| Bit Identifier for Message 6; always 6 | Идентификатор для Сообщения 6; всегда равен 6 |
| Identifier for Message 6; always 6 Repeat Indicator | Идентификатор для Сообщения 6; должен быть всегда равен 6 |
| The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EAN*UCC Application Identifier (7002) in the UCC/EAN - Bar Code Symbol. | Код ЕЭК ООН, определенный в разделе 4.1, получил прикладной идентификатор МАКПТ СЕК (7002), содержащийся в символе штрихового кода СЕК/МАКПТ. |
| Identifier for message 23; always 23 | Идентификатор сообщения 23; должен быть всегда 23 |
| Identifier (Business Term: Invoice Number) | Идентификатор (деловое понятие: номер счета-фактуры) |
| Certificate Profile Identifier ('01' for this version) | Идентификатор профиля сертификата (в данной версии - "01") |
| These should use the Regional Application Identifiers in order to avoid amendments in the International Application Identifier branch. | Посему, во избежание внесения изменений в международный идентификатор приложений, надлежит использовать региональный идентификатор приложений. |
| Each folder under QuotaMessages is named with the decimal value of a LCID (Locale Identifier. | Каждая папка под QuotaMessages имеет название с десятичным значением LCID (Locale Identifier -Идентификатор Локализации). |
| The Regional Application Identifiers of the Inland AIS application specific messages consist of the DAC "200"a Function Identifier as defined in this section. | Региональный идентификатор приложений специальных сообщений приложения АИС для внутреннего судоходства состоит из КОР «200» функционального идентификатора, как указано в данном разделе. |
| The new CDMA Mobile Equipment Identifier (MEID) uses the same basic format as the IMEI. | Новый идентификатор подвижного оборудования MEID, работающий в CDMA-сетях, использует тот же базовый формат, что и IMEI. |
| Let's leave out (for the moment) the information about TIME and TTY and let's look at PID, the Process IDentifier. | Пропустим (пока) информацию в столбцах TIME и TTY и рассмотрим PID Process IDentifier (англ. идентификатор процесса). |
| It uses special DNS record types to translate a telephone number into a Uniform Resource Identifier (URI) or IP address that can be used in Internet communications. | При этом используются NAPTR специальные типы записей DNS для преобразования телефонного номера в универсальный Идентификатор ресурса (URI) и/или IP-адрес, который может использоваться в интернет-связи. |
| The UNECE purchase specification code defined in section 4.1 has been assigned the GS1 Application Identifier to be used in conjunction with a Global Trade Item Number and represented in the GS1-128 Bar Code Symbology. | Код ЕЭК ООН для спецификации покупки, определенный в разделе 4.1, получил прикладной идентификатор GS1 для использования в сочетании с Глобальным номером товарной продукции и был включен в символ штрихового кода GS1-128. |
| Identifier, Name and address of a party authorised to act on behalf of another party | идентификатор, наименование и адрес стороны, уполномоченной действовать от имени другой стороны; |
| Identifier of a contract concluded between parties such as between buyer and seller | идентификатор контракта, заключенного между сторонами, например между покупателем и продавцом; |
| Identifier of the Public Key of a Certification Authority (a Contracting Party or the European Certification Authority) | Идентификатор открытого ключа Сертификационного органа (Договаривающейся стороны или Европейского сертификационного органа) |
| According to ITU-R M.-1, each binary message needs to have an Application Identifier heading the binary data field to identify the regional application for which the data is provided. | Согласно Рекомендации МСЭ ITU-R M.-1, каждое двоичное сообщение должно иметь идентификатор приложения, указываемый в заголовке поля двоичных данных для идентификации регионального приложения, к которому относятся представляемые данные. |
| The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EANUCC Application Identifier in the UCC/EAN -128 standard. | Согласно стандарту СЕК/МАКПТ - 128, коду ЕЭК ООН, указанному в разделе 4.1, был присвоен идентификатор применения СЕК/МАКПТ |
| Grantor identifier (natural person) | Идентификатор праводателя (физического лица) |
| Grantor identifier (legal person) | Идентификатор праводателя (юридического лица) |
| Grantor identifier (special cases) | Идентификатор праводателя (особые случаи) |
| (a) The grantor identifier; or | а) идентификатор праводателя; или |
| The identifier or address of the secured creditor | Идентификатор или адрес обеспеченного кредитора |
| Remove & identifier from process name | Удалить & идентификатор из имени процесса |
| Language or other identifier for the question | Язык или другой идентификатор вопроса |