| On second thought, jacob, I think I'd rather eat at home. | Джейкоб, я передумала, пообедаем лучше в доме. |
| Scott and Jacob want to play laser tag. | Скотт и Джейкоб хотят поиграть в лазертаг. |
| What we're asking, Dr. Crowley, is why was Jacob chosen? | Мы хотим знать, доктор Кроули. почему именно Джейкоб был выбран на эту роль? |
| Let him go, Jacob! | Джейкоб, отпусти его! |
| So there's this lovely parkour moment or free running moment, where Jacob jumps up. | Кадры интересного паркура, ну, или просто бега. Джейкоб прыгает. |
| Henry finished processing the knives that we got from Jacob Warren. | Генри закончил обработку ножей, которые мы изъяли у Джейкоба Уоррена. |
| If you're here to torture Jacob some more, feel free to leave. | Если ты пришла мучить Джейкоба, лучше убирайся. |
| Any word from Jacob and Paul? | Слышно что-нибудь от Джейкоба и Пола? |
| When you were being "shot at," did any of those bullets hit Jacob's precious house? | Когда в тебя "стреляли", хоть одна пуля задела драгоценный дом Джейкоба? |
| The thing felt really cohesively done. - Jacob Driscoll, Game Design by Jacob Driscoll, Ian Beck of InsideMacGames gave Lugaru an 8.25 out of 10 after an in-depth, three page review. | The thing felt really cohesively done. - Джейкоб Дрисколл, Игровой Дизайн от Джейкоба Дрисколла, 5 июня 2015 Ян бек с дал Lugaru 8.25 баллов из 10 после глубокого обзора из 3 страниц. |
| Jacob. Take these good people in and give them food and drink. | Якоб, приюти этих добрых людёй и дай им ёду и питьё. |
| Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love. | Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви. |
| Klemens Wilhelm Jacob Meckel (28 March 1842 - 5 July 1906) was a general in the Prussian army and foreign advisor to the government of Meiji period Japan. | Клеменс Вильгельм Якоб Меккель (28 марта 1842 - 5 июля 1905) - генерал прусской армии и иностранный советник при правительстве во время периода Мэйдзи в Японии. |
| What did Jacob say? | А что сказал Якоб? |
| (Signed) Fredrik Wilhelm BREITENSTEIN (Signed) Hans Jacob BIRN LIAN | Фредрик Вильхельм БРАЙТЕНСТАЙН Ханс Якоб БЬЁРН ЛИАН |
| Which is exactly the time that Jacob disappeared. | Что точно совпадает со временем исчезновения Якоба. |
| Assistant Director Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights | помощником директора Института Якоба Блаустайна по содействию правам человека |
| The efforts of the chair of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban during the last year, Ambassador Jacob Ramaker of the Netherlands, and those of his predecessors in the first two years of the negotiations, are particularly recognized and deeply appreciated. | Особую признательность и высокую оценку заслуживают усилия прошлогоднего Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний посла Якоба Рамакера (Нидерланды), а также его предшественников на этом посту в течение первых двух лет переговоров. |
| In May 1624, Dutch WIC forces under Jacob Willekens captured Salvador Bahia from the Portuguese. | В мае 1624 года голландские войска под командованием Якоба Виллекенса захватили Салвадор-да-Баия у португальцев. |
| He began his artistic studies with his uncle, Johann Jacob Tischbein in Hamburg. | Учился живописи у своего дяди Иоганна Якоба Тишбейна в Гамбурге. |
| I want to make sure Jacob gets there and... | Я хочу убедиться, что с Джейкобом все в порядке. |
| So we've just got back from speaking to Jacob DeCosta. | Только что вернулись со встречи с Джейкобом ДеКоста. |
| I'm meeting Jacob for coffee. | Я встречаюсь с Джейкобом за чашечкой кофе. |
| The fun of the first 6 episodes is watching the relationships unfold between Emma, Jacob, and Paul. | Первые 6 серий мы с интересом наблюдаем за отношениями между Эммой, Джейкобом и Полом. |
