| Jacob, I need to talk to you. | Джейкоб, мне нужно поговорить с тобой. |
| My friend, Jacob. | Мой друг, Джейкоб. |
| You don't like Jacob? | Тебе не нравится Джейкоб. |
| Excuse me, Jacob Sutter? | Извините. Вы Джейкоб Саттер? |
| Jacob, is that you? | Джейкоб, это ты? |
| This is what's left of jacob's body. | Вот, что осталось от тела Джейкоба. |
| He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. | Он серьёзно увлекался идеями Джейкоба Вайнера, Фрэнка Найта и Генри Саймонса. |
| Jacob feels the same way about technology as you do. | У Джейкоба такое же отношение к технике, как и у тебя |
| He tried to have Jacob taken away. | Он пытался и Джейкоба забрать. |
| He threatened to take Jacob. | Он угрожал что заберет Джейкоба. |
| It did more harm than when Jacob moved. | Мне было больнее, чем когда уехал Якоб. |
| Jacob was born there, but I guess it knew that. | Якоб, кстати, родом оттуда. |
| Jacob, uncle Jacob! | Якоб, дядя Якоб. |
| Jacob, can't we go? | Якоб, давай сбежим? |
| On his last voyage, Barentsz accompanied Jacob van Heemskerck as pilot, and Gerrit de Veer, the historian of the voyage, was on board as first mate. | В своём последнем рейсе, в сопровождении Баренца были Якоб Ван Хемскерк, и Геррит Де Веер, историк похода. |
| We searched for Jacob all night and all the next day. | Мы искали Якоба всю ночь и весь следующий день. |
| I'm not saying anything will happen but Jacob can stay, just in case. | Не скажу, что там может что-нибудь случиться, но на всякий случай Якоба можно оставить здесь. |
| It is named after Carl Gustav Jacob Jacobi, who first proposed the method in 1846, but only became widely used in the 1950s with the advent of computers. | Назван в честь Карла Густава Якоба Якоби, предложившего этот метод в 1846 году, хотя использоваться метод начал только в 1950-х годах с появлением компьютеров. |
| The Signature Of All Things by Jacob Boehme. | Все должно иметь свою подпись, Якоба Беме. |
| According to Charles Oman, it consisted of three separate units: 3,500 Gascon crossbowmen, 5,000 landsknechts under Jacob Empser, and 3,000 Picards and Gascons under Thomas Bohier, the Seneschal of Normandy. | По мнению британского историка Шарля Омана, пехота представляла собой три блока: в одном было 3,500 гасконских арбалетчиков, далее располагались 5,000 ландскнехтов под командованием Якоба Эмпсера, последний блок состоял из 3,000 пикардских и гасконских воинов под командованием Томаса Бойера, сенешаля Нормандии. |
| And I noticed he'd exchanged some e-mails with Jacob DeCosta. | И заметил его переписку с Джейкобом ДеКоста. |
| All right. Meghan's at Jacob's Little Fliers meet. | Меган с Джейкобом на собрании юных летунов. |
| I want to make sure Jacob gets there and... | Я хочу убедиться, что с Джейкобом все в порядке. |
| This was not a choice between You and Jacob. | Это не выбор между Тобой и Джейкобом |
| Swampy Marsh with Danny Jacob. | Swampy Marsh» с Дэнни Джейкобом. |
| You are the same as me, Jacob. | Ты похож на меня, Иаков. |
| And Jacob was left alone, and wrestled a man with from sunset to sunrise... | И остался Иаков один, и боролся человек с ним до восхода зари... |
| Jacob corresponds ibn Nabit, differently it called Ja-kub (ya'akub-el). | Иаков соответствует ибн Набиту, иначе его звали Якуб (ya'akub-el). |
| Three: the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob. | Третье: патриархи Авраам, Исаак и Иаков. |
| Jacob, take Mummy's bag! Davey! | Иаков, принять Мумии мешок! |
| 4 of the sets belong to Emma, Jacob, Paul, and Jordy. | 4 из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди. |
| Why would Jacob ask you to lie to your own people? | Зачем Джейкобу просить тебя лгать своим людям? |
| He said he got so close to Garret Jacob Hobbs | Он сказал, что подобрался близко к Гаррету Джейкобу Хоббсу |
| Now I'm asking you to trust me, to trust Jacob, who told me to do this. | Я прошу тебя поверить мне поверять Джейкобу Он попросил меня так поступить |
| Conklin asks to look at Jacob's car, but Ben refuses. | Локк требует отвести его к Джейкобу, но Бен не хочет. |
| It tells to me that the Peyton medicine that Jacob Tanios gave to Emily Arundel... | В ней сказано, что лекарство, которое Джекоб Таниус дал Эмили Арендел... |
| I don't know where Jacob is, okay? | Я не знаю где Джекоб сейчас, ясно? |
| Is this where you live, Jacob? | Так вот где ты живешь, Джекоб? |
| Jacob, you OK in there? | Джекоб, Вы там в порядке? |
| Why should Jacob kill John Grainger? | Почему Джекоб убил Джона Гренджера? |
| In Cayenne, Jacob maintained correspondence with his mother Marie, who never gave up on her son. | В Кайене Жакоб переписывался со своей матерью, которая никогда не разочаровывалась в сыне. |
| Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon) | г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун) |
| Jacob, out of the bath now. | Жакоб, вылезай из ванны. |
| But your music, Jacob. | Но ваша музыка, Жакоб. |
| How are you, Jacob? | Как ты, Жакоб? |
| Rebecca, you're married to Jacob. | Ребека, ты замужем за Якобом. |
| Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on 10 June 1596. | Остров Медвежий был открыт 10 июня 1596 года голландскими мореплавателями Виллемом Баренцем и Якобом ван Хемскерком. |
| I didn't want to say anything in front of Jacob but if it's any help, we can take him. | Я не хотела говорить перед Якобом. Но если это будет хоть какая-то помощь, мы можем спокойно забрать его. |
| Something to do with Jacob? | Что-то не так с Якобом? |
| In 1673, along with Jacob Binckes, he reconquered New Netherland, including New Amsterdam, as Vice-Admiral of a fleet in service of the Dutch West India Company, the Swaenenburgh still his flagship. | В 1673 году, вместе с Якобом Бинкесом, он отвоевал Новые Нидерланды, включая Новый Амстердам, будучи вице-адмиралом флота Голландской Вест-Индской компании, Званенбург на тот момент всё ещё оставался его флагманским кораблём. |
| Jacob... you shouldn't be here. | Джэйкоб... тебе не следовало быть здесь. |
| Jacob, please, don't do this. | Джэйкоб, прошу тебя, не надо. |
| Well, Jacob Krystal was at the Windom the day he met you, and again this afternoon, right up until closing. | Ну, Джэйкоб Кристал был в галерее в день, когда он познакомился с вами и ещё после обеда сегодня, прямо перед закрытием. |
| You knew her, Jacob. | Ты знал её, Джэйкоб. |
| Jacob is from Lake Whitehurst, | Джэйкоб с Озера Уайтхэрст, |
| In 1963 his father was rehabilitated, and Jacob is admitted in Moscow Power Engineering Institute, majoring in "Industrial Electronics". | В 1963 его отец был полностью реабилитирован, и Яков поступает в Московский энергетический институт по специальности "Промышленная электроника". |
| Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days. | Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней. |
| Jacob Ben Harouch, could it be that the sunlight has blinded you? | Яков Бен Харош, может быть, солнечный свет ослепляет ваши глаза? |
| The Greek physicians Emmanuel Timonis (1669-1720) from the island of Chios and Jacob Pylarinos (1659-1718) from Cephalonia practised smallpox inoculation at Constantinople in the beginning of 18th century and published their work in Philosophical Transactions of the Royal Society in 1714. | Греческие врачи Эммануэль Тимонис (1669-1720) с острова Хиос и Яков Пиларинос (1659-1718) из Цефалонии практиковали прививание от оспы в Константинополе в начале XVIII века и опубликовали свою работу в «Философских трудах Королевского общества» в 1714 году. |
| Jacob takes Bruce, Alfred and Selina (Camren Bicondova) to a building that the Court possesses. | Яков приводит Брюса, Альфреда и Селину (Камрен Бикондова) к зданию, которым владеет Суд Сов, и где хранится компрометирующая его информация. |
| There's nothing you can tell me about Jacob. | Вы не расскажете мне о Джейкобе ничего нового. |
| I just know I'd like to come and talk to you about Jacob. | Я знаю только, что хотел бы прийти и поговорить с Вами о Джейкобе. |
| Are we talking about the same Jacob that reported you to the psych ward to get your license suspended? | Речь идет о том самом Джейкобе, который доложил на тебя в псих отделение, чтобы твою лицензию приостановили? |
| I'm not talking about jacob. | Я говорю не о Джейкобе. |
| No sightings of Jacob Appley. | Никаких вестей о Джейкобе Эппли. |
| If I don't deal with this... they really might try to take Jacob. | Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба. |
| You killed Garret Jacob Hobbs once. | Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса. |
| At its first plenary meeting, on 20 November 1996, the Preparatory Commission elected by acclamation Ambassador Jacob S. Selebi, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations, as its Chairman for the first session. | На своем первом пленарном заседании 20 ноября 1996 года Подготовительная комиссия избрала путем аккламации Председателем своей первой сессии Постоянного представителя Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях посла Джекоба С. Селеби. |
| William Kidd and Jacob Hand. | Уильяма Кидда и Джекоба Хенда. |
| He was born in Lincolnton, North Carolina to Jacob Able and Lucy Mayfield Dodson Ramseur. | Он родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, в семье Джекоба Эйбла и Люси Мэйфилд Додсон Рамсер. |
| The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands, and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa. | На круглом столе председательствовали президент Маршалловых Островов Кессаи Ноут и заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума. |
| H.E. President Jacob G. Zuma | Его Превосходительство президент Джакоб Г. Зума |
| The Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, visited Burundi recently and advised the parties that, following a meeting of the African Union in Addis Ababa, a group of observers would be sent soon. | Заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума посетил недавно Бурунди и сообщил сторонам о том, что после совещания Африканского союза в Аддис-Абебе в страну вскоре будет направлена группа наблюдателей. |
| This process is led by the Deputy President, Mr. Jacob Zuma, and our collective aim is to rebuild families and communities, promote a culture of zero tolerance of abuse and exploitation and build a caring society, as envisaged in our Constitution. | Этот процесс возглавляет вице-президент г-н Джакоб Зума, и наша общая цель заключается в восстановлении семьи и общины, в формировании культуры полной нетерпимости в отношении злоупотреблений и эксплуатации и в построении общества, основывающегося на заботе и понимании, как это предусмотрено в нашей конституции. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |