| Well, Ivan is a very physical director. | Что ж, Айван очень заботящийся о физической форме режиссер. |
| Ivan could've been a champ if he hadn't hurt his knee. | Айван мог бы стать чемпионом если бы не повредил себе колено. |
| I was upset about Toby and Ivan and Marco came over. | Я расстроилась из-за Тоби пришли Айван и Марко. |
| Written by Dan Aykroyd, directed by Ivan Reitman. | Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман. |
| Ivan reitman, the man who brought us ghostbusters. | Айван Райтман, человек, подаривший нам Охотников за приведениями. |
| Just think, Ivan, all that feeling. | Подумай, Айван, все эти чувства. |
| This is very important to me, Ivan. | Это очень важно для меня, Айван. |
| Mr. Ivan Fernandez described the role played by the Ecuadorian Social Front in increasing transparency and social spending in public budgets. | Г-н Айван Фернандес охарактеризовал роль Социального фронта Эквадора в повышении транспарентности и доли социальных расходов в рамках государственных бюджетов. |
| Producer Ivan Reitman was reportedly in favor of a film which would again star Jordan. | Продюсер Айван Рейтман, как сообщалось, был готов поддержать фильм, в котором снова сыграет Джордан. |
| Keyboardist Ivan Neville also took over vocal duties for a few dates, but the band eventually cancelled the remainder of its tour. | Клавишник Айван Невилл взял на себя обязанности вокалиста на несколько концертов, но группа в конечном итоге отменила оставшуюся часть своего тура. |
| When Ivan bought the house on Euclid, he made a $10,000 down payment in cash. | Когда Айван купил дом на Юклид, он внес аванс в 10.000$ наличными. |
| But Ivan wasn't into that. | Но Айван в этом не участвовал. |
| Ivan, darling, it's Gustave. | Айван, дорогой, это Густав. Привет. |
| (Sighs) All right, no real sign of forced entry, so Ivan must have known the guy, let him in. | Итак, нет признаков взлома, значит, Айван, должно быть, знал этого парня, впустил его. |
| Ivan Eastin, Center for International Trade in Forest Products, USA | Истин Айван, Центр международной торговли лесной продукцией, США |
| Corrine, Ivan Camier - That name mean anything to you? | Коррин, Айван Камьер - это имя что-то значит для вас? |
| Mr. Ivan Eastin (University of Washington, United States) highlighted the internal drivers of demand for forest products in China and the potential impact on the ECE region. | Г-н Айван Истин (Вашингтонский университет, Соединенные Штаты) рассказал о внутренних факторах спроса на лесные товары в Китае и потенциальных последствиях для региона ЕЭК. |
| On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions. | 10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions. |
| Whatever Ivan's paying you, he's wasting his money. | Не знаю, сколько тебе платит Айван, напрасно старается! |
| And Ivan was shot in the back, so he probably didn't even know that it was coming. | Айван был застрелен в спину, так что, скорей всего, он не подозревал, что такое случится. |
| Don't kill her, Ivan, do you hear me? | Не убивай её, Айван, слышишь? |
| Ivan! He's your ex, isn't he? | Айван твой бывший муж, так? |
| Shearer, Ivan (Australia) Australia | Ширер, Айван (Австралия) Австралия |
| Ivan, I've met someone. | Айван, я встретил кое-кого. |
| Why did it have to be Ivan? | Почему это должен быть Айван? |