| The machine was developed in the 1980s at the Courant Institute of Mathematical Sciences Computer Science Department, based on a concept developed by Jacob T. Schwartz. | Проект был разработан в 1980-х годах в департаменте компьютерных наук Института математических наук Куранта и основывался на концепции придуманной Джейкобом Т. Швартцем. |
| Jacob was the closest thing I ever had to a father. | Иаков мне всегда был за место отца. |
| In truth, Jacob was a good match. | По правде, Иаков был хорошим выбором. |
| Its church's patron saint was Saint Jacob, thus gained the hill its name. | Её покровителем был Святой Иаков - отсюда и название горы. |
| American Idol candidates Katharine McPhee, Anwar Robinson, Aaron Kelly, Curtis Finch Jr., and Jacob Lusk all performed the song in different seasons of the TV show. | Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу. |
| Only at the grandson of the first Flavius by name Flavius Valerius Constantine, it Baris-Kubara, it Jacob (250-337), began to be formed people of Russ. | Лишь при внуке первого Флавия по имени Флавий Валерий Константин, он же Барыс-Кубара, он же Иаков (250-337), стал формироваться народ Руси. |
| 4 of the sets belong to Emma, Jacob, Paul, and Jordy. | 4 из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди. |
| Since when do we run security for Jacob Nighthorse? | С каких пор мы обеспечиваем безопасность Джейкобу Найтхорсу? |
| Jacob Rosen is the man you went to if you had things of questionable origin to sell. | К Джейкобу Розену приходят, если есть предметы сомнительного происхождения на продажу. |
| No, because I trust him, and I trust Jacob, and the minute I start questioning orders, this whole thing... everything that we're doing here... | Нет потому что мы верим ему и Джейкобу, А если начнем задавать вопросы Все полетит к черту... Достойный ответ. |
| And if it is... to help Jacob or any slave to freedom, | Чтобы помочь Джейкобу или другому рабу обрести свободу, я нарушу любые правила. |
| The mission will be led by Jacob Thamage of Botswana, which currently acts as Chair of the Kimberley Process. | Эту миссию возглавит Джекоб Тамаге из Ботсваны, который в настоящее время является председателем Кимберлийского процесса. |
| Jacob, get out of the pool now! | Джекоб, выйди из бассейна, сейчас же! |
| The millionaire John Jacob Astor declared: "We are safer here than in that little boat." | Миллионер Джон Джекоб Астор заявил: «Мы здесь в большей безопасности, чем на этой лодочке». |
| Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa, supported Mr. Bouteflika's call for international solidarity in addressing Africa's desperate plight. | Г-н Джекоб Зума, заместитель президента Южной Африки, поддержал призыв г-на Бутефлики проявить международную солидарность в преодолении того бедственного положения, в котором оказалась Африка. |
| I thought you were Jacob. | Я думаю, это Джекоб. |
| Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon) | г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун) |
| You got the picture, Jacob? | Ты снял, Жакоб? |
| In yours too, Jacob. | В твоей тоже, Жакоб. |
| The collectors Jacob Moussa, Fawaz and Bassem sell to Sodiam (see annex 28). | Сборщики Жакоб Мусса, Фаваз и Бассем продают алмазы компании «Содиам» (см. приложение 28). |
| Caught with explosives after a string of minor larcenies, Jacob was condemned to six months in prison, after which he had difficulty reintegrating himself. | Пойманный со взрывчатыми веществами, вследствие подозрения в незначительном воровстве, Жакоб был осужден на шесть месяцев тюрьмы, после которой он столкнулся с проблемой самоопределения. |
| Jacob is fine where he is. | С Якобом всё будет хорошо там, где он есть. |
| Originated by Jacob Bekenstein in 2004, it incorporates various dynamical and non-dynamical tensor fields, vector fields and scalar fields. | Представленная Якобом Бекенштейном в 2004 году, она включает в себя различные динамические и нединамические тензорные поля, векторные поля и скалярные поля. |
