| Hook came here on his ship. | Крюк приплыл сюда на своем корабле. |
| we pull the hook. | мы будем тянуть за крюк. |
| How are you feeling, Hook? | Как себя чувствуешь, Крюк? |
| Any sign of Mom and Hook? | Мама и Крюк не появились? |
| Emma, where's Hook? | Эмма, где Крюк? |
| We want her on your hook. | Мы хотим подсадить её на этот крючок. |
| I never baited a hook with a rye before. | Я никогда раньше не насаживал хлеб на крючок. |
| And I.A. bought it hook, line and sinker. | А служба внутренних расследований заглотила крючок, леску и грузило. |
| He plummeted off the roof and landed on the hook. | Он упал с крыши и приземлился на крючок. |
| like I personally put the hook in. | Как будто я лично крючок засовывала. |
| "Kyoto" was created in ten to fifteen minutes, with the hook of the track being built around only one vocal take. | "Kyoto" был создан за десять - пятнадцать минут, причем хук трека строился вокруг только одного вокального дубля. |
| SAME THING, HOOK UPPERCUT, ARE YOU READY? | Все тоже самое. Хук, апперкот. Готовы? |
| A wicked left hook by Robinson. | Сокрушительный левый хук Робинсона. |
| Hard left hook for Conlan, uppercut. | Мощный левый хук, апперкот. |
| A preliminary United Nations investigation into Mr. Hook's death indicates that he was killed at a time when there was no threat to IDF forces in the vicinity of the UNRWA compound in Jenin. | Во-первых, в результате действий сил обороны Израиля в последние несколько недель погибли три сотрудника Организации Объединенных Наций: 23 ноября - Айэн Хук в Дженине, а 6 декабря - Усама Тахрауи и Ахлам Кандил в Газе. |
| Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron, but he was just interested in getting her back. | Регина передавала, что она пыталась свести Арона с тобой... но он хотел ее. |
| You know, dad, if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you. | Знаешь, пап, если это что-нибудь значит, она пыталась свести меня с парнем, похожим на тебя. |
| I'm sure Nelson can hook you up with someone who would be happy to give it a try. | Уверенна, Нельсон может свести тебя с кем-то, кто будет рад попробовать это. |
| Look, well, I probably stepped on the third rail, asking you to hook me up with your client. | Послушай, я, наверное, ступила на тонкий лед, когда попросила тебя свести меня с твоим клиентом. |
| To hook him up with russell crowe. | Свести его с Расселом Кроу. |
| I want to hook him up with the big boss. | Я хочу познакомить его с большим боссом. |
| Teddy tried to hook me up with some tennis girl. | Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса. |
| If she comes, I can hook them up. | Если они приедет, я могу их познакомить. |
| It was really cool of Ivy to hook us up with her mom, man. | Это было в самом деле круто со стороны Айви познакомить нас со своей мамой, чувак. |
| I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out. | У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание. |
| The Braverman hotline won't be ringing off the hook or anything like that. | И горячая линия Брейверманов не раскалится от звонков, и ничего такого. |
| The phone should be ringing off the hook. | Телефон должен разрываться от звонков. |
| 911's ringing off the hook. | 911 обрывается от звонков. |
| The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy. | Телефон разрывался от звонков, все хотят копию |
| Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes. | Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах. |
| Why don't you hook this pool up to your Ferrari and drag it out of here? | Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда! |
| Help me hook this up. | Помоги мне прицепить это. |
| Okay, so you want me to hook - I hook her to this? | Так мне её прицепить к этой штуке? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| But Claire - she grabs the boat hook. | Но Клер... она хватает багор. |
| Your boat hook killed him. | Багор с вашей лодки убил его. |
| 'ere, get the hook. | Вот, держи багор. |
| Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members. | Получив этот багор, капитан Bratvaag'а, Педер Элиэссен, приказал команде искать место захоронения участников экспедиции. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later. | Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже. |
