| So if we find the hook we stop the Hook Man. | И, если мы найдёт крюк остановим Человека с Крюком. |
| Pull the hook on your left. | Дерни за крюк слева. |
| The hanger comprises two flat plate-like clamping members for the pinch-gripping and holding of articles to be hung, a hook for hanging the hanger, two clamping member holders, and a securing element for keeping the clamping members pinched together and for un-pinching the clamping members. | Вешалка содержит два плоских пластинчатых прижима для зажима и удержания подвешиваемых изделий, крюк для подвешивания вешалки, два держателя прижимов и фиксатор для удержания прижимов в сжатом состоянии и для размыкания прижимов. |
| Emma, where's Hook? | Эмма, где Крюк? |
| You're a crook, Captain Hook | Ты мошенник, Капитан Крюк... |
| To win California, you need the full khachigian hook. | Чтобы выиграть в Калифорнии, вам нужен полный Качигинский крючок. |
| I like to see the hook. | Я хотел бы посмотреть на крючок. |
| Now that's the sort of hook that grabs the attention of me, the viewer. | Это типа крючок, на который ловят моё зрительское внимание. |
| Let the big fish hook himself. | Дай большой рыбе поймать себя на крючок. |
| I think it's a crochet hook. | Я думаю, вязальный крючок. |
| Also called a "Cheat 720" or a "540 Wheel," the 540 hook uses the same takeoff as mentioned previously. | Известный как «Чит 720» или «Колесо 540», хук 540 включает в себя ту же технику приземления. |
| And a left hook to the body and an uppercut lands | Левый хук в корпус, и... апперкот! |
| I throw him a right hook, and he goes down for the count. | Получил хук справа и лег на ринг. |
| Processing the DNA at the junk lab in Red Hook? | ДНК исследуют в паршивой лаборатории Рэд Хук? |
| Hook Waters sent us. | Хук Ватерс послал нас. |
| I could hook you up with my guy. | Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем. |
| Maybe you can hook me up with Charlize Theron. | Может ты можешь свести меня с Шарлиз Терон. |
| Okay, I hope this doesn't come off as totally tacky, But could you hook me up with your dealer? | Ладно, надеюсь, это не будет не в тему, но не могла бы ты свести меня со своим дилером? |
| And I can certainly hook you two up. | А я могу вас свести. |
| If you want one, I could hook you up? | Если хочешь свой, могу свести кое с кем. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| The phones are ringing off the hook! | Телефоны разрываются от звонков! |
| The phone should be ringing off the hook. | Телефон должен разрываться от звонков. |
| Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes. | Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах. |
| I'll make a few calls, hook you up. | Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| I grabbed the boat hook to get him. | Я схватила этот багор, чтобы добраться до него. |
| The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed. | Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали. |
| Fine. I'll get the hook. | Ладно, я возьму багор. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| 'ere, get the hook. | Вот, держи багор. |
| As of January 2012, six species are recognized by the World Checklist of Selected Plant Families: Clivia caulescens R.A.Dyer Clivia gardenii Hook. | По информации базы данных The Plant List, род включает 7 видов: Clivia caulescens R.A.Dyer Clivia gardenii Hook. |
| The album's song "Rock the Party (Off the Hook)" went to number 1 on MTV's Total Request Live. | Песня «Rock the Party (Off the Hook)» с этого альбома получает 1 место в Total Request Live на MTV. |
| His father Isaac trained at the shipyard of New York shipbuilder Henry Eckford before opening his own shipyard, Isaac Webb & Co., near Corlears Hook in about 1818, later relocating to Stanton Street. | Его отец Исаак Вебб обучался на верфи нью-йоркского кораблестроителя Генри Экфорда (англ. Henry Eckford) до открытия где-то в 1818 году своей верфи «Isaac Webb & Co.» недалеко от Corlears Hook. |
| At E3 2003, another revision was revealed that is widely known as the "hook man version" now, though titled Maboroshi no Biohazard 4 (幻のバイオハザード4, lit. | На выставке ЕЗ 2003 была показана другая версия, широко известная как «hook man version», хотя на выпущенном Biohazard 4 Secret DVD официально была названа «Maboroshi no Biohazard 4» (яп. |
| Marcus Hook Roll Band were an Australian rock group formed by Harry Vanda and George Young. | Marcus Hook Roll Band - австралийская рок-группа, созданная Гарри Вандой и Джоржем Янгом в 1972 году. |
| The melody returns to the main groove during the repeated hook. | Мелодия возвращается к главному груву во время повторяющегося хука. |
| Where do you suppose Dempsey would be without his left hook? | Где бы, по-твоему, был бы Демпси без своего левого хука? |
| Red Hook, Manhattan, Staten Island, | Из Ред Хука, Манхэттена, Стейтен-Айленда, |
| Like a left hook from Henry Cooper. | Вроде хука левой Генри Купера. |
| Hook's not on the ship. | На корабле Хука нет. |
| It can open a door to Hook. | Она может открыть дверь, ведущую к Крюку. |
| You tell me one thing... and whatever you say, I better believe it... why does Captain Hook want to go to Storybrooke? | Скажи мне одно... и лучше бы я тебе поверила... зачем капитану Крюку в Сторибрук? |
| Keeping me away from Hook? | Не подпускать меня к Крюку? |
| So come and sign the book Join up with Captain Hook | Давайте расписывайтесь в книге, присоединяйтесь к капитану Крюку. |
| You go help David and hook try to figure out how to take apart her mirror. | Иди лучше помоги Дэвиду и Крюку выяснить, что делать с ее зеркалом. |
| The best vampire nest in all of Red Hook. | Лучшее вампирское гнездо во всем Ред Хуке. |
| My dad was a dockworker, in Red Hook. | Мой отец работал портовым грузчиком в Ред Хуке. |
| I fought with you, right here in Red Hook, actually. | Вообще-то я сражалась вместе с Вами тут, в Ред Хуке. |
| The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook. | Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке. |
| I grew up in Red Hook, and I don't want to surprise anybody, but I got into a few fistfights along the way. | Я вырос в Ред Хуке, и вряд ли кого удивит, что мне в жизни не раз пришлось кулаками поработать. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| My name's Jurgen Hook, and I'm a neurosurgeon. | Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург. |
| Hook isn't interested in dogs. | Крогсхой равнодушен к собакам. |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Why not appoint Hook? | Крогсхой может быть этим человеком. |
| Maybe, down the line, there'll be a situation where you can hook me up. | Может когда-нибудь, появится ситуация когда ты сможешь подключить меня. |
| I can't just hook something up! | Нет. Я ничего не могу подключить. |
| Can't you just hook me up to some sort of camera? | Ты не можешь подключить меня к какой-нибудь камере? |
| Sooner than I hook the bait. | Я лучше подключить приманки. |
| The wires are already in its body, and they can just hook it up to their technology, and now they've got these bugbots that they can send out for surveillance. | Провода уже внутри ее тела, их надо только подключить к технике, и получатся жукоботы, которых можно посылать на разведку. |