| Jacob recorded the race minutes before we entered the room, then he switched the radios after the demonstration. | Джейкоб записал гонку за несколько минут до того, как мы вошли в комнату, затем переключил приёмник на воспроизведение. |
| Jacob, tell me no more. | Джейкоб, помягче немного. |
| Bella, Edward, Jacob. | Белла. Эдвард. Джейкоб. |
| What about Jacob and Paul? | А как же Джейкоб и Пол? |
| And then, yesterday, the culprit put the poison in the cooling fan so Jacob would've inhaled it when he turned on his machine, which also explains why some of the strychnine fragments went into the worm tank. | А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями. |
| So, why does he look exactly like Jacob? | Тогда почему он выглядит как копия Джейкоба? |
| Your mum wants you home, so I got Jacob to give me some money to cover your flights. | Дома ты нужна маме, вот я и убедил Джейкоба дать мне денег на твои перелёты. |
| I was not supposed to bury Jacob or live with the regret of all the things that I never said to him or got to see him do. | (ЖЕН) Не я должна была хоронить Джейкоба, (ЖЕН) и жить дальше сожалея обо всех тех (ЖЕН) словах, которые я не успела ему сказать. |
| You had evidence that Jacob Nighthorse's head of security was laundering mob money in my county, and you gave that evidence to Nighthorse instead of me? | У тебя были улики, что глава безопасности Джейкоба Найтхорса отмывал деньги мафии в моём округе и ты отдал эти улики Найтхорсу, а не мне? |
| I didn't see Jacob back there. | Я не вижу здесь Джейкоба. |
| It's Jacob and his gloomy ideas. | Это все Якоб с его идеями. |
| It did more harm than when Jacob moved. | Мне было больнее, чем когда уехал Якоб. |
| I think that's worth a lot, Jacob. | Это нечто особенное, редкий товар, Якоб. |
| Jacob, it will sort itself out. | Якоб, сейчас освободим тебя |
| In the journal Acta Eruditorum (1691), Jacob Bernoulli used a system with a point on a line, called the pole and polar axis respectively. | В статье, опубликованной в 1691 году в журнале Acta eruditorum, Якоб Бернулли использовал систему с точкой на прямой, которые он назвал полюсом и полярной осью соответственно. |
| The efforts of the chair of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban during the last year, Ambassador Jacob Ramaker of the Netherlands, and those of his predecessors in the first two years of the negotiations, are particularly recognized and deeply appreciated. | Особую признательность и высокую оценку заслуживают усилия прошлогоднего Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний посла Якоба Рамакера (Нидерланды), а также его предшественников на этом посту в течение первых двух лет переговоров. |
| In 1982 he replaced Jacob Söderman in the Parliament and hold the seat until he was elected into the European Parliament in 1996. | В 1982 году он заменил Якоба Сёдермана в парламенте и занимал этот пост, пока в 1996 году не был избран в Европейский парламент. |
| You were going to steal Jacob's money. | Ты хотела украсть деньги Якоба? |
| Two ex-cons named Zachary Giltner, Jacob Vallillo, they work as a team. | Еще несколько доводов "против" Захари Гилнера и Якоба Валио, они работали вместе. |
| According to Charles Oman, it consisted of three separate units: 3,500 Gascon crossbowmen, 5,000 landsknechts under Jacob Empser, and 3,000 Picards and Gascons under Thomas Bohier, the Seneschal of Normandy. | По мнению британского историка Шарля Омана, пехота представляла собой три блока: в одном было 3,500 гасконских арбалетчиков, далее располагались 5,000 ландскнехтов под командованием Якоба Эмпсера, последний блок состоял из 3,000 пикардских и гасконских воинов под командованием Томаса Бойера, сенешаля Нормандии. |
| Now, I've discussed a security action plan With jacob nighthorse. | Я уже обсуждал новый план безопасности с Джейкобом Найтхорс. |
| I was trying to help you and Jacob find your happiness back in the Enchanted Forest, and maybe you could get that here. | Я пыталась помочь вам с Джейкобом вернуть ваше счастье в Зачарованном Лесу, и возможно, вы сможете обрести его здесь. |
| If that's our laser tag owner, who's this lady next to Jacob Scott? | Если это наша владелица лазертага, То кто эта женщина рядом с Джейкобом Скоттом? |
| I'm not talking about fighting Jacob, I'm talking about appealing to him. | Я не говорю, что пойду драться с Джейкобом, а что я смогу выманить его. |
| Under the name Lucille LeSueur, Crawford began dancing in the choruses of traveling revues, and was spotted dancing in Detroit by producer Jacob J. Shubert. | Под именем Люсиль Лесюр Кроуфорд начала танцевать в путевых ревю и была замечена в Детройте продюсером Джейкобом Дж. |
| And Jacob was left alone. and a man wrestled with him until the rising of the dawn... | И остался Иаков один, и боролся человек с ним до восхода зари... |
| Jacob was in a strange land with his father-in-law Laban... | Иаков жил на чужбине со своим тестем Лаваном |
| Jacob, don't try and pretend you're doing this for anyone but yourself. | Иаков, не пытаться и делать вид, что вы делаете это для кого, кроме себя. |
| American Idol candidates Katharine McPhee, Anwar Robinson, Aaron Kelly, Curtis Finch Jr., and Jacob Lusk all performed the song in different seasons of the TV show. | Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу. |
| Well, jacob touched me. | В общем, Иаков коснулся меня. |
| I promised Jacob we'd go to Kingsland Fun Park for his birthday. | Я обещала Джейкобу что мы поедем в парк развлечений Кингсленд на его день рождение. |
| Then why are we going to Jacob? | Тогда зачем мы идем к Джейкобу? |
| National security officers accompanying heads of State or Government should contact Captain Jacob Chacko, United Nations Security and Safety Service, to obtain grounds passes. | Сотрудникам национальной службы охраны, сопровождающим глав государств и правительств, для получения пропусков следует обращаться к капитану Джейкобу Чако, Служба безопасности и охраны Организации Объединенных Наций. |
| Have you said anything about this to Jacob? | Ты рассказала об этом Джейкобу? |
| I am just here to see Jacob Nighthorse. | Я пришёл к Джейкобу Найтхорсу. |
| Jacob Radcliffe's dad says she's been ill. | Джекоб Редклифф говорит, что болела. |
| It tells to me that the Peyton medicine that Jacob Tanios gave to Emily Arundel... | В ней сказано, что лекарство, которое Джекоб Таниус дал Эмили Арендел... |
| The poor kid in this school is Jacob Hallery. | Самый бедный ребенок в нашей школе это Джекоб Халлери. |
| My name... is Jonathan Jacob Applebee. | Меня зовут... Джонатан Джекоб Эпплби... |
| Mr. Jacob Kirkegaard, Research Associate, IIE, Washington, USA | Г-н Джекоб Киркегард, научный сотрудник, Институт международной экономики, Вашингтон, США |
| Jacob, there's no film in the camera. | Жакоб, в камере нет пленки. |
| Jean Cocteau and Max Jacob were witnesses to the marriage. | Жан Кокто и Макс Жакоб были свидетелями на свадьбе. |
| You got the picture, Jacob? | Ты снял, Жакоб? |
| He was on the Rue Jacob. | Его ранили на Рю Жакоб. |
| Caught with explosives after a string of minor larcenies, Jacob was condemned to six months in prison, after which he had difficulty reintegrating himself. | Пойманный со взрывчатыми веществами, вследствие подозрения в незначительном воровстве, Жакоб был осужден на шесть месяцев тюрьмы, после которой он столкнулся с проблемой самоопределения. |
| Rebecca, you're married to Jacob. | Ребека, ты замужем за Якобом. |
| Me and Jacob were playing but I got bored. | Мы с Якобом играли, но мне стало скучно. |
| Originated by Jacob Bekenstein in 2004, it incorporates various dynamical and non-dynamical tensor fields, vector fields and scalar fields. | Представленная Якобом Бекенштейном в 2004 году, она включает в себя различные динамические и нединамические тензорные поля, векторные поля и скалярные поля. |
| The earliest known accounts of the dodo were provided by Dutch travelers during the Second Dutch Expedition to Indonesia, led by admiral Jacob van Neck in 1598. | Самое раннее известное описание додо дали голландские путешественники во время Второй голландской экспедиции в Индонезию (англ.)русск., возглавленной в 1598 году адмиралом Якобом ван Неком (англ.)русск... |
| The site is now occupied by a hotel, The Dylan The theatre was built in 1637, by Jacob van Campen, who coined the word Schouwburg for it. | Театр был построен в 1637 году Якобом ван Кампеном, который также придумал для него название «Схаубург». |
| Jacob Carter has had no more influence on me than any other host. | Джэйкоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель. |
| Well, Jacob Krystal was at the Windom the day he met you, and again this afternoon, right up until closing. | Ну, Джэйкоб Кристал был в галерее в день, когда он познакомился с вами и ещё после обеда сегодня, прямо перед закрытием. |
| You knew her, Jacob. | Ты знал её, Джэйкоб. |
| Jacob, it's really important. | Джэйкоб, это очень важно. |
| Neo, please, I have a son, Jacob, aboard the Gnosis. | У меня сын Джэйкоб на борту "Гнозиса". |
| The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising. | Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг. |
| That's Jacob, Dabi and Rebecca's third son. | Это Яков, третий сын Даби и Ребекки. |
| Jacob Ben Harouch, could it be that the sunlight has blinded you? | Яков Бен Харош, может быть, солнечный свет ослепляет ваши глаза? |
| I appreciate that, Jacob. | Я ценю твоё предложение, Яков. |
| Jacob takes Bruce, Alfred and Selina (Camren Bicondova) to a building that the Court possesses. | Яков приводит Брюса, Альфреда и Селину (Камрен Бикондова) к зданию, которым владеет Суд Сов, и где хранится компрометирующая его информация. |
| I don't know, but apparently he's more concerned about the innocent Jacob than the beast one. | Не знаю, но, по-видимому, он куда больше беспокоится о невинном Джейкобе, чем о чудовище. |
| His son Jacob was his best friend. | В сыне Джейкобе он души не чаял. |
| Meaning maybe it's not all about Jacob Sternwood. | Может быть дело не только в Джейкобе Стернвуде? |
| I'm not talking about jacob. | Я говорю не о Джейкобе. |
| I was only thinking of Jacob. | Я думала лишь о Джейкобе. |
| Agent DiNozzo's been working alongside MI6 in their search for Jacob Scott. | Агент Диноззо работает с МИ-6 в их поисках Джекоба Скотта. |
| If I don't deal with this... they really might try to take Jacob. | Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба. |
| Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again. | Мы должны добраться до Крюгера, раньше, чем он снова воспользуется снами Джекоба. |
| She trained Jacob Scott. | Она готовила Джекоба Скотта. |
| People like Jacob are not welcome in the Motor Boat Club, Captain. | Люди вроде Джекоба не допускаются сюда, капитан, если понимаете, о чем я. |
| My Lord, I call Mrs Jacob. | Милорд, я вызываю миссис Джакоб. |
| Filep Jacob Semuel Karma is an Indonesian citizen usually residing in Jayapura City. | З. Филеп Джакоб Семуэль Карма является гражданином Индонезии, проживающим в Джайапуре. |
| Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. | От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво. |
| This process is led by the Deputy President, Mr. Jacob Zuma, and our collective aim is to rebuild families and communities, promote a culture of zero tolerance of abuse and exploitation and build a caring society, as envisaged in our Constitution. | Этот процесс возглавляет вице-президент г-н Джакоб Зума, и наша общая цель заключается в восстановлении семьи и общины, в формировании культуры полной нетерпимости в отношении злоупотреблений и эксплуатации и в построении общества, основывающегося на заботе и понимании, как это предусмотрено в нашей конституции. |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | Г-н Джакоб Симет, эксперт из числа коренного населения |