| The album's song "Rock the Party (Off the Hook)" went to number 1 on MTV's Total Request Live. | Песня «Rock the Party (Off the Hook)» с этого альбома получает 1 место в Total Request Live на MTV. |
| Corley is also host of Off The Wall and Off the Hook, two New York talk radio shows. | Eric Corley также является владельцем двух радиопередач Off The Wall и Off The Hook (англ.) в Нью-Йорке. |
| At E3 2003, another revision was revealed that is widely known as the "hook man version" now, though titled Maboroshi no Biohazard 4 (幻のバイオハザード4, lit. | На выставке ЕЗ 2003 была показана другая версия, широко известная как «hook man version», хотя на выпущенном Biohazard 4 Secret DVD официально была названа «Maboroshi no Biohazard 4» (яп. |
| Both shows can be downloaded or streamed via the 2600 site, and are also broadcast on various radio stations: Off the Hook is broadcast on WBAI (99.5 FM) Off The Wall is broadcast on WUSB (90.1 FM). | Выпуски передач доступны для скачивания и в виде потока на сайте 2600, а также в эфире: Off the Hook - канал WBAI (99.5 FM) и канал WBCQ (7490 короткие волны). |
| I mean, he went 12 rounds with an actual champ and has no left hook. | То есть, он продержался 12 раундов с действующим чемпионом и не имел левого хука. |
| Where do you suppose Dempsey would be without his left hook? | Где бы, по-твоему, был бы Демпси без своего левого хука? |
| These others spaced along here cut off the rest of Brooklyn from Red Hook. | Остальные расположены тут, отрезая остальную часть Бруклина от Ред Хука. |
| It looks like one of Captain Hook's ribs. | Смахивает на одно из ребер Капитана Хука. |
| The family seat is Newham Lodge, near Hook, Hampshire. | Семейной резиденцией является Ньюхем-Лодж, недалеко от Хука (англ.), на севере Хэмпшира. |
| Hook needs it more than we do. | Крюку он нужен больше, чем нам. |
| I think I broke Captain Hook's nose. | Кажется, я сломала нос капитану Крюку. |
| Keeping me away from Hook? | Не подпускать меня к Крюку? |
| I imagine whoever killed him used the trolley we found collapsed at the scene to move his body, climbed the conservatory benches and attached one end of the curtain cord to the plant hook in the ceiling, tied the other round his neck | В моём представлении, тот, кто его убил, перевёз его тело на тачке, которую мы нашли брошенной на месте преступления, взобрался на скамейку и привязал конец шнура к потолочному крюку, другой конец обернул вокруг его шеи, а затем перевернул тачку, |
| Want to hear about the time I cut off Hook's hand and threw it to the crocodile? | Хотите услышать о том, как я отрубил Крюку руку? |
| Come to Terry's country bake shop in red hook. | В Рэд Хуке открылась пекарня Терри. |
| My dad was a dockworker, in Red Hook. | Мой отец работал портовым грузчиком в Ред Хуке. |
| The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook. | Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке. |
| The hook continues this metaphor: "So shine bright, tonight, you and I/ We're beautiful like diamonds in the sky/ Eye to eye, so alive." | Название - это символ, раскрывающийся в хуке «Так давай светить ярко, сегодня ночью, ты и я/ Мы красивы как бриллианты на небе/ Глаза в глаза, полны жизни». |
| Got to hear all about your wicked right hook. | Пришлось услышать все от твоем злобном хуке правой. |
| And Hook is once more in our midst. | А также Крогсхой снова с нами. |
| My name's Jurgen Hook, and I'm a neurosurgeon. | Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург. |
| Just who is consultant neurosurgeon Hook? | Кто это, старший врач Крогсхой? |
| Hook isn't interested in dogs. | Крогсхой равнодушен к собакам. |
| Hook has helped gain access to the civil defence hospital located beneath the Kingdom. | Д-р Крогсхой помог получить доступ в отделение Скорой помощи, которое расположено под Королевским госпиталем. |
| We might even hook a Rainbow or some Bulls. | Сью: Мы могли бы подключить Радужных или некоторых Быков. |
| Maybe, down the line, there'll be a situation where you can hook me up. | Может когда-нибудь, появится ситуация когда ты сможешь подключить меня. |
| Think you could hook us up to the system now? | Думаете, вы сможете сейчас подключить нас к системе? |
| I can't hook it up. | Я её не смогла подключить. |
| They might hook us up again. | Они могут снова нас подключить. |