| The site is now occupied by a hotel, The Dylan The theatre was built in 1637, by Jacob van Campen, who coined the word Schouwburg for it. | Театр был построен в 1637 году Якобом ван Кампеном, который также придумал для него название «Схаубург». |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| In 1673, along with Jacob Binckes, he reconquered New Netherland, including New Amsterdam, as Vice-Admiral of a fleet in service of the Dutch West India Company, the Swaenenburgh still his flagship. | В 1673 году, вместе с Якобом Бинкесом, он отвоевал Новые Нидерланды, включая Новый Амстердам, будучи вице-адмиралом флота Голландской Вест-Индской компании, Званенбург на тот момент всё ещё оставался его флагманским кораблём. |
| If I were you, Jacob, I wouldn't use any of these for firewood. | На твоем месте, Джэйкоб, я бы не пользовался этими дровами. |
| Jacob... you shouldn't be here. | Джэйкоб... тебе не следовало быть здесь. |
| Remember how to get there, Jacob? | Помнишь, как туда добраться, Джэйкоб? |
| Jacob, how do you know that? | Джэйкоб, как ты узнал? |
| Jacob is from Lake Whitehurst, | Джэйкоб с Озера Уайтхэрст, |
| The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising. | Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг. |
| Uncle Jacob will be bringing a present for each of you from us. | Дядя Яков принесет от нас подарок для каждого из вас. |
| Jacob says yes, on the condition That all the men in shechem's town Be circumcised. | Яков согласился, с условием что все мужчины в городе Шечема будут обрезаны. |
| Jacob Ben Harouch, could it be that the sunlight has blinded you? | Яков Бен Харош, может быть, солнечный свет ослепляет ваши глаза? |
| (Signed) Jacob Keidar | (Подпись) Яков Кейдар |
| I don't know, but apparently he's more concerned about the innocent Jacob than the beast one. | Не знаю, но, по-видимому, он куда больше беспокоится о невинном Джейкобе, чем о чудовище. |
| Well, what we learn about Garrett Jacob Hobbs will help us catch the next one like him. | Всё, что мы узнаем о Гаррете Джейкобе Хоббсе поможет нам поймать следующего похожего. |
| Why didn't you tell me about Jacob? | Почему ты не рассказала мне о Джейкобе? |
| They snapped up Jacob, grabbed Eddy at the airport. | Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту |
| And we'll take care of Jacob. | И мы позаботимся о Джейкобе. |
| When we put Jacob Scott behind bars. | Как раз тогда мы засадили Джекоба Скотта за решётку. |
| Tony is tailing Jacob Scott's father-in-law. | Тони следит за тестем Джекоба Скотта. |
| At its first plenary meeting, on 20 November 1996, the Preparatory Commission elected by acclamation Ambassador Jacob S. Selebi, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations, as its Chairman for the first session. | На своем первом пленарном заседании 20 ноября 1996 года Подготовительная комиссия избрала путем аккламации Председателем своей первой сессии Постоянного представителя Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях посла Джекоба С. Селеби. |
| Do you remember Jacob's last name? | Вы помните фамилию Джекоба? |
| People like Jacob are not welcome in the Motor Boat Club, Captain. | Люди вроде Джекоба не допускаются сюда, капитан, если понимаете, о чем я. |
| The Summit was officially opened by the SADC Chairperson, His Excellency President Jacob Gedleyihlekisa Zuma of the Republic of South Africa. | Совещание официально открыл Председатель САДК Его Превосходительство президент Южно-Африканской Республики Джакоб Гедлейлекиса Зума. |
| Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. | От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво. |
| H.E. President Jacob G. Zuma | Его Превосходительство президент Джакоб Г. Зума |
| Mrs Jacob, for clarity. | Миссис Джакоб, для ясности. |
| His Excellency Mr. Jacob Zuma | Его Превосходительство г-н Джакоб Зума |