эксперт из числа коренного населения |