Английский - русский
Перевод слова Jacob

Перевод jacob с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джейкоб (примеров 894)
Male spousal abuse is a serious issue, Jacob. Издевательство над мужьями - серьезная проблема, Джейкоб.
His son Jacob was his best friend. Его сын Джейкоб был его лучшим другом.
Jacob, Fred and Maggie have both confirmed, so make sure you set two more place settings. Джейкоб, Фред и Мэгги тоже придут, так что добавь еще два прибора.
What is that guy doing here, Jacob? Что он тут делает, Джейкоб?
Have you noticed how much time Jacob is spending with margaret? Ты заметил, как много времени проводят вместе Джейкоб и Маргарет?
Больше примеров...
Джейкоба (примеров 342)
I want to let Jacob go - the Jacob we lost. Я хочу отпустить Джейкоба - Джейкоба, которого мы потеряли.
The state rarely separates twins... but one of the infants - Jacob - that's you - ... was diagnosed with severe lung infection. Государство редко разделяет близнецов, но у Джейкоба, то есть у Вас, диагностировали серьёзную инфекцию лёгких.
Any word from Jacob and Paul? Никаких вестей от Джейкоба и Пола?
What time was Jacob killed? В котором часу убили Джейкоба? - В семь утра.
Jacob Geitfreund, please. Слоан: Джейкоба Гэйтфилта, пожалуйста.
Больше примеров...
Якоб (примеров 243)
Jacob, I have spent the last ten years preparing the perfect wedding for my Shari. Якоб, последние 10 лет я готовилась к прекрасной свадьбе моей Шари.
His younger brother was Jacob Bright, an MP and mayor. Его младшим братом был Якоб Брайт, ставший впоследствии депутатом и мэром.
It's Jacob, isn't it? Это Якоб, да?
Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit. Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое.
Jacob the Liar was first published in 1969, and became both a commercial and a critical success, winning several literary prizes, also in West Germany and abroad. «Якоб лжец» был впервые опубликован в 1969 году в издательстве «Aufbau-Verlag», и был успешен у читателей и критиков, получил Премию Генриха Манна, а также несколько литературных премий за рубежом, в том числе в Западной Германии.
Больше примеров...
Якоба (примеров 113)
In March 1676 he went to the Caribbean as captain of Huys van Kruyningen under commodore Jacob Binckes. В марте 1676 года он отправился в Карибский бассейн в качестве капитана Huys van Kruyningen под началом коммодора Якоба Бинкеса.
It includes works by Alexander Calder (Five Disks: One Empty), Jacob Epstein (Albert Einstein), Henry Moore (Oval with Points), Isamu Noguchi (White Sun), and Pablo Picasso (Head of a Woman). Она включает в себя работы Александра Калдера (Пять дисков: один пустой), Якоба Эпштейна (Альберт Эйнштейн), Генри Мура (Овал с точками), Исаму Ногучи (Белое солнце) и Пабло Пикассо (Голова женщины).
Pivert is gone, Jacob is one, Farés is gone. Ни Пивэра, ни Якоба, ни Фарэса.
This was the day Jacob was taken. В этот день Якоба похитили.
South Brother Island, the little one there... that's where Jacob Ruppert, early owner of the Yankees, had a summer house. Остров Саут-Бразер, на нем летний дом Якоба Рупперта, одного из первых владельцев команды Янки.
Больше примеров...
Джейкобом (примеров 102)
I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago. Я прошла текущую практику с д-ром Джейкобом Поллаком пять лет назад.
There is this larger spiritual presence that the people on the island refer to as Jacob. Существует некий персонаж, которого жители острова называют Джейкобом.
All right. Meghan's at Jacob's Little Fliers meet. Меган с Джейкобом на собрании юных летунов.
He grew up with his aunt, who is married to Jacob Lindstrom, The dead preacher. Он воспитывался у своей тёти, которая... была замужем за Джейкобом Линдстрёмом... тем священником, которого убили.
I'm here to speak with Jacob. Пришёл поговорить с Джейкобом.
Больше примеров...
Иаков (примеров 67)
In truth, Jacob was a good match. По правде, Иаков был хорошим выбором.
Fear not, Fear not my servant Jacob Не бойся, не бойся, раб мой Иаков,
Vampire? Jacob gave me a gift. Иаков наделил меня даром.
And he said, Jacob. Он сказал: Иаков.
Only at the grandson of the first Flavius by name Flavius Valerius Constantine, it Baris-Kubara, it Jacob (250-337), began to be formed people of Russ. Лишь при внуке первого Флавия по имени Флавий Валерий Константин, он же Барыс-Кубара, он же Иаков (250-337), стал формироваться народ Руси.
Больше примеров...
Джейкобу (примеров 69)
Messages can be left by voice mail on telephone number 963-9346 or sent by e-mail to Jacob Chacko/NY/UNO. Уведомления можно оставить на автоответчике по телефону 963-9346 или направить по электронной почте Джейкобу Чако.
Why would Jacob ask you to lie to your own people? Зачем Джейкобу просить тебя лгать своим людям?
Since when do we run security for Jacob Nighthorse? С каких пор мы обеспечиваем безопасность Джейкобу Найтхорсу?
But she doesn't feel that way about Jacob, even if part of her wishes she did. Но у неё нет таких же чувств к Джейкобу, даже если бы какая-то её часть этого и хотела.
What happened that day at the cabin, when you first took me to meet Jacob? Что произошло в хижине, когда ты впервые отвёл меня к Джейкобу?
Больше примеров...
Джекоб (примеров 52)
Jacob teaches Medicine, but, sadly, they are leaving us. Джекоб преподает здесь медицину, но они от нас уезжают.
Now this is probably what frightened Jacob. А вот то, чего так испугался Джекоб.
Jacob Scott hasn't exactly been keeping a low profile. Джекоб Скотт точно не захотел оставаться в тени.
Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa, supported Mr. Bouteflika's call for international solidarity in addressing Africa's desperate plight. Г-н Джекоб Зума, заместитель президента Южной Африки, поддержал призыв г-на Бутефлики проявить международную солидарность в преодолении того бедственного положения, в котором оказалась Африка.
Why should Jacob kill John Grainger? Почему Джекоб убил Джона Гренджера?
Больше примеров...
Жакоб (примеров 40)
Famous retired musician Jacob Obus has drawn his last breath. Известный удалившийся от дел музыкант Жакоб Обю испустил последний вздох.
In Toulon on July 3, 1899, Jacob pretended to suffer from hallucinations in order to avoid five years of reclusion. З июля 1899, в Тулоне, Жакоб симулировал припадки галлюцинаций, чтобы избежать пяти лет одиночного заключения.
In a 2011 editorial, the French biologist François Jacob described the research that led to his 1965 Nobel Prize in Physiology or Medicine. В статье 2011 года французский биолог Франсуа Жакоб описал ту работу, которая в итоге привела его в 1965 году к Нобелевской премии по медицине и психологии.
Between 1900 and 1903, operating with groups of two to four people, Jacob made over 150 burglaries in Paris, surrounding provinces and even abroad. В промежуток между 1900 и 1903 годами, сотрудничая с небольшими группами в два - четыре человека, Жакоб совершил около 150 краж в Париже, его окрестностях и даже за границей.
The first of these was The Double Life of Veronique (La double vie de Veronique, 1990), which starred Irène Jacob. В первом из этих фильмов, «Двойная жизнь Вероники» (1990), сыграла известная актриса Ирен Жакоб.
Больше примеров...
Якобом (примеров 29)
Me and Jacob were playing but I got bored. Мы с Якобом играли, но мне стало скучно.
Fatio also corresponded on the history of calculus and on his own theory of gravity with Jacob Bernoulli, who was by then estranged from his brother Johann. Фатио также обсуждал историю открытия матанализа и свою теорию гравитации с Якобом Бернулли, отношения которого с его братом Иоганном к тому времени ухудшились.
In 1993 together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries he set up MVRDV. В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV.
I didn't want to say anything in front of Jacob but if it's any help, we can take him. Я не хотела говорить перед Якобом. Но если это будет хоть какая-то помощь, мы можем спокойно забрать его.
Dad talked to Jacob today. Папа говорил сегодня с Якобом. Зачем?
Больше примеров...
Джэйкоб (примеров 26)
Jacob, please, don't do this. Джэйкоб, прошу тебя, не надо.
Well, Jacob Krystal was at the Windom the day he met you, and again this afternoon, right up until closing. Ну, Джэйкоб Кристал был в галерее в день, когда он познакомился с вами и ещё после обеда сегодня, прямо перед закрытием.
Jacob, come on, come on. Джэйкоб, ладно, ладно, ладно.
Jacob, you scared us. Джэйкоб, ты напугал нас.
Jacob, after my father. Джэйкоб, как моего отца.
Больше примеров...
Яков (примеров 22)
That's Jacob, Dabi and Rebecca's third son. Это Яков, третий сын Даби и Ребекки.
In 1963 his father was rehabilitated, and Jacob is admitted in Moscow Power Engineering Institute, majoring in "Industrial Electronics". В 1963 его отец был полностью реабилитирован, и Яков поступает в Московский энергетический институт по специальности "Промышленная электроника".
In 1950 the Jacob Rozval graduated 10 classes of secondary school with a gold medal and entered the Moscow State University of Geodesy and Cartography. В 1950 Яков Розвал окончил 10 классов средней школы с золотой медалью и поступил в Московский государственный университет геодезии и картографии.
(Signed) Jacob Keidar (Подпись) Яков Кейдар
Jacob takes Bruce, Alfred and Selina (Camren Bicondova) to a building that the Court possesses. Яков приводит Брюса, Альфреда и Селину (Камрен Бикондова) к зданию, которым владеет Суд Сов, и где хранится компрометирующая его информация.
Больше примеров...
Джейкобе (примеров 23)
This is about Jacob and his lies. Это о Джейкобе и его лжи.
His son Jacob was his best friend. В сыне Джейкобе он души не чаял.
Did Tony Johnston mention anything about Jacob Sims? Тони Джонстон упоминал о Джейкобе Симсе?
They snapped up Jacob, grabbed Eddy at the airport. Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту
Now, I only tell you this so when you start hearing Captain Jacob Garret stories, you'll be able to put a face to a name. Сейчас, я говорю это тебе, чтобы когда ты услышала истории о Капитане Джейкобе Гаррете, ты смогла представить кто это такой.
Больше примеров...
Джекоба (примеров 23)
Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family. В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи.
Tony is tailing Jacob Scott's father-in-law. Тони следит за тестем Джекоба Скотта.
I would like that Mme. Tanios and her 2 children to stay here for a while, away from M. Jacob. Я хотел бы, чтобы мадам Таниус и ее дети побыли здесь некоторое время, подальше от месье Джекоба.
Do you remember Jacob's last name? Вы помните фамилию Джекоба?
In 1810 he travelled to the Great Lakes and in 1811 travelled on the Astor Expedition led by William Price Hunt on behalf of John Jacob Astor up the Missouri River. В 1810 году Наттолл совершил путешествие к Великим озёрам, а в 1811 году в составе Асторской экспедиции, снаряжённой на деньги первого американского мультимиллионера Джона Джекоба Астора и возглавлявшейся Уильямом Прайсом Хантом, - вверх по реке Миссури.
Больше примеров...
Джакоб (примеров 22)
My Lord, I call Mrs Jacob. Милорд, я вызываю миссис Джакоб.
Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво.
H.E. President Jacob G. Zuma Его Превосходительство президент Джакоб Г. Зума
Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи.
Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы.
Больше примеров...