| I'm here to follow you now, so if you need Jacob to help you reunite your people, then I'll do whatever - | Сейчас я здесь для того, чтобы следовать за тобой, поэтому если тебе нужно, чтобы Джейкоб помог тебе воссоединиться со своими людьми, тогда я сделаю все, что... |
| Tracy and Jacob Myers. | Трейси и Джейкоб Майерс. |
| I have Jacob back. | У меня снова есть Джейкоб. |
| Jake Peralta, J. Peralta, Dr. Jacob Peralta, who has a PhD in slow-jam studies from Funktown State University, also involved was the right honorable J... okay, enough. | Джейк Перальта, Джей Перальта, доктор Джейкоб Перальта, который получил степень по ритм-н-блюзу в государственном университете фанка, также при участии достопочтенного Джея... |
| By 1850, the city authorized positions for a police chief and six lieutenants, but it was 1853 before the first police chief, Jacob Keifer, was appointed and he was dismissed after 3 weeks. | В 1850 году требовались уже полицейский шериф и 6 лейтенантов, но первый шериф, Джейкоб Кифер, появился лишь в 1853 году и уже спустя 3 недели был снят с должности. |
| Game designer Jacob Driscoll reviewed Lugaru in his web series, Game Design by Jacob Driscoll. | Игровой дизайнер Джейкоб Дрисколл сделал обзор на Lugaru в своих веб-сериях, Игровой Дизайн от Джейкоба Дрисколла. |
| From the start, you accepted that child as our Jacob. | Сначала, ты приняла этого ребенка как нашего Джейкоба. |
| You were Team Jacob. | Ты был в команде Джейкоба. |
| He threatened to take Jacob. | Он угрожал что заберет Джейкоба. |
| To his footman, Jacob. | За его лакея, Джейкоба. |
| Where is Jacob? I don't see him. | Где Якоб, я его не вижу. |
| Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love. | Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви. |
| This is Jacob and this is Sonja, Hanne's sister. | Якоб. Это - Соня, сестра Ханны. |
| Jacob's on leave of absence at the moment. | Якоб сейчас в отпуске. |
| Stand up, uncle Jacob. | Поднимайтесь, дядя Якоб, поднимайтесь, пусть вас поприветствуют. |
| This is Finn, Jacob's boss, so be good. | Это Финн, босс Якоба, так что ведите себя хорошо. |
| Under Duke Jacob Kettler (1642-1681), Libau became one of the main ports of Courland as it reached the height of its prosperity. | Под властью герцога Якоба Кетлера (1642-1681), город достиг вершины своего процветания, став одним из главных портов Курляндии. |
| Andries de Graeff was born in Amsterdam, the third son of Jacob Dircksz de Graeff and Aaltje Boelens Loen. | Андрис де Графф родился в Амстердаме и был третьим сыном в семье Якоба Диркса де Граффа и Алтье Буленс Лун. |
| I suppose Jacob's greatest contribution is called Grimm's Law, or Rask's-Grimm's Law? | Я так понимаю, что главный вклад Якоба это закон Гримма, или Раска-Гримма. |
| His greatest successes were in 1628, when he prevented the Dunkirkers from intercepting the captured treasure fleet of Piet Heyn and in 1636, when he captured corsair Jacob Collaert. | Его наибольшим успехом было предотвращение перехвата корсарами флота Пита Хайна с захваченными сокровищами в 1628 году и пленение в 1636 году знаменитого корсара Якоба Колларта. |
| Working with a Russian named Osip Agranov, Jacob McCandless from Catalast. | Снюхался с русским, Осипом Аграновым, и Джейкобом Мак-Кэндлсом из Каталист. |
| I'd love to meet Jacob. | Я бы хотел встретиться с Джейкобом. |
| Who's that climbing with Jacob in the oak tree? | Кто это залез с Джейкобом на тот дуб? |
| What happened to Paul and Jacob? | Что случилось с Джейкобом и Полом? |
| I was with Jacob. | Я была с Джейкобом. |
| I'll make the Holocaust very real for you, Jacob. | Холокост станет для тебя, Иаков, очень реальным. |
| In 1796, Blackwell's great-grandson Jacob Blackwell constructed the Blackwell House. | 1796 - Его правнук Иаков Блэквелл строит дом на острове. |
| And when jacob touches you... | А если Иаков тебя касается... |
| Vampire? Jacob gave me a gift. | Иаков наделил меня даром. |
| Your tents are goodly Jacob | Прекрасно твоё жилище, Иаков, |
| Jacob and Jenny should not be here. | Джейкобу и Дженни лучше здесь не находиться. |
| Why would Jacob ask you to lie to your own people? | Зачем Джейкобу просить тебя лгать своим людям? |
| And after we're finished with that, I'd like you to take me to see Jacob. | И после того, как закончим, я хочу, чтобы ты отвел меня к Джейкобу. |
| or Lena, even. Yes, you're right - they're all pretty close to Jacob. | Да, вы правы, все они довольно близки к Джейкобу. |
| The studio commissioned Jacob Aaron Estes to write a script, but rejected it the following year. | Студия поручила Джейкобу Аарону Эстесу (англ.)русск. написать сценарий, однако на следующий год сценарист отклонил предложение. |
| Trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S. | Пытаемся выяснить, кого Джекоб Скотт может знать в США. |
| Because I hate you, Jacob. | Потому что я ненавижу тебя, Джекоб. |
| Shouldn't you be in your room, Jacob? | А почему ты не в своей палате, Джекоб? |
| Jacob, you OK in there? | Джекоб, Вы там в порядке? |
