| You know, the big blue hook. | Знаете, такой большой синий крюк. |
| So Hook's been down here too long? | Так Крюк пробыл здесь слишком долго? |
| Pistol, sword... Hook, my cunning wit... I don't think we have what it takes. | Пистолет, меч... крюк, мой искрометный ум... вряд ли это поможет. |
| Many years ago, I was married to a woman named Milah... until Hook crossed our paths. | Много лет назад я был женат на женщине по имени Мила... пока в нашей жизни не возник Крюк. |
| However, with only 40 seconds left in the 15th round, Weaver caught Tate bouncing off the ropes towards him with a truly lethal left hook. | Однако всего лишь 40 секунд до конца 15 раунда, Уивер поймал Тейта отскачившего от веревки к нему и пробил тяжелейший левый крюк. |
| Want to put a fish hook in those lips so cherry red. | Так и хочется засунуть в эти красные губки рыболовный крючок. |
| We have a hook by the door? | У нас есть крючок на двери? |
| And you fell for it hook, line, and sinker. | А ты попалась на крючок. |
| This hook's too big! | У тебя слишком большой крючок! Ты кого ловить собрался? |
| We've got to bait the hook first probably. | Насадим наживку на крючок. |
| You hook in and ground and pound. | Сначала хук а потом вали ее и колоти. |
| And a left hook to the body and an uppercut lands | Левый хук в корпус, и... апперкот! |
| Right hook, right hook, uppercut. | Хук правой, хук правой, апперкот. |
| However, as with their debut album Unknown Pleasures, both Hook and Sumner were unhappy with Hannett's work. | Однако, как и в дебютном альбоме Unknown Pleasures, Хук и Самнер были недовольны работой Хеннета. |
| Southampton, within a line from Calshot Castle to Hook Beacon | Саутгемптон: до линии, соединяющей Келшот-Касл и маяк Хук. |
| I could hook you up with my guy. | Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем. |
| Maybe you can hook me up with Charlize Theron. | Может ты можешь свести меня с Шарлиз Терон. |
| David has a friend coming into town from New York. I thought maybe I could hook you two up. | У Дэвида есть друг, которые приезжает из Нью-йорка я подумала, может я могу вас свести |
| I can hook you up. | Я могу свести вас. |
| I could probably, like, hook you... hook you up with some... | Я мог бы, вероятно, свести тебя свести тебя с... |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| So you think we should pose as drug dealers looking for a new heroin supplier and get Severino to hook us up with Flaco. | И ты предлагаешь представиться наркоторговцами, которые ищут нового поставщика героина и заставить Северино познакомить нас с Флако. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| And with all those employees, the phone lines should be ringing off the hook. | А со всеми этими сотрудниками телефонная линия должна обрываться от звонков. |
| The phone should be ringing off the hook. | Телефон должен разрываться от звонков. |
| 911's ringing off the hook. | 911 обрывается от звонков. |
| Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes. | Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members. | Получив этот багор, капитан Bratvaag'а, Педер Элиэссен, приказал команде искать место захоронения участников экспедиции. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney. | Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l. |
| While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later. | Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже. |
| In 2007 they released their second album Hook Me Up and its eponymous single scored them their first number one hit on the ARIA Charts and was certified platinum. | В 2007 году они выпустили свой второй альбом «Hook Me Up», и его одноименный сингл принес им первый хит, занявший первое место в ARIA Charts и также ставший платиновым. |
| The album was recorded and cut at Ocean Way, Hollywood and The Hook, North Hollywood from 1995 to 1996. | Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы. |
| A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. | Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. |
| The melody returns to the main groove during the repeated hook. | Мелодия возвращается к главному груву во время повторяющегося хука. |
| Where do you suppose Dempsey would be without his left hook? | Где бы, по-твоему, был бы Демпси без своего левого хука? |
| This was most tragically exemplified by the death of UNRWA staff member Ian Hook in Jenin on 22 November 2002. | Наиболее трагическим примером этого является гибель сотрудника БАПОР Иэна Хука в Дженине 22 ноября 2002 года. |
| The family seat is Newham Lodge, near Hook, Hampshire. | Семейной резиденцией является Ньюхем-Лодж, недалеко от Хука (англ.), на севере Хэмпшира. |
| And no offense to George, not exactly afraid of his right hook, either. | И, не в обиду Джорджу, я точно не боюсь его хука правой. |
| You tell me one thing... and whatever you say, I better believe it... why does Captain Hook want to go to Storybrooke? | Скажи мне одно... и лучше бы я тебе поверила... зачем капитану Крюку в Сторибрук? |
| We have to help Hook. | Мы должны помочь Крюку. |
| I imagine whoever killed him used the trolley we found collapsed at the scene to move his body, climbed the conservatory benches and attached one end of the curtain cord to the plant hook in the ceiling, tied the other round his neck | В моём представлении, тот, кто его убил, перевёз его тело на тачке, которую мы нашли брошенной на месте преступления, взобрался на скамейку и привязал конец шнура к потолочному крюку, другой конец обернул вокруг его шеи, а затем перевернул тачку, |
| You go help David and hook try to figure out how to take apart her mirror. | Иди лучше помоги Дэвиду и Крюку выяснить, что делать с ее зеркалом. |
| Smee has taken it and gives it to Hook, because Hook wants to keep Gold trapped in Storybrooke. | Сми украл его и отдал Крюку, потому что Крюк хочет, чтобы Румпельштильцхен был в ловушке Сторибрука. |
| The best vampire nest in all of Red Hook. | Лучшее вампирское гнездо во всем Ред Хуке. |
| My dad was a dockworker, in Red Hook. | Мой отец работал портовым грузчиком в Ред Хуке. |
| After studying Sax's previous investigation, Lamper and Brears decide to track down drug dealer Johnny Carcosa in Red Hook, Brooklyn. | Изучив материалы предыдущего расследования Сакса, Лампер и Брирс выходят на след наркоторговца по имени Джонни Каркоза, действующего в Ред Хуке, Бруклин. |
| I grew up in Red Hook, and I don't want to surprise anybody, but I got into a few fistfights along the way. | Я вырос в Ред Хуке, и вряд ли кого удивит, что мне в жизни не раз пришлось кулаками поработать. |
| Got to hear all about your wicked right hook. | Пришлось услышать все от твоем злобном хуке правой. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| The problem is qualifications, Hook. | Скорее всего дело в квалификации, Крогсхой. |
| Hook isn't interested in dogs. | Крогсхой равнодушен к собакам. |
| Hook got hold of the copy of the report. | Крогсхой раздобыл копию этого отчета. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |
| I just have to hook it up to the projector. | Мне просто нужно подключить его к проектору. |
| We have to hook it up to the net... now. | Нам надо немедленно подключить его к сети. |
| I was trying to disconnect you, Oliver, and the Canary from the computers, but your bodies began to shut down, so I had to hook you back up again. | Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно. |
| I can't hook it up. | Я её не смогла подключить. |
| Do we know how to hook it up? | Мы сможем ее подключить? |