| Humanoid intruder found on lower levels. | Гуманоидный нарушитель обнаружен на нижних уровнях. |
| I want to know who that intruder is. | Хочу узнать, кто этот нарушитель. |
| Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party. | Надеюсь, что ко мне влезет нарушитель не связанный с органами, как это случилось на моей выпускной вечеринке. |
| Intruder, level 15. | Нарушитель на уровне 15. |
| Could be the intruder. | Возможно, наш нарушитель. |
| We thought maybe the intruder left behind some kind of negative image. | Мы подумали, может злоумышленник оставил какой-нибудь скрытый след. |
| Three years ago, an intruder broke into a home, attacked a married couple. | Три года назад, злоумышленник пробрался в дом, напал на супружескую пару. |
| An intruder, surely. | Злоумышленник, без сомнений. |
| Investigating intruder report in K Block, sir. | Поступили сведения, что наш злоумышленник в блоке К, сэр. |
| We have an intruder in the building! | В здание проник злоумышленник! |
| She said it was an intruder. | Она сказала, что это был взломщик. |
| Dead intruder is Robert Jason Taylor. | Мертвый взломщик - Роберт Джейсон Тейлор. |
| Somebody was trying to break in to this little girl's room. Let's hope that the intruder left some evidence behind. | Кто-то пытался залесть в комнату этой маленькой девочки. давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики. |
| So the intruder was wearing gloves. | Значит, взломщик был в перчатках. |
| Mr. Stark believed the intruder had some advanced technological assistance. | Мистер Старк полагал, что взломщик прибег к передовым технологиям. |
| Maybe it was a second intruder. | Может, это был второй незваный гость. |
| You have an intruder, but he isn't talking... yet. | У тебя незваный гость, но он молчит... пока. |
| So, did you do that, or am I in the house with an intruder? | Так это ты сделал, или у меня в квартире незваный гость? |
| Your intruder, Mother. [Gasps] | Твой незваный гость, Мама. |
| There has been an intruder! | Здесь был незваный гость! |
| Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party. | Надеюсь, что это наконец-то будет грабитель, а не адвокат, как было на моей холостяцкой вечеринке... |
| There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen. | Это грабитель, мужчина, кавказец, возможно вооружен... и как ни странно на кухне. |
| She thought I was an intruder. | Она подумала, что я грабитель. |
| It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house. | Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом. |
| I thought you were an intruder. | Я думала, это грабитель. |
| There must have been an intruder. | Наверняка, был посторонний. |
| You have an intruder aboard. | У вас посторонний на борту. |
| Warning. Intruder alert. | Тревога. Посторонний на борту. |
| An intruder found his way into the studio... | В студию проник посторонний... |
| There is an intruder in Storage Facility B. | Внимание! В хранилище "Б" посторонний! |
| Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder. | Ну, я адвокат и мне кажется очевидным, что вы защищали свой дом от вторжения. |
| Any sign of the intruder, yet? | Вы нашли признаки вторжения? |
| I was protecting my home from an intruder. | Я защищал дом от вторжения. |
| SOCO reported no signs of an intruder. | Эксперты сообщили, что нет признаков вторжения злоумышленников |
| Or should we try something a little more dramatic like "warning, intruder alert"? | Или мы попробуем кое-что немного более драматическое, типа: "Предупреждение, угроза вторжения"? |
| General Greenberg, we found this intruder. | Генерал Гринберг, мы обнаружили чужака! |
| If I find out that you had anything to do with this intruder, I will send the executioner. | Если я узнаю, что это ты впустил этого чужака, я пришлю к тебе палача! |
| He sees an intruder in his territory, and it's coming allthe time and he's there, so there is no end to it. | Он видит чужака на своей территории, и всё это продолжаетсяраз за разом, снова и снова, и этому нет конца. |
| He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. | Он видит чужака на своей территории, и всё это продолжается раз за разом, снова и снова, и этому нет конца. |
| Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all. | В то время как мы рассматриваем его как вторженца, чужака, орган, чьи полномочия должны быть ограничены, или определены и сдержаны - китайцы видят государство совсем в ином свете. |
| Payment intended to weaken any intruder. | Этот ритуал призван ослабить незваного гостя. |
| She wouldn't have heard an intruder. | Она не могла бы услышать незваного гостя. |
| The plan was never to apprehend the intruder here, sir. | План не предполагал захвата незваного гостя, сэр. |
| Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp. | Увидел незваного гостя с ножом в руках, сбегал до отцовского оружейного сейфа, и подстрелил преступника. |
| They have a description of the intruder. | Они выложили описание незваного гостя. |
| Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and access-ways into the buildings | Установка системы охранной сигнализации на всех пожарных выходах и входах в здания |
| Systems of intruder alarm for corporate users of different groups of defense complexity. | системы охранной сигнализации для корпоративных пользователей разных групп сложности защиты. |
| Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed-circuit television system, which is at the contractor selection stage. | Два проекта по-прежнему находятся в процессе осуществления, в том числе проект установки системы охранной сигнализации, предупреждающей о вторгшихся нарушителях, которая находится на этапе завершения, и проект модернизации системы охранного телевидения, который находится на стадии выбора подрядчика. |
| The intruder alarm system is built on the control panel basis, with movement sensors installed in the secured rooms. | Система охранной сигнализации построена на базе контрольной панели. В защищаемых помещениях устанавливаются извещатели на движение. |
| ULYS Systems is one of the leading companies on the market of designing and construction structuring cable systems (telephone and computer), integrated building management systems, fire-control and intruder alarm systems, access control systems, satellite television systems, ventilating and conditioning systems. | ООО "УЛИС Системс" является одной из ведущих компаний на рынке проектирования и построения структурированных кабельных систем (телефонных и компьютерных), интегрированных систем управления зданием, систем противопожарной и охранной сигнализации, систем видеонаблюдения и управления доступом, систем спутникового телевидения, систем вентиляции и кондиционирования. |
| In 1991 Intruder released their final full-length album Psycho Savant. | В 1991 году Intruder выпускает свой заключительный полноценный альбом «Psycho Savant» (англ. |
| He was supposed to be the sidekick of another superhero character that I had created named The Intruder. | Он должен был быть приятелем другого супергероя, который я создал под названием The Intruder . |
| It powered the A-6 Intruder and the AGM-28 Hound Dog cruise missile. | Эти двигатели использовались на штурмовиках A-6 Intruder, ими оснащали крылатые ракеты AGM-28 Hound Dog. |
| Naval aviation was stepped up with the introduction of the F/A-18 Hornet, along with improved versions of the EA-6 Prowler electronic countermeasure aircraft, the A-6 Intruder, and the F-14 Tomcat. | Ускорилось переоснащение морской авиации новым истребителем-штурмовиком F/A-18 Hornet и новыми модификациями самолётов EA-6 Prowler, A-6 Intruder, F-14 Tomcat. |
| Intruder released three full-length albums and one EP from 1987-1991 before finally splitting up in 1992. | Выпустив З полноценных альбома и 2 EP в период 1987-1991, Intruder окончательно распались в 1992. |