| Jacob recorded the race minutes before we entered the room, then he switched the radios after the demonstration. | Джейкоб записал гонку за несколько минут до того, как мы вошли в комнату, затем переключил приёмник на воспроизведение. |
| Earl, this here is Jacob. | Эрл, это Джейкоб. |
| I think Jacob's coming back. | Думаю, Джейкоб возвращается. |
| Jacob Hand was its first operator. | Джейкоб Хэнд был первым смотрителем. |
| Not until Jacob Nighthorse finishes building his casino. | Нет, до тех пор пока Джейкоб Найтхорс не достроит свое казино. |
| NSA boy-toy Jacob Ballard or former Grant toadie Cyrus Beene. | Мальчика из АНБ Джейкоба Балларда или бывшего прихвостня Гранта - Сайруса Бина. |
| Because you talked me into killing Jacob. | С твоей руи я убил Джейкоба. |
| Your problem, Inspector, will not be discovering who hated Jacob Marley enough to kill him. | Сложнее будет найти не того, кто не любил Джейкоба Марли, инспектор, достаточно, чтобы его убить, |
| I mean, it's not Jacob's fault, so I can't really be upset with him. | Я имею ввиду, это не вина Джейкоба поэтому я на самом деле не могу злиться на него |
| I just wanted to let you know that I met Jacob, and I think we can get him into school this summer, but we'll have to see if he can actually complete any of his courses with it being such a late start. | Я просто хотела сказать, что встретила Джейкоба И думаю мы должны отправить его в школу этим летом но мы должны посмотреть сможет ли он нагнать все предметы которые уже начали изучать |
| Jacob nolston, two weeks post-op from a cabg. | Якоб Нолстон, две недели после аортокоронарного шунтирования. |
| Jacob, I'm so happy you two are getting married. | Якоб, я так рада, что вы оба решили пожениться. |
| I'm not free, Jacob. | Я не свободна, Якоб. |
| Luis, where's Jacob? | Луис, где Якоб? |
| Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit. | Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое. |
| His publication Musica Antiqua (1812) included musical scores of works by Jacob Obrecht, Adrian Willaert, Jacob Clemens and Cristóbal de Morales with historical notes on each piece. | Публикация Д.Смита «Musica Antiqua» (1812) включает партитуры произведений Якоба Обрехта, Адриана Вилларта, Якоба Клемента и Кристобаля де Моралеса с историческими комментариями по каждой пьесе. |
| Newt takes Jacob inside his magically expanded suitcase, where Jacob encounters a contained Obscurus, a parasite that develops inside magically gifted children if they suppress their magical abilities. | Ньют берет Якоба внутрь своего волшебного чемодана, где Якоб встречает обскура - темного, разрушительного паразита, который развивается у детей-магов, если они подавляют свои магические способности. |
| He began his artistic studies with his uncle, Johann Jacob Tischbein in Hamburg. | Учился живописи у своего дяди Иоганна Якоба Тишбейна в Гамбурге. |
| His greatest successes were in 1628, when he prevented the Dunkirkers from intercepting the captured treasure fleet of Piet Heyn and in 1636, when he captured corsair Jacob Collaert. | Его наибольшим успехом было предотвращение перехвата корсарами флота Пита Хайна с захваченными сокровищами в 1628 году и пленение в 1636 году знаменитого корсара Якоба Колларта. |
| Badin is a character in the novel Morianen by Magnus Jacob Crusenstolpe in 1838, where he was described as the participator in all the secrets and greater events of the royal family, from the revolution of 1772 to the deposition of 1809. | Бадин - персонаж в романе «Morianen» Магнуса Якоба Крузенстольпе, созданном в 1838 году, где он описан как соучастник всех тайн и больших событий королевской семьи с 1772 года до 1809. |
| Now, I've discussed a security action plan With jacob nighthorse. | Я уже обсуждал новый план безопасности с Джейкобом Найтхорс. |
| Grace, I want you to Jacob this weekend. | Грейс, я хочу чтобы ты села и поговорила с Джейкобом на этой неделе. |
| Tell us what's so special about little Jacob here. | Расскажи, что с малышом Джейкобом. |
| She and my stepdad are actually just out with Jacob right now. | Она и мой отчим сейчас на прогулке с Джейкобом. |
| Jacob and I used to work together. | Мы с Джейкобом вместе работали. |
| In truth, Jacob was a good match. | По правде, Иаков был хорошим выбором. |
| In 1796, Blackwell's great-grandson Jacob Blackwell constructed the Blackwell House. | 1796 - Его правнук Иаков Блэквелл строит дом на острове. |
| That the rope Jacob was hung with? | Верёвка, на которой был повешен Иаков? |
| What did Jacob say to Esau? | Что сказал Иаков Исаву? - Когда? |
| But Jacob never made it home. | Но Иаков никогда не вернулся. |
| Big Pines Timber is owned by Jacob Nighthorse. | Биг Пайнз Тимбэ принадлежит Джейкобу Найтхорсу. |
| I knew you were too smart to fall for that Jacob clown. | Я знал, что ты слишком умен, чтобы поддаться этому клоуну Джейкобу. |
| Is that why you made an appointment with Jacob? | Поэтому ты записался на прием к Джейкобу? |
| He said he got so close to Garret Jacob Hobbs and what he had done that he felt he was becoming him. | Он сказал, что подобрался слишком близко к Гаррету Джейкобу Хоббсу, и его деяниям... и он чувствовал, что становится им. |
| Conklin asks to look at Jacob's car, but Ben refuses. | Локк требует отвести его к Джейкобу, но Бен не хочет. |
| Trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S. | Пытаемся выяснить, кого Джекоб Скотт может знать в США. |
| Doctor Jacob Tanios, Hope Cottage, Hawkshead. | Доктор Джекоб Таниус, Коб Коттадж, Фоксхед. |
| Sweet dreams, Jacob Daniel. | Сладких снов, Джекоб Дэниел. |
| He was on the Rue Jacob. | Он был на Рю Джекоб. |
| Why should Jacob kill John Grainger? | Почему Джекоб убил Джона Гренджера? |
| Jacob, you must be creative with this one. | Жакоб, ты должен быть креативен с ним. |
| Jacob, you're not listening to me! | Жакоб, ты меня не слушаешь! |
| In a 2011 editorial, the French biologist François Jacob described the research that led to his 1965 Nobel Prize in Physiology or Medicine. | В статье 2011 года французский биолог Франсуа Жакоб описал ту работу, которая в итоге привела его в 1965 году к Нобелевской премии по медицине и психологии. |
| Jacob, it's April. | Жакоб, это Авриль. |
| As Jacob put it, "The two systems appeared mechanistically miles apart. But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life." | «Оба проекта формально казались очень далекими друг от друга, - писал Жакоб. - Но их соприкосновение привело к ключевому прорыву в нашем понимании жизни». |
| Me and Jacob were playing but I got bored. | Мы с Якобом играли, но мне стало скучно. |
| The name "ethyl" was coined in 1835 by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius. | Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом. |
| In 1993 together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries he set up MVRDV. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV. |
| In Kumasi, a recruiting branch office was established by Jacob Huydecoper, a Dutch government official from Elmina of mixed Dutch-African descent. | В Кумаси Якобом Хайдекопером, голландским правительственным чиновником из Элмины смешанного голландско-африканского происхождения, был создан рекрутский пункт. |
| There, Parrish joined other students who have become leading figures in the classical art revival, including Jacob Collins, founder of the Grand Central Academy of Art where Parrish is now an instructor. | Здесь познакомился с Якобом Коллинзом, будущим основателем Grand Central Academy of Art (ныне Institute of Classical Architecture and Art), где Пэрриш работает инструктором. |
| Jacob Carter has had no more influence on me than any other host. | Джэйкоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель. |
| Jacob... you shouldn't be here. | Джэйкоб... тебе не следовало быть здесь. |
| Well, Jacob Krystal was at the Windom the day he met you, and again this afternoon, right up until closing. | Ну, Джэйкоб Кристал был в галерее в день, когда он познакомился с вами и ещё после обеда сегодня, прямо перед закрытием. |
| Jacob, come on, come on. | Джэйкоб, ладно, ладно, ладно. |
| Jacob, it's really important. | Джэйкоб, это очень важно. |
| The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising. | Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг. |
| Uncle Jacob will be bringing a present for each of you from us. | Дядя Яков принесет от нас подарок для каждого из вас. |
| Jacob was the eldest of four children who survived infancy. | Яков был старшим из четырёх детей четы переживших младенчество. |
| (Signed) Jacob Keidar | (Подпись) Яков Кейдар |
| South German knight Jacob von-der after entering the service of the Polish king Wladyslaw IV received land holdings in the Smolensk district, and then was added to the Polish nobility. | Южно-германский рыцарь Яков фон-Лер после поступления на службу к польскому королю Владиславу IV получил земельные владения в Смоленском уезде, после чего был причислен к польскому дворянству. |
| This is about Jacob and his lies. | Это о Джейкобе и его лжи. |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| I just know I'd like to come and talk to you about Jacob. | Я знаю только, что хотел бы прийти и поговорить с Вами о Джейкобе. |
| Because people are asking questions, Ben, about leaving home, about what happened to Locke, about Jacob. | Потому что люди задают вопросы, Бен об уходе из городка, о том, что случилось с Локом о Джейкобе |
| I was only thinking of Jacob. | Я думала лишь о Джейкобе. |
| When we put Jacob Scott behind bars. | Как раз тогда мы засадили Джекоба Скотта за решётку. |
| Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family. | В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи. |
| Tony is tailing Jacob Scott's father-in-law. | Тони следит за тестем Джекоба Скотта. |
| Three of Jacob's flock are back. | Трое из паствы Джекоба вернулись. |
| Then I wouldn't have been trying to make things work out with my third husband and I never would have met Jacob. | Тогда бы не пришлось разбираться в этом с моим З мужем и я бы никогда не встретила Джекоба |
| Filep Jacob Semuel Karma is an Indonesian citizen usually residing in Jayapura City. | З. Филеп Джакоб Семуэль Карма является гражданином Индонезии, проживающим в Джайапуре. |
| The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands, and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa. | На круглом столе председательствовали президент Маршалловых Островов Кессаи Ноут и заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума. |
| Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. | От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво. |
| Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. | Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи. |
| Deputy President Jacob Zuma of South Africa, who has been assisting the Facilitator in negotiations to reach a cessation of hostilities/ceasefire, updated the Fifteenth and Sixteenth Summit Meetings of the Regional Peace Initiative on his efforts. | Заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума, который оказывал помощь посреднику в ведении переговоров о прекращении боевых действий/заключении соглашения о прекращении огня, информировал участников Пятнадцатой и Шестнадцатой встреч на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди о предпринимаемых им усилиях. |