| After the arrest in Nairobi of the son of Mr. Mukulu, Bikumbi Hassan Mukulu, Al-Shabaab agents Mustapha Kamau and Jacob Musyoka posted his bail in November 2011. | После ареста в Найроби сына г-на Мукулу - Бикумби Хассан Мукулу - в ноябре 2011 года агенты Аш-Шабааб Мустафа Камау и Джекоб Мусиока внесли поручительский залог для его освобождения. |
| In 1929 Jacob was introduced to Louis Lecoin, director of the newspaper Libertaire. | В 1929 Жакоб познакомился с Луи Лекуаном, редактором газеты Libertaire. |
| Jacob was born in 1879 in Marseille to a working-class family. | Жакоб родился в 1879 году в Марселе в рабочей семье. |
| But Jacob Obus doesn't speak to models. | Но Жакоб Обю не разговаривает с моделями. |
| Well, not in the way you think, Jacob. | Ну, не так, как ты думаешь, Жакоб. |
| You got the picture, Jacob? | Ты снял, Жакоб? |
| I saw your interview with Jacob Kruse the other day. | Я видела ваше интервью с Якобом Крузе. |
| His son, also named Jacob van Wassenaer Obdam, was a military commander in the War of the Spanish Succession. | Его сын, также названный Якобом ван Вассенаром Обдамом, был командиром в Войне за испанское наследство. |
| What will happen with Jacob? | Что там будет с Якобом? |
| The site is now occupied by a hotel, The Dylan The theatre was built in 1637, by Jacob van Campen, who coined the word Schouwburg for it. | Театр был построен в 1637 году Якобом ван Кампеном, который также придумал для него название «Схаубург». |
| In Kumasi, a recruiting branch office was established by Jacob Huydecoper, a Dutch government official from Elmina of mixed Dutch-African descent. | В Кумаси Якобом Хайдекопером, голландским правительственным чиновником из Элмины смешанного голландско-африканского происхождения, был создан рекрутский пункт. |
| This has been a hard week, Jacob, to say the least. | Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше. |
| What does Jacob Nighthorse have to do with this? | Какое отношение имеет к этому Джэйкоб Найтхорс? |
| Jacob, how do you know that? | Джэйкоб, как ты узнал? |
| Jacob, you scared us. | Джэйкоб, ты напугал нас. |
| Second of all, Jacob Nighthorse is not actually Jacob Nighthorse. | Во-вторых, Джэйкоб Найтхорс вообще не Джэйкоб Найтхорс. |
| Jacob, they want me to move. | Яков, они хотят меня прогнать. |
| And Jacob says, "You're mistaken!" | Яков сказал ему: Вы ошибаетесь. |
| Jacob Ben Harouch, could it be that the sunlight has blinded you? | Яков Бен Харош, может быть, солнечный свет ослепляет ваши глаза? |
| I appreciate that, Jacob. | Я ценю твоё предложение, Яков. |
| An older and often regarded as aloof expert, Professor Jacob Ingasole, has been studying the mining operations and the effects of the mining on the planet and to the colony. | Старейший колонист и специалист, часто представляемый как отстранённый профессор, Яков Ингосоло, занимается изучением горных работ и результатом добычи на планете и в колонии. |
| I just came along to tell you about Jacob Appley. | Я просто зашёл сказать Вам о Джейкобе Эппли. |
| I don't know, but apparently he's more concerned about the innocent Jacob than the beast one. | Не знаю, но, по-видимому, он куда больше беспокоится о невинном Джейкобе, чем о чудовище. |
| Why didn't you tell me about Jacob? | Почему ты не рассказала мне о Джейкобе? |
| About Mr Jacob Marley. | О мистере Джейкобе Марли. |
| Now, I only tell you this so when you start hearing Captain Jacob Garret stories, you'll be able to put a face to a name. | Сейчас, я говорю это тебе, чтобы когда ты услышала истории о Капитане Джейкобе Гаррете, ты смогла представить кто это такой. |
| You killed Garret Jacob Hobbs once. | Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса. |
| Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family. | В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи. |
| Do you remember Jacob's last name? | Вы помните фамилию Джекоба? |
| Krueger's using Jacob's dreams. | Крюгер использует сны Джекоба. |
| Then I wouldn't have been trying to make things work out with my third husband and I never would have met Jacob. | Тогда бы не пришлось разбираться в этом с моим З мужем и я бы никогда не встретила Джекоба |
| Afternoon1 H.E. Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa | дня Его Превосходительство г-н Джакоб Зума, заместитель президента Южной Африки |
| Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. | От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво. |
| The Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, visited Burundi recently and advised the parties that, following a meeting of the African Union in Addis Ababa, a group of observers would be sent soon. | Заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума посетил недавно Бурунди и сообщил сторонам о том, что после совещания Африканского союза в Аддис-Абебе в страну вскоре будет направлена группа наблюдателей. |
| Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. | Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |