| One that Jacob doesn't know is out there. | Тот, о котором Джейкоб не знает. |
| Please let me go, Jacob. | Пожалуйста. отпусти меня, Джейкоб. |
| Jacob, I meant to ask you, are you seeing Sam Grey as a patient? | Джейкоб, хотела спросить, Сэм Грей приходил к тебе на прием? |
| He's a nice boy, Jacob. | Он хороший мальчик, Джейкоб. |
| Pop the trunk, Jacob. | Открой багажник, Джейкоб. |
| And when I realized I could lose Jacob... I finally understood. | И, когда я осознал, что могу потерять Джейкоба... я наконец-то понял. |
| Because you talked me into killing Jacob. | С твоей руи я убил Джейкоба. |
| But when I spoke to Theo, he kind of admitted that Jacob had a string of women over the years. | Но когда я говорил с Тео, он признался, что за последние годы у Джейкоба была уйма женщин. |
| But not for Jacob Nighthorse's property. | Но не собственности Джейкоба Найтхорса. |
| I did a search for Jacob... | Я забил в поиск Джейкоба... |
| Mary was looking after us the year that Jacob went missing. | Мэри приглядывала за нами в тот год, когда Якоб пропал без вести. |
| I'm Jacob, Marie's brother. | Меня зовут Якоб, я брат Мари. |
| What are you doing here, Jacob? | Зачем ты здесь, Якоб? |
| Jacob Grimm made an attempt to establish her as a Germanic goddess. | Якоб Гримм посчитал её германской богиней. |
| Jacob van Maerlant (c. 1230-40 - c. 1288-1300) was the greatest Flemish poet of the 13th century and one of the most important Middle Dutch authors during the Middle Ages. | Якоб ван Марлант (нидерл. Jacob van Maerlant, ок. 1230-1240 - ок. 1288-1300) - фламандский поэт XIII века, один из наиболее ярких представителей средневековой голландской литературы. |
| Soon afterwards he obtained an appointment as musician in the house of Jacob Fugger, the Augsburg banker. | Вскоре он стал домашним музыкантом в доме аугсбургского банкира Якоба Фуггера. |
| Apart from his worker Brahim, we Jacob's only family. | Из близких людей у Якоба был только его рабочий Брагим и мы. |
| Which is exactly the time that Jacob disappeared. | Что точно совпадает со временем исчезновения Якоба. |
| Tobago was regained again just for a short period at the end of Duke Jacob's rule with an attempt in July 1680 at a new colony which also later failed. | Тобаго был восстановлен снова только на короткий период в конце правления Якоба с попыткой в 1680 году снова основать колонию. |
| On the palace's ground floor is the Bacchus Room, decorated with 17th-century Dutch blue tiles and a painting by Jacob Jordaens depicting Silenus and Bacchantes. | На первом этаже дворца находится комната Вакха, украшенная голландскими голубыми изразцами XVII века и картиной Якоба Йорданса, изображающей силен и вакханок. |
| I am honoured to co-chair the Panel, together with President Jacob Zuma of South Africa. | Вместе с президентом Южной Африки Джейкобом Зумой я имею честь являться сопредседателем этой Группы. |
| I want you to talk to Jacob. | Я хочу чтобы ты поговорила с Джейкобом. |
| The fun of the first 6 episodes is watching the relationships unfold between Emma, Jacob, and Paul. | Первые 6 серий мы с интересом наблюдаем за отношениями между Эммой, Джейкобом и Полом. |
| Or just Jacob, or both? | Или с Джейкобом? С обоими? |
| He said "Jacob." | Он назвал меня Джейкобом. |
| We all know she's up there, Jacob. | Мы все знаем, что она на Небесах, Иаков. |
| I came into this world to teach you, Jacob. | Я пришёл в этот мир, чтобы дать тебе урок, Иаков. |
| And Jacob was left alone, and wrestled a man with from sunset to sunrise... | И остался Иаков один, и боролся человек с ним до восхода зари... |
| Vampire? Jacob gave me a gift. | Иаков наделил меня даром. |
| And Jacob was alone, and wrestled with a man until the break of day | И остался Иаков один, и боролся человек с ним до восхода зари... |
| I want to let Jacob move in to your room. | Я хочу разрешить Джейкобу переехать в твою комнату. |
| He's right not to trust us... me, your mother... even Jacob. | Он прав, что не доверяет нам... мне, твоей маме... даже Джейкобу. |
| Scrooge lived in chambers which had once belonged to his old business partners, Jacob and Robert Marley. | Скрудж жил в доме, который когда-то принадлежал... его давним деловым партнёрам, Джейкобу и Роберту Марли. |
| So the car that Collin Briggs was driving belongs to 61-year-old Jacob Seeley. | Колин Бриггс вёл машину, принадлежащую 61-летнему Джейкобу Сили. |
| No, because I trust him, and I trust Jacob, and the minute I start questioning orders, this whole thing... everything that we're doing here... | Нет потому что мы верим ему и Джейкобу, А если начнем задавать вопросы Все полетит к черту... Достойный ответ. |
| Listen, Jacob's here, and he's a total psycho... | Слушай, Джекоб тут, он совсем сдвинулся... |
| Charles and Theresa, Bella and Jacob... | Чарльз и Тереза. Белла и Джекоб. |
| I want Jacob Poole to love me forever. | Хочу, чтобы Джекоб Пул любил меня вечно. |
| The mission will be led by Jacob Thamage of Botswana, which currently acts as Chair of the Kimberley Process. | Эту миссию возглавит Джекоб Тамаге из Ботсваны, который в настоящее время является председателем Кимберлийского процесса. |
| You're telling me Jacob Scott is back in the UK? | Так ты говоришь, что Джекоб Скотт вернулся в Великобританию? |
| Famous retired musician Jacob Obus has drawn his last breath. | Известный удалившийся от дел музыкант Жакоб Обю испустил последний вздох. |
| Are your lungs failing, Jacob? | Твои лёгкие подводят тебя, Жакоб? |
| Jacob, out of the bath now. | Жакоб, вылезай из ванны. |
| He was on the Rue Jacob. | Его ранили на Рю Жакоб. |
| In yours too, Jacob. | В твоей тоже, Жакоб. |
| Me and Jacob were playing but I got bored. | Мы с Якобом играли, но мне стало скучно. |
| Fatio also corresponded on the history of calculus and on his own theory of gravity with Jacob Bernoulli, who was by then estranged from his brother Johann. | Фатио также обсуждал историю открытия матанализа и свою теорию гравитации с Якобом Бернулли, отношения которого с его братом Иоганном к тому времени ухудшились. |
| What will happen with Jacob? | Что там будет с Якобом? |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| He began as a captain at the schutterij, and it was his company that was painted in 1642 by Jacob Adriaenszoon Backer (to be seen in the Rijkmuseum Amsterdam). | Он начинал карьеру как капитан городской милиции, в той самой компании, которая была изображена в 1642 году Якобом Адриансзоном Баккером (выставлена в Рейксмюсеуме). |
| This has been a hard week, Jacob, to say the least. | Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше. |
| Jacob, please, don't do this. | Джэйкоб, прошу тебя, не надо. |
| Jacob, come on, come on. | Джэйкоб, ладно, ладно, ладно. |
| You knew her, Jacob. | Ты знал её, Джэйкоб. |
| Jacob, it's really important. | Джэйкоб, это очень важно. |
| Jacob, they want me to move. | Яков, они хотят меня прогнать. |
| And Jacob says, "You're mistaken!" | Яков сказал ему: Вы ошибаетесь. |
| Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days. | Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней. |
| Jacob, bring the glasses. | Яков, принеси стаканы. |
| In October 2009 at the headguorters of the Steingraeber und Soehne piano manufacturer based in Bayreuth, Jacob Katsnelson finished his work on the new CD which program will consist of J.S.Bach works. | В октябре 2009 года в Байройте, в штаб-квартире производителя пианино и роялей Steingraeber und Soehne, Яков Кацнельсон завершил работу над новым диском, в который войдут произведения И.С.Баха. |
| This is about Jacob and his lies. | Это о Джейкобе и его лжи. |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| Did you talk to her about Jacob? | Ты разговаривала с ним о Джейкобе? |
| I'm not talking about jacob. | Я говорю не о Джейкобе. |
| Now, I only tell you this so when you start hearing Captain Jacob Garret stories, you'll be able to put a face to a name. | Сейчас, я говорю это тебе, чтобы когда ты услышала истории о Капитане Джейкобе Гаррете, ты смогла представить кто это такой. |
| When we put Jacob Scott behind bars. | Как раз тогда мы засадили Джекоба Скотта за решётку. |
| NCIS are the ones who put Jacob Scott in prison. | За решётку Джекоба Скотта упрятал МорПол. |
| Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again. | Мы должны добраться до Крюгера, раньше, чем он снова воспользуется снами Джекоба. |
| At its first plenary meeting, on 20 November 1996, the Preparatory Commission elected by acclamation Ambassador Jacob S. Selebi, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations, as its Chairman for the first session. | На своем первом пленарном заседании 20 ноября 1996 года Подготовительная комиссия избрала путем аккламации Председателем своей первой сессии Постоянного представителя Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях посла Джекоба С. Селеби. |
| She trained Jacob Scott. | Она готовила Джекоба Скотта. |
| My Lord, I call Mrs Jacob. | Милорд, я вызываю миссис Джакоб. |
| The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands, and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa. | На круглом столе председательствовали президент Маршалловых Островов Кессаи Ноут и заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума. |
| Afternoon1 H.E. Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa | дня Его Превосходительство г-н Джакоб Зума, заместитель президента Южной Африки |
| H.E. President Jacob G. Zuma | Его Превосходительство президент Джакоб Г. Зума |
| The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa. Leonard Good, Chief Executive Officer and Chairman of the Global Environment Facility, moderated the interactive discussion. | На круглом столе председательствовали президент Маршалловых Островов Кессаи Ноут и заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума. Руководил интерактивным обсуждением главный административный сотрудник и председатель Глобального экологического фонда Леонард Гуд. |