| The same identifier can be independently defined in multiple namespaces. | Один и тот же идентификатор может быть независимо определён в нескольких пространствах. |
| Microbials are a new identifier - as unique as fingerprints. | Микробиомы - это новый идентификатор, такой же уникальный, как и отпечатки пальцев. |
| Recommendation 23, for example, required the identifier of the grantor to be presented in a particular way. | Например, в рекомендации 23 требуется, чтобы идентификатор праводателя был представлен особым образом. |
| In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created and included in the metadata of the population grid. | В данном случае следует создать идентификатор для системы координат и включить его в метаданные картограммы населения. |
| Parties are recommended to use a facility identifier that will be consistent over time despite such changes in ownership. | Сторонам рекомендуется использовать идентификатор объекта, который все время будет постоянным, несмотря на смену владельца. |
| This identifier manages resources in the context of a survey, and includes version control. | Этот идентификатор управляет ресурсами в рамках обследования и включает в себя функцию управления версиями. |
| In practice, this identifier is used more broadly by administrative records systems. | На практике этот идентификатор используется более широко в рамках систем административных записей. |
| Field code: a field identifier expressed in code. | Код поля: идентификатор поля, выраженный в виде кодового обозначения. |
| Insert your identifier and your password in the fields. | Введите идентификатор и пароль в полях. |
| The closing identifier must begin in the first column of the line. | Закрывающий идентификатор должен начинаться в первом столбце строки. |
| This paper also listed a vulnerability of common 802.11r implementations and registered the CVE identifier CVE-2017-13082. | В этом документе также перечислены уязвимости распространенных реализаций 802.11r и зарегистрирован идентификатор CVE CVE-2017-13082. |
| An ETag is an opaque identifier assigned by a web server to a specific version of a resource found at a URL. | ETag - это закрытый идентификатор, присвоенный веб-сервером на определённую версию ресурса, найденного на URL. |
| The kernel has been updated to find the correct target identifier. | Теперь ядро может определить верный целевой идентификатор. |
| An identifier is the name of an element in the code. | Идентификатор - это имя сущности в коде. |
| To generate a backward link, you should know its identifier, which is generated at the first step of the wizard. | Для генерации обратной ссылки необходимо знать ее идентификатор, который генерируется на первом шаге мастера. |
| The identifier can be later used by the client to request, for example, a string to be drawn in the window. | Идентификатор может быть использован клиентом позднее, например, для запроса строк, которые следует нарисовать в окне. |
| HIP separates the end-point identifier and locator roles of IP addresses. | HIP делится на идентификатор конечной точки и роли локатора IP-адресов. |
| When a client requests the creation of one such resource, it also specifies an identifier for it. | Когда клиент запрашивает создание одного из таких ресурсов, он также указывается его идентификатор. |
| An identifier, which is the name of the other context. | Идентификатор, т. е. название контекста. |
| Access identifier (AID) - AID identifies an entity within an NE. | Идентификатор доступа (Access identifier) - AID определяет объект внутри сетевого элемента. |
| The identifier the daemon should use. | Идентификатор, который следует использовать службе. |
| Use SYSTEM KEY as user identifier. | Используем SYSTEM KEY как идентификатор пользователя. |
| Child node identifier used for Target property cannot be an empty string. | Идентификатор дочернего узла, используемый в свойстве Target, не может быть пустой строкой. |
| Without the forward declaration, the compiler will produce an error message indicating that the identifier second has been used without being declared. | Без предварительного объявления компилятор выдаст сообщение об ошибке, означающее, что идентификатор second использован, не будучи объявленным. |
| In contrast, PNRP always store the hash on the node that publishes the identifier. | PNRP же, напротив, всегда хранит хеш на узле, который публикует идентификатор. |